Parallel 1MA 11:63

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 11:63 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἤκουσεν Ἰωνάθαν ὅτι παρῆσαν οἱ ἄρχοντες Δημητρίου εἰς Κάδης τὴν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, μετὰ δυνάμεως πολλῆς, βουλόμενοι μεταστῆσαι αὐτὸν τῆς χρείας.
(Kai aʸkousen Yōnathan hoti paraʸsan hoi arⱪontes Daʸmaʸtriou eis Kadaʸs taʸn en taʸ Galilaia, meta dunameōs pollaʸs, boulomenoi metastaʸsai auton taʸs ⱪreias. )

BrTr Now when Jonathan heard that Demetrius' princes were come to Cades, which is in Galilee, with a great power, purposing to remove him out of the country,

WEBBE Then Jonathan heard that Demetrius’ princes had come to Kedesh, which is in Galilee, with a great army, intending to remove him from his office.

KJB-1611 [fn]Now when Ionathan heard that Demetrius Princes were come to Cades which is in Galilee, with a great power, purposing to remoue him out of the countrey,
(Now when Yonathan heard that Demetrius Princes were come to Cades which is in Galilee, with a great power, purposing to remoue him out of the country,)

11:63 Or, to remooue him from the affaires of the kingdome.