Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SIR C31

Related OET-RV SIR 31 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

OET-RV by cross-referenced section SIR 31:12

⌂ ← SIR 31:12–31:24 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Good manners at meals

Sir 31:12–24

12 Do you sit at a great table? Don’t be greedy there.

Don’t say, “There’s a lot of food on it!”

13 Remember that a greedy eye is a wicked thing.

≈ What’s been created more greedy than an eye?

Therefore it sheds tears from every face.

14 Don’t stretch your hand wherever it looks.

Don’t thrust yourself with it into the dish.

15 Consider your neighbour’s feelings by your own.

Be discreet in every point.

16 Eat like a human being those things which are set before you.

Don’t eat greedily, or you might be hated.

17 Be first to stop for manners’ sake.

Don’t be insatiable, or you might cause offence.

18 And if you sit among many,

Don’t reach out your hand before them.


19 How sufficient to a well-mannered man is a very little.

He doesn’t breathe heavily in his bed.

20 Healthy sleep comes from moderate eating.

He rises early, and his wits are with him.

The pain of wakefulness, colic,

and griping are with an insatiable man.

21 And if you’ve been forced to eat,

rise up in the middle of it, and you’ll have rest.

22 Hear me, my son, and don’t despise me,

and in the end you’ll appreciate my words.

In all your works be skilful,

and no disease will come to you.


23 People bless him who’s liberal with his food.

The testimony of his excellence will be believed.

24 The city will murmur at him who’s a stingy with his food.

The testimony of his stinginess will be accurate.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Literal Version SIR 34:12

12 upon/to/against table great ⟦ἐκάθισας⟧?
not ⟦ἀνοίξῃς⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦φάρυγγά⟧ you; and not to_say, much indeed the/this/who upon/to/against he/she/it/self.

13 to_remember that/since evil/harm eye evil/bad, ⟦πονηρότερον⟧ eye one/which?
to_create?
through/because_of this/he/she/it away_from all face ⟦δακρύει⟧.

14 which/whither if ⟦ἐπιβλέψῃ⟧, not ⟦ἐκτείνῃς⟧ hand, and not ⟦συνθλίβου⟧ he/she/it/self in/on/among bowl.
15 to_understand the/this/who of_the near/neighbour out_from yourself, and upon/to/against all thing ⟦διανοοῦ⟧.
16 to_eat which/how a_human the/this/who ⟦παρακείμενά⟧ you, and not ⟦διαμασῷ⟧, not ⟦μισηθῇς⟧.
17 ⟦Παῦσαι⟧ first because_of/grace discipline, and not ⟦ἀπληστεύου⟧, lest to_strike.
18 and if ⟦ἀναμέσον⟧ greater ⟦ἐκάθισας⟧, before he/she/it/self not ⟦ἐκτείνῃς⟧ the/this/who hand you.
19 which/how sufficient a_human ⟦πεπαιδευμένῳ⟧ the/this/who little/few, and upon/to/against the/this/who ⟦κοίτης⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there no ⟦ἀσθμαίνει⟧.
20 sleep ⟦ὑγείας⟧ upon/to/against ⟦ἐντέρῳ⟧ ⟦μετρίῳ⟧, to_arise early, and the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; travail ⟦ἀγρυπνίας⟧ and ⟦χολέρας⟧ and ⟦στρόφος⟧ with/after man ⟦ἀπλήστου⟧.
21 and if ⟦ἐβιάσθης⟧ in/on/among ⟦ἐδέσμασιν⟧, to_arise ⟦μεσοπωρῶν⟧ and ⟦ἀναπαύσῃ⟧.
22 ⟦Ἄκουσόν⟧ I/we child and not ⟦ἐξουδενώσῃς⟧ I/we, and upon/to/against last/least to_find/meet the/this/who word I/we; in/on/among all the/this/who work you to_be ⟦ἐντρεχὴς⟧, and all ⟦αρρώστημα⟧ no not you ⟦ἀπαντήσῃ⟧.
23 shining upon/to/against bread ⟦εὐλογήσει⟧ lip, and testimony the/this/who ⟦καλλονῆς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there faithful.
24 evil/bad upon/to/against bread ⟦διαγογγύσει⟧ city, and the/this/who testimony the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκριβής⟧.

OET logo mark