Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 34 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 34

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 34:1

OET-RV SIR 31:1

31 Wakefulness that comes from riches consumes the flesh,
 ⇔ and anxiety about it takes away sleep.

OET-LV SIR 34:1

34 sleeplessness riches ⟦ἐκτήκει⟧ flesh, and the/this/who concern he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀφιστᾷ⟧ ⟦ὕπνον⟧.

Jump to OET SIR 31:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἀγρυπνίαἀγρυπνία
OET lemma · UBS lemma
sleeplessnesssleeplessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2πλούτουπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ἐκτήκειmissingSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7μέριμναμέριμνα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFconcernconcernform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἀφιστᾷmissingSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ὕπνονmissingSIR_34:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 34:2

OET-RV SIR 31:2

2 Wakeful anxiety will crave slumber.
 ⇔ In a severe disease, sleep will be broken.

OET-LV SIR 34:2

2 concern ⟦ἀγρυπνίας⟧ ⟦ἀπαιτήσει⟧ ⟦νυσταγμὸν⟧, and ⟦ἀῤῥώστημα⟧ ⟦βαρὺ⟧ ⟦ἐκνήψει⟧ sleep.

Jump to OET SIR 31:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Μέριμναμέριμνα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFconcernconcernform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἀγρυπνίαςmissingSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἀπαιτήσειmissingSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4νυσταγμὸνmissingSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ἀῤῥώστημαmissingSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7βαρὺmissingSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἐκνήψειmissingSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ὕπνοςὕπνος
OET lemma · UBS lemma
sleepsleepheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 34:3

OET-RV SIR 31:3

 ⇔  3 A rich man toils in gathering money together.
 ⇔ When he rests, he’s filled with his good things.

OET-LV SIR 34:3

3 to_labour rich in/on/among synagogue money, and in/on/among the/this/who ⟦ἀναπαύσει⟧ ⟦ἐμπίπλαται⟧ the/this/who ⟦τρυφημάτων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET SIR 31:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐκοπίασεκοπιάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto laborto labourmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4συναγωγῇσυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsynagoguesynagogueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5χρημάτωνχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἀναπαύσειmissingSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἐμπίπλαταιmissingSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12τρυφημάτωνmissingSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 34:4

OET-RV SIR 31:4

4 A poor man toils in lack of substance.
 ⇔ When he rests, he becomes needy.

OET-LV SIR 34:4

4 to_labour poor in/on/among ⟦ἐλαττώσει⟧ life, and in/on/among the/this/who ⟦ἀναπαύσει⟧ ⟦ἐπιδεὴς⟧ to_be.

Jump to OET SIR 31:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἐκοπίασεκοπιάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto laborto labourmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2πτωχὸςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἐλαττώσειmissingSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἀναπαύσειmissingSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἐπιδεὴςmissingSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11γίνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 34:5

OET-RV SIR 31:5

5 He who loves gold won’t be justified.
 ⇔ He who follows destruction will himself have his fill of it.

OET-LV SIR 34:5

5 the/this/who to_love gold no to_justify, and the/this/who to_pursue decay, he/she/it/self to_fill.

Jump to OET SIR 31:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἀγαπῶνἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5δικαιωθήσεταιδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8διώκωνδιώκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto pursueto pursueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9διαφθορὰνδιαφθορά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdecaydecayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11πλησθήσεταιπλήθω
OET lemma
V-FPI-3Sto fillto fillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 34:6

OET-RV SIR 31:6

6 Many have been given over to ruin for the sake of gold.
 ⇔ Their destruction meets them face to face.

OET-LV SIR 34:6

6 much to_give toward corpse because_of/grace gold, and to_be destruction he/she/it/self according_to face he/she/it/self.

Jump to OET SIR 31:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἐδόθησανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4πτῶμαπτῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNcorpsecorpseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἀπώλειαἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 34:7

OET-RV SIR 31:7

7 It’s a stumbling block to those who sacrifice to it.
 ⇔ Every fool will be taken by it.

OET-LV SIR 34:7

7 wood stumbling_block he_is the/this/who ⟦ἐνθυσιάζουσιν⟧ he/she/it/self, and all foolish ⟦ἁλώσεται⟧ in/on/among he/she/it/self.

Jump to OET SIR 31:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ξύλονξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2προσκόμματόςπρόσκομμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNstumbling blockstumbling blockunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἐνθυσιάζουσινmissingSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἄφρωνἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἁλώσεταιmissingSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 34:8

OET-RV SIR 31:8

8 Blessed is the rich person who’s found blameless,
 ⇔ and who doesn’t go after gold.

OET-LV SIR 34:8

8 blessed rich which to_find/meet blameless, and which after gold no to_travel.

Jump to OET SIR 31:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἄμωμοςἄμωμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFblamelessblamelessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ἐπορεύθηπορεύω
OET lemma
V-AOI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 34:9

OET-RV SIR 31:9

9 Who’s he, that we may call him blessed?
 ⇔ Because he’s done wonderful things among his people.

OET-LV SIR 34:9

9 one/which?
he_is and ⟦μακαριοῦμεν⟧ he/she/it/self?
to_do/make for marvellous in/on/among a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 31:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4μακαριοῦμενmissingSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8θαυμάσιαθαυμάσιος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmarvelousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 34:10

OET-RV SIR 31:10

10 Who’s been tried by it, and found perfect?
 ⇔ Then let him boast.
 ⇔ Who’s had the power to transgress, and hasn’t transgressed?
 ⇔ And to do evil, and hasn’t done it?

OET-LV SIR 34:10

10 one/which?
⟦ἐδοκιμάσθη⟧ in/on/among he/she/it/self and to_perfect, and to_be toward pride?
one/which?
be_able ⟦παραβῆναι⟧, and no to_transgress, and to_do/make evil/harm, and no to_do/make?

Jump to OET SIR 31:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἐδοκιμάσθηmissingSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἐτελειώθητελειόω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto perfectto perfectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἔστωεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10καύχησινκαύχησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἐδύνατοδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13παραβῆναιmissingSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16παρέβηπαραβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto transgressto transgressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 22ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 34:11

OET-RV SIR 31:11

11 His prosperity will be made sure.
 ⇔ The congregation will tell of his gifts to the poor.

OET-LV SIR 34:11

11 ⟦Στερεωθήσεται⟧ the/this/who good-doer he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who charity he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκδιηγήσεται⟧ assembly.

Jump to OET SIR 31:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ΣτερεωθήσεταιmissingSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἐλεημοσύναςἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-APFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἐκδιηγήσεταιmissingSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἐκκλησίαἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 34:12

OET-RV SIR 31:12

 ⇔  12 Do you sit at a great table? Don’t be greedy there.
 ⇔ Don’t say, “There’s a lot of food on it!”

OET-LV SIR 34:12

12 upon/to/against table great ⟦ἐκάθισας⟧?
not ⟦ἀνοίξῃς⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦φάρυγγά⟧ you; and not to_say, much indeed the/this/who upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET SIR 31:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2τραπέζηςτράπεζα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtabletableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3μεγάληςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἐκάθισαςmissingSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἀνοίξῃςmissingSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9φάρυγγάmissingSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14πολλάπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15γεγέ
OET lemma · UBS lemma
PRTindeedindeedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 34:13

OET-RV SIR 31:13

13 Remember that a greedy eye is a wicked thing.
 ⇔ ≈ What’s been created more greedy than an eye?
 ⇔ Therefore it sheds tears from every face.

OET-LV SIR 34:13

13 to_remember that/since evil/harm eye evil/bad, ⟦πονηρότερον⟧ eye one/which?
to_create?
through/because_of this/he/she/it away_from all face ⟦δακρύει⟧.

Jump to OET SIR 31:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3κακὸνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ὀφθαλμὸςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5πονηρὸςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6πονηρότερονmissingSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ὀφθαλμοῦὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15δακρύειmissingSIR_34:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 34:14

OET-RV SIR 31:14

14 Don’t stretch your hand wherever it looks.
 ⇔ Don’t thrust yourself with it into the dish.

OET-LV SIR 34:14

14 which/whither if ⟦ἐπιβλέψῃ⟧, not ⟦ἐκτείνῃς⟧ hand, and not ⟦συνθλίβου⟧ he/she/it/self in/on/among bowl.

Jump to OET SIR 31:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἐπιβλέψῃmissingSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἐκτείνῃςmissingSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9συνθλίβουmissingSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12τρυβλίῳτρύβλιον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbowlbowlform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 34:15

OET-RV SIR 31:15

15 Consider your neighbour’s feelings by your own.
 ⇔ Be discreet in every point.

OET-LV SIR 34:15

15 to_understand the/this/who of_the near/neighbour out_from yourself, and upon/to/against all thing ⟦διανοοῦ⟧.

Jump to OET SIR 31:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Νόεινοέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto understandto understandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6σεαυτοῦσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10πράγματιπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11διανοοῦmissingSIR_34:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 34:16

OET-RV SIR 31:16

16 Eat like a human being those things which are set before you.
 ⇔ Don’t eat greedily, or you might be hated.

OET-LV SIR 34:16

16 to_eat which/how a_human the/this/who ⟦παρακείμενά⟧ you, and not ⟦διαμασῷ⟧, not ⟦μισηθῇς⟧.

Jump to OET SIR 31:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ΦάγεφαγεῖνV-AAM-2Sto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5παρακείμενάmissingSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9διαμασῷmissingSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11μισηθῇςmissingSIR_34:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 34:17

OET-RV SIR 31:17

17 Be first to stop for manners’ sake.
 ⇔ Don’t be insatiable, or you might cause offence.

OET-LV SIR 34:17

17 ⟦Παῦσαι⟧ first because_of/grace discipline, and not ⟦ἀπληστεύου⟧, lest to_strike.

Jump to OET SIR 31:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ΠαῦσαιmissingSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2πρῶτοςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-NSM-Sfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4παιδείαςπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ἀπληστεύουmissingSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9προσκόψῃςπροσκόπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 34:18

OET-RV SIR 31:18

18 And if you sit among many,
 ⇔ Don’t reach out your hand before them.

OET-LV SIR 34:18

18 and if ⟦ἀναμέσον⟧ greater ⟦ἐκάθισας⟧, before he/she/it/self not ⟦ἐκτείνῃς⟧ the/this/who hand you.

Jump to OET SIR 31:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἀναμέσονmissingSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4πλειόνωνπλείων, πλεῖονA-GPM-C | A-GPN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἐκάθισαςmissingSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6πρότεροςπρότερος
OET lemma · UBS lemma
beforebeforeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἐκτείνῃςmissingSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11χεῖράχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 34:19

OET-RV SIR 31:19

 ⇔  19 How sufficient to a well-mannered man is a very little.
 ⇔ He doesn’t breathe heavily in his bed.

OET-LV SIR 34:19

19 which/how sufficient a_human ⟦πεπαιδευμένῳ⟧ the/this/who little/few, and upon/to/against the/this/who ⟦κοίτης⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there no ⟦ἀσθμαίνει⟧.

Jump to OET SIR 31:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἱκανὸνἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4πεπαιδευμένῳmissingSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10κοίτηςmissingSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13ἀσθμαίνειmissingSIR_34:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 34:20

OET-RV SIR 31:20

20 Healthy sleep comes from moderate eating.
 ⇔ He rises early, and his wits are with him.
 ⇔ The pain of wakefulness, colic,
 ⇔ and griping are with an insatiable man.

OET-LV SIR 34:20

20 sleep ⟦ὑγείας⟧ upon/to/against ⟦ἐντέρῳ⟧ ⟦μετρίῳ⟧, to_arise early, and the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; travail ⟦ἀγρυπνίας⟧ and ⟦χολέρας⟧ and ⟦στρόφος⟧ with/after man ⟦ἀπλήστου⟧.

Jump to OET SIR 31:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὕπνοςὕπνος
OET lemma · UBS lemma
sleepsleepheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ὑγείαςmissingSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ἐντέρῳmissingSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5μετρίῳmissingSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7πρωῒπρωΐ
OET lemma · UBS lemma
ADVearlyearlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14πόνοςπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15ἀγρυπνίαςmissingSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17χολέραςmissingSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19στρόφοςmissingSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 21ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 22ἀπλήστουmissingSIR_34:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 34:21

OET-RV SIR 31:21

21 And if you’ve been forced to eat,
 ⇔ rise up in the middle of it, and you’ll have rest.

OET-LV SIR 34:21

21 and if ⟦ἐβιάσθης⟧ in/on/among ⟦ἐδέσμασιν⟧, to_arise ⟦μεσοπωρῶν⟧ and ⟦ἀναπαύσῃ⟧.

Jump to OET SIR 31:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐβιάσθηςmissingSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐδέσμασινmissingSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἀνάσταἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7μεσοπωρῶνmissingSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ἀναπαύσῃmissingSIR_34:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 34:22

OET-RV SIR 31:22

22 Hear me, my son, and don’t despise me,
 ⇔ and in the end you’ll appreciate my words.
 ⇔ In all your works be skilful,
 ⇔ and no disease will come to you.

OET-LV SIR 34:22

22 ⟦Ἄκουσόν⟧ I/we child and not ⟦ἐξουδενώσῃς⟧ I/we, and upon/to/against last/least to_find/meet the/this/who word I/we; in/on/among all the/this/who work you to_be ⟦ἐντρεχὴς⟧, and all ⟦αρρώστημα⟧ no not you ⟦ἀπαντήσῃ⟧.

Jump to OET SIR 31:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ἌκουσόνmissingSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἐξουδενώσῃςmissingSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἐσχάτῳἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21ἐντρεχὴςmissingSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 23πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 24αρρώστημαmissingSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 25οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 26μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 27σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 28ἀπαντήσῃmissingSIR_34:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 34:23

OET-RV SIR 31:23

 ⇔  23 People bless him who’s liberal with his food.
 ⇔ The testimony of his excellence will be believed.

OET-LV SIR 34:23

23 shining upon/to/against bread ⟦εὐλογήσει⟧ lip, and testimony the/this/who ⟦καλλονῆς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there faithful.

Jump to OET SIR 31:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Λαμπρὸνλαμπρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASNshiningshiningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἄρτοῖςἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbreadbreadunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4εὐλογήσειmissingSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5χείληχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-APNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7μαρτυρίαμαρτυρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtestimonytestimonyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9καλλονῆςmissingSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11πιστήπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 34:24

OET-RV SIR 31:24

24 The city will murmur at him who’s a stingy with his food.
 ⇔ The testimony of his stinginess will be accurate.

OET-LV SIR 34:24

24 evil/bad upon/to/against bread ⟦διαγογγύσει⟧ city, and the/this/who testimony the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐκριβής⟧.

Jump to OET SIR 31:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πονηρῷπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἄρτῳἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4διαγογγύσειmissingSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8μαρτυρίαμαρτυρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtestimonytestimonyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12ἐκριβήςmissingSIR_34:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 34:25

OET-RV SIR 31:25

 ⇔  25 Don’t show yourself valiant in wine,
 ⇔ for wine has destroyed many.

OET-LV SIR 34:25

25 in/on/among wine not ⟦ἀνδρίζου⟧, much for to_destroy the/this/who wine;

Jump to OET SIR 31:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2οἴνῳοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἀνδρίζουmissingSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἀπώλεσενἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 34:26

OET-RV SIR 31:26

26 The furnace tests the temper of steel by dipping;
 ⇔ so does wine test hearts in the quarrelling of the proud.

OET-LV SIR 34:26

26 furnace/oven to_test a_scale_which_flies_from_hammered_iron in/on/among ⟦βαφῇ⟧, thus(-ly) wine heart in/on/among quarrel ⟦ὑπερηφάνων⟧.

Jump to OET SIR 31:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Κάμινοςκάμινος
OET lemma · UBS lemma
furnace/ovenfurnace/ovenheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2δοκιμάζειδοκιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto testto testform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3στόμωμαστόμωμαa scale which flies from hammered irona scale which flies from hammered ironheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5βαφῇmissingSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10μάχῃμάχη
OET lemma · UBS lemma
quarrelquarrelunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ὑπερηφάνωνmissingSIR_34:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 34:27

OET-RV SIR 31:27

27 Wine is as good as life to men,
 ⇔ if you drink it in moderation.
 ⇔ What life is there to a man who’s without wine?
 ⇔ It’s been created to make men glad.

OET-LV SIR 34:27

27 ⟦Ἐπίσον⟧ life wine a_human, if ⟦πίνῃς⟧ he/she/it/self measure he/she/it/self/my/your/him-self/there; one/which?
life ⟦ἐλασσουμένῳ⟧ wine?
and he/she/it/self to_create toward ⟦εὐφροσύνην⟧ a_human.

Jump to OET SIR 31:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ἘπίσονmissingSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6πίνῃςmissingSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8μέτρῳμέτρον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmeasuremeasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12ἐλασσουμένῳmissingSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13οἴνῳοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 15αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 16ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 18εὐφροσύνηνmissingSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 19ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 34:28

OET-RV SIR 31:28

28 Wine drunk in season and in moderation
 ⇔ is joy of heart and gladness of soul:

OET-LV SIR 34:28

28 a_leap_for_joy heart and joy soul wine ⟦πινόμενος⟧ in/on/among time/right_time self-sufficient;

Jump to OET SIR 31:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἀγαλλίαμαἀγαλλίαμαa leap for joya leap for joyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4εὐφροσύνηεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
joyjoyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7πινόμενοςmissingSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10αὐτάρκηςαὐτάρκης
OET lemma · UBS lemma
A-NSMself-sufficientself-sufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 34:29

OET-RV SIR 31:29

29 Wine drunk excessively is bitterness of soul,
 ⇔ with provocation and conflict.

OET-LV SIR 34:29

29 bitterness soul wine ⟦πινόμενος⟧ much, in/on/among ⟦ὀρεθισμῷ⟧ and ⟦ἀντιπτώματι⟧.

Jump to OET SIR 31:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1πικρίαπικρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbitternessbitternessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4πινόμενοςmissingSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5πολὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7ὀρεθισμῷmissingSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9ἀντιπτώματιmissingSIR_34:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 34:30

OET-RV SIR 31:30

30 Drunkenness increases the rage of a fool to his hurt.
 ⇔ It diminishes strength and adds wounds.

OET-LV SIR 34:30

30 to_multiply drunkenness wrath ⟦ἄφρονος⟧ toward stumbling_block, ⟦ἐλαττῶν⟧ strength and ⟦προσποιῶν⟧ wound.

Jump to OET SIR 31:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Πληθύνειπληθύνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto multiplyto multiplyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2μέθημέθη
OET lemma · UBS lemma
drunkennessdrunkennessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3θυμὸνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4ἄφρονοςmissingSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6πρόσκομμαπρόσκομμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7ἐλαττῶνmissingSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10προσποιῶνmissingSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11τραύματατραῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNwoundwoundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 34:31

OET-RV SIR 31:31

 ⇔  31 Don’t rebuke your neighbour at a banquet of wine.
 ⇔ Don’t despise him in his mirth.
 ⇔ Don’t speak a word of reproach to him.
 ⇔ ≈ Don’t distress him by making demands of him.

OET-LV SIR 34:31

31 in/on/among ⟦συμποσίῳ⟧ wine not ⟦ἐλέγξῃς⟧ the/this/who near/neighbour, and not ⟦ἐξουδενώσῃς⟧ he/she/it/self in/on/among joy he/she/it/self/my/your/him-self/there; word ⟦ὀνειδισμοῦ⟧ not to_say he/she/it/self, and not he/she/it/self ⟦θλίψῃς⟧ in/on/among ⟦ἀπαιτήσει⟧.

Jump to OET SIR 31:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2συμποσίῳmissingSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3οἴνουοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5ἐλέγξῃςmissingSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10ἐξουδενώσῃςmissingSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13εὐφροσύνῃεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
joyjoyunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 15λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 16ὀνειδισμοῦmissingSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 18εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 22αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 23θλίψῃςmissingSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 25ἀπαιτήσειmissingSIR_34:3146-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.