Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA1 C7

Related OET-RV MA1 7 V39 V41 V43 V45 V47 V49

OET-RV by cross-referenced section 1 MAC 7:39

⌂ ← 1 MAC 7:39–7:50 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yehudah defeats Nikanor

1 Mac 7:39–50

39 Then Nikanor went out from Yerushalem (Jerusalem) and encamped in Beyt-Horon, and there the Arami (Syrian) army met him. 40 Yehudah encamped in Adasa with three thousand men. Yehudah prayed and said, 41 “When those who came from the king blasphemed, your angel went out, and struck among them one hundred and eighty-five thousand. 42 Even so, crush this army before us today, and let all the rest know that he’s spoken wickedly against your sanctuary. Judge him according to his wickedness.” 43 On the thirteenth day of the month Adar, the armies met in battle. Nikanor’s army was defeated, and he himself was the first to fall in the battle. 44 Now when his army saw that Nikanor had fallen, they threw away their weapons and fled. 45 They pursued them a day’s journey from Adasa until you come to[fn] Gezer, and they sounded an alarm after them with the signal trumpets. 46 Men came out of all the surrounding villages of Yehudah, and outflanked them. These turned them back on those, and they all fell by the sword. There wasn’t one of them left. 47 The Yehudim (Jews) took the spoils and the booty, and they cut off Nikanor’s head and his right hand, which he’d stretched out so arrogantly, and brought them, and hung them up beside Yerushalem. 48 The people were extremely glad, and they kept that day as a day of great gladness. 49 They[fn] ordained to keep this day year by year on the thirteenth day of Adar. 50 So Yehudah had rest a few days.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

39 and to_go_out Nikanōr out_from Hierousalaʸm, and ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Baithōrōn, and to_meet he/she/it/self power Surias.
40 and Youdas ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Adasa in/on/among ⟦τρισχιλίοις⟧ man; and to_pray Youdas, and to_say, 41 the/this/who from_with of_the king Assuriōn when ⟦ἐδυσφήμησαν⟧, to_go_out the/this/who angel you, lord, and to_strike in/on/among he/she/it/self hundred eighty-five ⟦χιλιάδας⟧.
42 thus(-ly) ⟦σύντριψον⟧ the/this/who barracks this/he/she/it before I/we today, and ⟦γνώτωσαν⟧ the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧, that/since badly to_speak upon/to/against the/this/who holy you, and lily he/she/it/self according_to the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there.
43 and ⟦συνῆψαν⟧ the/this/who/which ⟦παρεμβολαὶ⟧ toward war the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦μηνὸς⟧ Adar, and ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who barracks ⟦Νικάνορος⟧, and to_collapse he/she/it/self first in/on/among the/this/who war.
44 which/how but/and to_perceive the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there that/since to_collapse Nikanōr, to_throw/lay_down the/this/who weapon he/she/it/self to_flee.
45 and ⟦κατεδίωκον⟧ he/she/it/self road day one away_from Adasa until of_the to_come/go toward Gazaʸra, and ⟦ἐσάλπισαν⟧ after he/she/it/self the/this/who ⟦σάλπιγξι⟧ the/this/who ⟦σημασιῶν⟧.
46 and to_go_out out_from all the/this/who ⟦κωμῶν⟧ the/this/who Jewish/Judea around, and ⟦ὑπερεκέρων⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀνέστρεφον⟧ this/he/she/it to/with this/he/she/it; and to_collapse all sword, and no to_leave_behind out_from he/she/it/self and_not one.
47 and to_take the/this/who plunder and the/this/who ⟦προνομὴν⟧, and the/this/who head ⟦Νικάνορος⟧ ⟦ἀφεῖλον⟧, and the/this/who right he/she/it/self/my/your/him-self/there which to_stretch_out ⟦ὑπερηφάνως⟧, and to_bear/lead, and ⟦ἐξέτειναν⟧ from_with the/this/who Hierousalaʸm.
48 and to_celebrate Daleth a_people very, and to_bring the/this/who day that day joy great.
49 and to_stand of_the to_bring according_to year the/this/who day this/he/she/it the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτην⟧ of_the Adar.
50 and ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth Youda day little/few.


7:45 Grk. Gazera.

7:49 See 2 Maccabees 15:36.

OET logo mark