Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV 1 MAC Chapter 7

OET ◄ 1 MAC 7 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 ⟦Ἔτους⟧ one and ⟦πεντηκοστοῦ⟧ and ⟦ἐκατοστοῦ⟧ to_go_out Daʸmaʸtrios the/this/who of_the Seleukou out_from Ɽōmaʸs, and to_ascend with man little/few toward city seaside, and to_reign there.
2 and to_be which/how to_enter toward house kingdom father he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_seize/conceive/help the/this/who/which power the/this/who Antioⱪon and the/this/who Lusian to_bring he/she/it/self he/she/it/self.
3 and to_know he/she/it/self the/this/who thing, and to_say, not I/we ⟦δείξητε⟧ the/this/who face he/she/it/self.
4 and to_kill he/she/it/self the/this/who/which power, and to_seat Daʸmaʸtrios upon/to/against throne kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.
5 and to_come/go to/with he/she/it/self all man ⟦ἄνομοι⟧ and ungodly out_from Israaʸl, and Alkimos ⟦ἡγεῖτο⟧ he/she/it/self, to_plan to_serve_as_priest.
6 and ⟦κατηγόρησαν⟧ of_the a_people to/with the/this/who king, to_speak, to_destroy Youdas and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who friendly/friend you, and I/we ⟦ἐσκόρπισαν⟧ away_from the/this/who earth I/we.
7 now therefore/then to_send man which to_trust_(in), and to_travel ⟦ἰδέτω⟧ the/this/who ⟦ἐξολόθρευσιν⟧ all which to_do/make I/we and the/this/who country of_the king, and ⟦κολασάτω⟧ he/she/it/self and all the/this/who ⟦ἐπιβοηθοῦντας⟧ he/she/it/self.
8 and ⟦ἐπέλεξεν⟧ the/this/who king the/this/who Bakⱪidaʸn the/this/who friendly/friend of_the king, ⟦κυριεύοντα⟧ in/on/among the/this/who other_side of_the river, and great in/on/among the/this/who kingdom, and faithful the/this/who king.
9 and to_send he/she/it/self and Alkimon the/this/who ungodly, and to_stand he/she/it/self the/this/who priesthood, and to_order he/she/it/self to_do/make the/this/who vengeance in/on/among the/this/who son Israaʸl.
10 and ⟦ἀπῇραν⟧, and to_come/go with/after power much toward earth Youda; and to_send angel to/with Youdan, and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, word ⟦εἰρηνικοῖς⟧ with/after deceit.
11 and no ⟦προσέσχον⟧ the/this/who word he/she/it/self, ⟦ἴδον⟧ for that/since to_come/go with/after power much.
12 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ to/with Alkimon and Bakⱪidaʸn synagogue scribe ⟦ἐκζητῆσαι⟧ just.
13 and first the/this/who ⟦Ἀσιδαῖοι⟧ to_be in/on/among son Israaʸl, and to_seek_after from_with he/she/it/self peace;
14 to_say for, a_human priest out_from of_the seed Aʼarōn to_come/go in/on/among the/this/who power, and no ⟦ἀδικήσει⟧ I/we.
15 and to_speak with/after he/she/it/self word ⟦εἰρηνικοὺς⟧, and to_swear he/she/it/self, to_speak, no ⟦ἐκζητήσομεν⟧ you evil/harm, and of_the friendly/friend you.
16 and ⟦ἐνεπίστευσαν⟧ he/she/it/self; and to_seize/conceive/help out_from he/she/it/self sixty man, and to_kill he/she/it/self in/on/among day one, according_to the/this/who word which to_write,
17 flesh ⟦ὁσίων⟧ you and ⟦αἵματα⟧ he/she/it/self to_pour_out surrounding Hierousalaʸm, and no to_be he/she/it/self the/this/who ⟦θάπτων⟧.
18 and to_fall/press_upon he/she/it/self the/this/who fear and the/this/who trembling upon/to/against all the/this/who a_people, that/since to_say, no to_be in/on/among he/she/it/self truth and judgment; ⟦παρέβησαν⟧ for the/this/who uprising and the/this/who oath which ⟦ὤμοσαν⟧.
19 and ⟦ἀπῇρε⟧ Bakⱪidaʸs away_from Hierousalaʸm, and ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among ⟦Βηζὲθ⟧, and to_send and to_seize/conceive/help much away_from the/this/who away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦αὐτομολησάντων⟧ man, and one of_the a_people, and to_sacrifice he/she/it/self toward the/this/who well/abyss the/this/who great.
20 and to_appoint/conduct the/this/who country the/this/who Alkimōi, and to_release with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there power of_the ⟦βοηθεῖν⟧ he/she/it/self; and to_go_away Bakⱪidaʸs to/with the/this/who king.
21 and ⟦ἠγωνίσατο⟧ Alkimos about the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνης⟧.
22 and to_assemble to/with he/she/it/self all the/this/who to_trouble the/this/who a_people he/she/it/self, and ⟦κατεκράτησαν⟧ earth Youda, and to_do/make plague/blow/wound great in/on/among Israaʸl.
23 and to_perceive Youdas all the/this/who evil which to_do/make Alkimos and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among son Israaʸl above/for the/this/who Gentile_nation;
24 and to_go_out toward all the/this/who region the/this/who Jewish/Judea around, and to_do/make vengeance in/on/among the/this/who man the/this/who ⟦αὐτομολήσασι⟧, and ⟦ἀνεστάλησαν⟧ of_the to_travel toward the/this/who country.
25 which/how but/and to_perceive Alkimos that/since to_strengthen Youdas and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_know that/since no be_able ⟦ὑποστῆναι⟧ he/she/it/self, and to_turn to/with the/this/who king, and ⟦κατηγόρησεν⟧ he/she/it/self evil/bad.
26 and to_send the/this/who king Nikanora, one the/this/who ruler he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦ἐνδόξων⟧, and ⟦μισοῦντα⟧ and ⟦ἐχθραίνοντα⟧ the/this/who Israaʸl, and to_order he/she/it/self ⟦ἐξᾶραι⟧ the/this/who a_people.
27 and to_come/go Nikanōr toward Yerousalaʸm power much, and to_send to/with Youdan and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after deceit word ⟦εἰρηνικοῖς⟧, to_speak,
28 not to_be quarrel ⟦ἀναμέσον⟧ I/we/my and you; to_come/be_present in/on/among man little/few, in_order_that/to you to_perceive the/this/who face with/after peace.
29 and to_come/go to/with Youdan, and ⟦ἠσπάσαντο⟧ one_another ⟦εἰρηνικῶς⟧; and the/this/who ⟦πολέμιοι⟧ to_be ready ⟦ἐξαρπάσαι⟧ the/this/who Youdan.
30 and to_know the/this/who word the/this/who Youda, that/since with/after deceit to_come/go upon/to/against he/she/it/self; and ⟦ἐπτοήθη⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no to_plan still to_perceive the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there.
31 and to_know Nikanōr that/since to_reveal the/this/who plan he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_go_out toward ⟦συνάντησιν⟧ the/this/who Youda in/on/among war according_to Ⱪafarsalama.
32 and to_collapse the/this/who from_with ⟦Νικάνορος⟧ like/as/about five_thousand man, and to_flee toward the/this/who city Dawid.
33 and with/after the/this/who word this/he/she/it to_ascend Nikanōr toward the/this/who mountain Siōn; and to_go_out away_from the/this/who priest out_from the/this/who holy and away_from the/this/who elder of_the a_people ⟦ἀσπάσασθαι⟧ he/she/it/self ⟦εἰρηνικῶς⟧, and to_show he/she/it/self the/this/who ⟦ὁλοκαύτωσιν⟧ the/this/who ⟦προσφερομένην⟧ above/for of_the king.
34 and ⟦ἐμυκτήρισεν⟧ he/she/it/self, and ⟦κατεγέλασεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐμίανεν⟧ he/she/it/self, and to_speak ⟦ὑπερηφάνως⟧.
35 and to_swear with/after wrath, to_speak, if not ⟦παραδοθῇ⟧ Youdas and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there toward hand I/we the/this/who now, and to_be if to_turn in/on/among peace, ⟦ἐμπυριῶ⟧ the/this/who house this/he/she/it; and to_go_out with/after wrath great.
36 and to_enter the/this/who priest, and to_stand according_to face of_the altar and of_the temple, and ⟦ἔκλαυσαν⟧, and to_say,
37 you, lord, to_select the/this/who house this/he/she/it ⟦ἐπικληθῆναι⟧ the/this/who name you upon/to/against he/she/it/self, to_be house prayer and petition the/this/who a_people you.
38 to_do/make vengeance in/on/among the/this/who a_human this/he/she/it and in/on/among the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦πεσέτωσαν⟧ in/on/among sword; to_remember the/this/who ⟦δυσφημιῶν⟧ he/she/it/self, and not to_give he/she/it/self abode.
39 and to_go_out Nikanōr out_from Hierousalaʸm, and ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Baithōrōn, and to_meet he/she/it/self power Surias.
40 and Youdas ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Adasa in/on/among ⟦τρισχιλίοις⟧ man; and to_pray Youdas, and to_say,
41 the/this/who from_with of_the king Assuriōn when ⟦ἐδυσφήμησαν⟧, to_go_out the/this/who angel you, lord, and to_strike in/on/among he/she/it/self hundred eighty-five ⟦χιλιάδας⟧.
42 thus(-ly) ⟦σύντριψον⟧ the/this/who barracks this/he/she/it before I/we today, and ⟦γνώτωσαν⟧ the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧, that/since badly to_speak upon/to/against the/this/who holy you, and lily he/she/it/self according_to the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there.
43 and ⟦συνῆψαν⟧ the/this/who/which ⟦παρεμβολαὶ⟧ toward war the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦μηνὸς⟧ Adar, and ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who barracks ⟦Νικάνορος⟧, and to_collapse he/she/it/self first in/on/among the/this/who war.
44 which/how but/and to_perceive the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there that/since to_collapse Nikanōr, to_throw/lay_down the/this/who weapon he/she/it/self to_flee.
45 and ⟦κατεδίωκον⟧ he/she/it/self road day one away_from Adasa until of_the to_come/go toward Gazaʸra, and ⟦ἐσάλπισαν⟧ after he/she/it/self the/this/who ⟦σάλπιγξι⟧ the/this/who ⟦σημασιῶν⟧.
46 and to_go_out out_from all the/this/who ⟦κωμῶν⟧ the/this/who Jewish/Judea around, and ⟦ὑπερεκέρων⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀνέστρεφον⟧ this/he/she/it to/with this/he/she/it; and to_collapse all sword, and no to_leave_behind out_from he/she/it/self and_not one.
47 and to_take the/this/who plunder and the/this/who ⟦προνομὴν⟧, and the/this/who head ⟦Νικάνορος⟧ ⟦ἀφεῖλον⟧, and the/this/who right he/she/it/self/my/your/him-self/there which to_stretch_out ⟦ὑπερηφάνως⟧, and to_bear/lead, and ⟦ἐξέτειναν⟧ from_with the/this/who Hierousalaʸm.
48 and to_celebrate Daleth a_people very, and to_bring the/this/who day that day joy great.
49 and to_stand of_the to_bring according_to year the/this/who day this/he/she/it the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτην⟧ of_the Adar.
50 and ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth Youda day little/few.
OET logo mark

OET ◄ 1 MAC 7 ► ║ ═ ©

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16