Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA1 C11

Related OET-RV MA1 11 V64 V67 V70 V73

OET-RV by cross-referenced section 1 MAC 11:63

⌂ ← 1 MAC 11:63–11:74 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yonatan defeats Demetrios’ army

1 Mac 11:63–74

63 Then Yonatan heard that Demetrios’ princes had come to Kedesh, which is in Galil, with a great army, intending to remove him from his office. 64 He went to meet them, but he left Shim’on his brother in the country. 65 Shim’on encamped against Beyt-Tsur, and fought against it many days, and hemmed it in. 66 They asked him to give them his right hand, and he gave it to them. He removed them from there, took possession of the city, and set a garrison over it.

67 Yonatan and his army encamped at the water of Gennaisaret, and early in the morning they marched to the Hatsor plain. 68 Listen, an army of foreigners met him in the plain. They laid an ambush for him in the mountains, but they themselves met him face to face. 69 But those who lay in ambush rose out of their places and joined battle. All those who were on Yonatan’s side fled. 70 Not one of them was left, except Matityah (Mattathias) the son of Avshalom (Absalom), and Yehudah (Judas) the son of Chalphi, captains of the forces. 71 Yonatan tore his clothes, put dirt on his head, and prayed. 72 He turned again to them in battle, and routed them, and they fled. 73 When the men on his side who’d fled saw that, they returned to him and pursued with him to Kedesh to their camp, and they encamped there. 74 About three thousand men of the foreigners fell on that day. Then Yonatan returned to Yerushalem (Jerusalem).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

63 and to_hear Yōnathan that/since be_present the/this/who ruler Daʸmaʸtriou toward Kadaʸs the/this/who in/on/among the/this/who Galilaia, with/after power much, to_plan ⟦μεταστῆσαι⟧ he/she/it/self the/this/who need.
64 and to_meet he/she/it/self, the/this/who but/and brother he/she/it/self/my/your/him-self/there Simōna to_leave_behind in/on/among the/this/who country.
65 and ⟦παρενέβαλε⟧ Simōn upon/to/against Baithsoura, and ⟦ἐπολέμει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self day much, and to_confine he/she/it/self/my/your/him-self.
66 and ⟦ἠξίωσαν⟧ he/she/it/self of_the right to_take, and to_give he/she/it/self, and to_expel he/she/it/self from_there, and ⟦κατελάβετο⟧ the/this/who city, and to_place upon/to/against he/she/it/self ⟦φρουράν⟧.
67 and Yōnathan and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against the/this/who water Gennaʸsar, and ⟦ὤρθρισαν⟧ ⟦τοπρωῒ⟧ toward the/this/who a_plain ⟦Νασώρ⟧.
68 and look!
barracks ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦ἀπήντα⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧, and to_expel hinderance upon/to/against he/she/it/self in/on/among the/this/who mountain, he/she/it/self but/and to_meet right_opposite.

69 the/this/who but/and plot/ambush to_raise_up out_from the/this/who place he/she/it/self, and ⟦συνῆψαν⟧ war; and to_flee the/this/who from_with Yōnathan all, 70 and_not one to_leave_behind away_from he/she/it/self, but/however Mattathias the/this/who of_the ⟦Ἀβεσσαλώμου⟧, and Youdas the/this/who of_the Ⱪalfi, ruler the/this/who army the/this/who power.
71 and to_tear Yōnathan the/this/who clothing he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_put/lay_on earth upon/to/against the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_pray.
72 and to_return to/with he/she/it/self war, and ⟦ἐτροπώσατο⟧ he/she/it/self, and to_flee.
73 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who ⟦φεύγοντες⟧ the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_turn to/with he/she/it/self, and to_pursue with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there until Kadaʸs until the/this/who barracks he/she/it/self, and ⟦παρενέβαλον⟧ there.
74 and to_collapse out_from the/this/who ⟦ἀλλοφύλων⟧ in/on/among the/this/who day that toward man ⟦τρισχιλίους⟧; and to_turn Yōnathan toward Hierousalaʸm.

OET logo mark