Parallel MARK 10:35

---

BSB § Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”

BLB And James and John, the sons of Zebedee, come up to Him saying to Him, "Teacher, we desire that You would do for us whatever we might ask you."

AICNT And James and John, the sons of Zebedee, came to him, saying to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”

OEB James and John, the two sons of Zebedee, went to Jesus, and said, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask.’

WEB James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”

WMB Jacob and Yochanan, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Rabbi, we want you to do for us whatever we will ask.”

NET Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”

LSV And there come near to Him James and John, the sons of Zebedee, saying, “Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, You may do for us”;

FBV James and John, the sons of Zebedee, came to see him.
¶ “Teacher,” they said, “We want you to do for us whatever we ask you.”

TCNT Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, “Teacher, we want yoʋ to do for us whatever we ask.”

T4T Along the way, James and John, who were the two sons of Zebedee, approached Jesus and they said to him, “Teacher, please do for us what we will ask you to do!”

LEB And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.”

BBE And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?

MOF No MOF MARK book available

ASV And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

DRA And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:

YLT And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, 'Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'

DBY And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying [to him], Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.

RV And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

WBS And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

KJB ¶ And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
  (¶ And Yames/Yacob and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou/you should do for us whatsoever we shall desire.)

BB And Iames and Iohn, the sonnes of Zebedee, came vnto hym, saying: Maister, we would that thou shouldest do for vs, whatsoeuer we desyre.
  (And Yames/Yacob and Yohn, the sons of Zebedee, came unto him, saying: Master, we would that thou/you should do for us, whatsoever we desyre.)

GNV Then Iames and Iohn the sonnes of Zebedeus came vnto him, saying, Master, we would that thou shouldest doe for vs that we desire.
  (Then Yames/Yacob and Yohn the sons of Zebedee came unto him, saying, Master, we would that thou/you should do for us that we desire.)

CB Then wete vnto him Iames and Ihon ye sonnes of Zebede, and sayde: Master, We desyre, that what soeuer we axe of the, thou wilt do it for vs.
  (Then went unto him Yames/Yacob and Yohn ye/you_all sons of Zebedee, and said: Master, We desyre, that what soeuer we axe of them, thou/you wilt/will do it for us.)

TNT And then Iames and Iohn the sonnes of zebede came vnto him sayinge: master we wolde that thou shuldest do for vs what soever we desyre.
  (And then Yames/Yacob and Yohn the sons of Zebedee came unto him saying: master we would that thou/you shuldest do for us what soever we desyre.)

WYC And James and Joon, Zebedees sones, camen to hym, and seiden, Maister, we wolen, that what euer we axen, thou do to vs.
  (And Yames/Yacob and Yohn, Zebedees sons, came to him, and said, Master, we wolen, that what ever we axen, thou/you do to us.)

LUT Da gingen zu ihm Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, und sprachen: Meister, wir wollen, daß du uns tuest, was wir dich bitten werden.
  (So gingen to him Yakobus and Yohannes, the Söhne the Zebedäus, and said: Meister, wir wollen, that you uns tuest, was wir you/yourself bitten become.)

CLV Et accedunt ad eum Jacobus et Joannes filii Zebedæi, dicentes: Magister, volumus ut quodcumque petierimus, facias nobis.
  (And accedunt to him Yacobus and Yoannes children Zebedæi, dicentes: Magister, volumus as quodcumque petierimus, facias nobis.)

UGNT καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε, ποιήσῃς ἡμῖν.
  (kai prosporeuontai autōi Yakōbos kai Yōannaʸs, hoi huioi Zebedaiou legontes autōi, Didaskale, thelomen hina ho ean aitaʸsōmen se, poiaʸsaʸs haʸmin.)

SBL-GNT Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ⸀οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες ⸀αὐτῷ· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ⸀σε ποιήσῃς ἡμῖν.
  (Kai prosporeuontai autōi Yakōbos kai Yōannaʸs ⸀hoi huioi Zebedaiou legontes ⸀autōi; Didaskale, thelomen hina ho ean aitaʸsōmen ⸀se poiaʸsaʸs haʸmin.)

TC-GNT Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν, ποιήσῃς ἡμῖν.
  (Kai prosporeuontai autōi Yakōbos kai Yōannaʸs hoi huioi Zebedaiou, legontes, Didaskale, thelomen hina ho ean aitaʸsōmen, poiaʸsaʸs haʸmin.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).