SIR 31:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Hear me, my son, and don’t despise me,
⇔ and in the end you will appreciate my words.
 ⇔ In all your works be skillful,
⇔ and no disease will come to you.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA How sufficient is a little wine for a man well taught, and in sleeping thou shalt not be uneasy with it, and thou shalt feel no pain.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Hear me, my son, and despise me not,
 ⇔ And at the last thou shalt find my words true:
 ⇔ In all thy works be quick,
 ⇔ And no disease shall come unto thee.

WBS No WBS SIR book available

KJB My son, hear me, and despise me not, and at the last thou shalt find as I told thee: in all thy works be quick, so shall there no sickness come unto thee.
(My son, hear me, and despise me not, and at the last thou/you shalt find as I told thee: in all thy/your works be quick, so shall there no sickness come unto thee. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC A litil wyn is ful sufficient to a lerned man; and in slepynge thou schalt not trauele for that wyn, and thou schalt not feele trauel.
(A little wyn is full sufficient to a lerned man; and in slepynge thou/you shalt not trauele for that wyn, and thou/you shalt not feele trauel.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Quam sufficiens est homini eruditio vinum exiguum ! et in dormiendo non laborabis ab illo, et non senties dolorem.[fn]
(Quam sufficiens it_is homini eruditio vinum exiguum ! and in dormiendo not/no laborabis away illo, and not/no senties dolorem.)

31.22 Quam sufficiens. Tenuis victus tam animæ quam corpori utilis est, superfluus vero e contra. Vinum exiguum. Vinum quoque spirituale sumptum moderate, utile est tam corpori quam animæ: immoderate enim insanire facit, et a Deo disjungit, unde anxia cura, et turbatio maxima, et perpetua tortura.

31.22 Quam sufficiens. Tenuis victus tam animæ how corpori utilis it_is, superfluus vero e contra. Vinum exiguum. Vinum quoque spirituale sumptum moderate, utile it_is tam corpori how animæ: immoderate because insanire facit, and a Deo disyungit, whence anxia cura, and turbatio maxima, and perpetua tortura.

BRN He that taketh away his neighbour's living slayeth him; and he that defraudeth the labourer his hire is a bloodshedder.

BrLXX Φὸνεύων τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, καὶ ἐκχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν μισθὸν μισθίου.
(Foneuōn ton plaʸsion ho afairoumenos sumbiōsin, kai ekⱪeōn haima ho aposterōn misthon misthiou. )

Parallel SIR 31:22