Parallel MARK 5:9

---

BSB § “What is your name?” Jesus asked.
§ “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”

BLB And He was asking him, "What is your name?" And he answered saying, "My name is Legion, because we are many."

AICNT And he asked him, “What is your name?” And he said to him, “My name is Legion; for we are many.”

OEB And he asked him, ‘What is your name?’ ‘My name,’ he said, ‘is Legion, for there are many of us;’

WEB He asked him, “What is your name?”
¶ He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

NET Jesus asked him, “What is your name?” And he said, “My name is Legion, for we are many.”

LSV And He was questioning him, “What [is] your name?” And he answered, saying, “Legion [is] my name, because we are many”;

FBV Then Jesus asked him, “What is your name?”
¶ “My name is Legion, because we are many!” he replied.

TCNT Then Jesus asked him, “What is yoʋr name?” He answered, “My name is Legion, for we are many.”

T4T So, in order to expel the demon more easily, Jesus asked him, “What is your name?” He replied, “My name is Crowd/Mob because there are many of us evil spirits in this man.”

LEB And he was asking him “What is your name?” And he said to him, “My nameis Legion, because we are many.”

BBE And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

DRA And he asked him: What is thy name? And he saith to him: My name is Legion, for we are many.

YLT and he was questioning him, 'What [is] thy name?' and he answered, saying, 'Legion [is] my name, because we are many;'

DBY And he asked him, What is thy name? And he says to him, Legion is my name, because we are many.

RV And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

WBS And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

KJB And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
  (And he asked him, What is thy/your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.)

BB And he asked hym, what is thy name? And he aunswered and sayd vnto hym: my name is legion, for we are many.
  (And he asked him, what is thy/your name? And he answered and said unto him: my name is legion, for we are many.)

GNV And he asked him, What is thy name? and hee answered, saying, My name is Legion: for we are many.
  (And he asked him, What is thy/your name? and he answered, saying, My name is Legion: for we are many.)

CB And he axed him: What is thy name? And he answered and sayde: My name is Legion, for there be many of vs.
  (And he asked him: What is thy/your name? And he answered and said: My name is Legion, for there be many of us.)

TNT And he axed him: what is thy name? And he answered sayinge: my name is Legion for we are many.
  (And he asked him: what is thy/your name? And he answered saying: my name is Legion for we are many.)

WYC And Jhesus axide hym, What is thi name? And he seith to hym, A legioun is my name; for we ben many.
  (And Yhesus asked him, What is thy/your name? And he saith/says to him, A legioun is my name; for we been many.)

LUT Und er fragte ihn: Wie heißest du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn unser ist viel.
  (And he fragte ihn: How heißest du? And he antwortete and spoke: Legion heiße ich; because unser is viel.)

CLV Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus.
  (And interrogabat eum: Quod tibi nomen est? And dicit ei: Legio mihi nomen it_is, because multi sumus.)

UGNT καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, τί ὄνομά σοι? καὶ λέγει αὐτῷ, Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
  (kai epaʸrōta auton, ti onoma soi? kai legei autōi, Legiōn onoma moi, hoti polloi esmen.)

SBL-GNT καὶ ἐπηρώτα αὐτόν· Τί ⸂ὄνομά σοι⸃; καὶ ⸂λέγει αὐτῷ⸃· ⸀Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν·
  (kai epaʸrōta auton; Ti ⸂onoma soi⸃? kai ⸂legei autōi⸃; ⸀Legiōn onoma moi, hoti polloi esmen;)

TC-GNT Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; Καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
  (Kai epaʸrōta auton, Ti soi onoma? Kai apekrithaʸ, legōn, Legeōn onoma moi, hoti polloi esmen.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).