Parallel MARK 10:49

---

BSB § Jesus stopped and said, “Call him.”
§ So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”

BLB And Jesus, having stopped, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him, "Take courage! Rise up! He calls you."

AICNT And Jesus stopped and said, “Call him.” And they called the blind man, saying to him, “Take courage, get up, he is calling you.”

OEB Then Jesus stopped. ‘Call him,’ he said. So they called the blind man. ‘Have courage!’ they exclaimed. ‘Get up; he is calling you.’

WEB Jesus stood still and said, “Call him.”
¶ They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

WMB Yeshua stood still and said, “Call him.”
¶ They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

NET Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man and said to him, “Have courage! Get up! He is calling you.”

LSV And Jesus having stood, He commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, “Take courage, rise, He calls you”;

FBV Jesus stopped, and said, “Tell him to come here.” So they called him over, telling him, “Good news! Get up. He's calling for you.”

TCNT Then Jesus stopped and asked for him to be called over. So they called out to the blind man and said to him, “Take courage and get up; he is calling for yoʋ.”

T4T Jesus stopped and said, “Call him to come over here!” They summoned the blind man, saying, “Jesus is calling you! So cheer up and get up and come!”

LEB And Jesus stopped and said, “Call him.” And they called the blind manand said to him, “Have courage! Get up! He is calling you.”

BBE And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.

MOF No MOF MARK book available

ASV And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

DRA And Jesus, standing still, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him: Be of better comfort: arise, he calleth thee.

YLT And Jesus having stood, he commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, 'Take courage, rise, he doth call thee;'

DBY And Jesus, standing still, desired him to be called. And they call the blind [man], saying to him, Be of good courage, rise up, he calls thee.

RV And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

WBS And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

KJB And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
  (And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth/calls thee.)

BB And Iesus stoode styll, and commaunded hym to be called. And they called the blynde, saying vnto hym: Be of good comfort, ryse, he calleth the.
  (And Yesus/Yeshua stood still, and commanded him to be called. And they called the blind, saying unto him: Be of good comfort, ryse, he calleth/calls them.)

GNV Then Iesus stood still, and commanded him to be called: and they called the blind, saying vnto him, Be of good comfort: arise, he calleth thee.
  (Then Yesus/Yeshua stood still, and commanded him to be called: and they called the blind, saying unto him, Be of good comfort: arise, he calleth/calls thee.)

CB And Iesus stode styll, and bad call him. And they called the blynde, and sayde vnto him: Be of good conforte, aryse, he calleth the.
  (And Yesus/Yeshua stood still, and bad call him. And they called the blind, and said unto him: Be of good conforte, arise, he calleth/calls them.)

TNT And Iesus stode still and commaunded hym to be called. And they called the blinde sayinge vnto him: Be of good conforte: ryse he calleth the.
  (And Yesus/Yeshua stood still and commanded him to be called. And they called the blind saying unto him: Be of good conforte: rise he calleth/calls them.)

WYC And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.
  (And Yhesus stood, and commanded him to be called; and they clepen the blind man, and said to him, Be thou/you of better heart, rise up, he calleth/calls thee.)

LUT Und JEsus stund stille und ließ ihn rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost, stehe auf! Er rufet dich.
  (And Yesus stood stille and let him/it rufen. And they/she/them riefen the Blinden and said to ihm: Be getrost, stehe auf! Er rufet dich.)

CLV Et stans Jesus præcepit illum vocari. Et vocant cæcum, dicentes ei: Animæquior esto: surge, vocat te.
  (And stans Yesus præcepit him vocari. And vocant cæcum, dicentes ei: Animæquior esto: surge, vocat you(sg).)

UGNT καὶ στὰς, ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν, λέγοντες αὐτῷ, θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε.
  (kai stas, ho Yaʸsous eipen, fōnaʸsate auton. kai fōnousi ton tuflon, legontes autōi, tharsei, egeire, fōnei se.)

SBL-GNT καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ⸂Φωνήσατε αὐτόν⸃. καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ· Θάρσει, ⸀ἔγειρε, φωνεῖ σε.
  (kai stas ho Yaʸsous eipen; ⸂Fōnaʸsate auton⸃. kai fōnousi ton tuflon legontes autōi; Tharsei, ⸀egeire, fōnei se.)

TC-GNT Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτὸν φωνηθῆναι· καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλόν, λέγοντες αὐτῷ, Θάρσει· ἔγειραι, φωνεῖ σε.
  (Kai stas ho Yaʸsous eipen auton fōnaʸthaʸnai; kai fōnousi ton tuflon, legontes autōi, Tharsei; egeirai, fōnei se.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).