Parallel MARK 5:31

---

BSB § His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”

BLB And His disciples were saying to Him, "You see the crowd pressing in on You, and You say, 'Who touched Me?'"

AICNT And his disciples said to him, “You see the crowd pressing around you, and yet you say, ‘Who touched me?’”

OEB ‘You see the people pressing round you,’ exclaimed his disciples, ‘and yet you say “Who touched me?”’

WEB His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”

NET His disciples said to him, “You see the crowd pressing against you and you say, ‘Who touched me?’”

LSV And His disciples said to Him, “You see the multitude thronging You, and You say, Who touched Me!”

FBV “Look at the crowd jostling you. What do you mean, ‘Who touched me?’” the disciples replied.

TCNT His disciples said to him, “Yoʋ see the crowd pressing in on yoʋ, and yet yoʋ say, ‘Who touched me?’ ”

T4T One of his disciples replied, “You can see that many people are crowding close to you! Probably many people touched you! So ◄why do you ask ‘Who touched me?’/We are surprised that you ask ‘Who touched me?’ [RHQ]►”

LEB And his disciples said to him, “You see the crowd pressing upon you, and you say ‘Who touched me?’ ”

BBE And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?

MOF No MOF MARK book available

ASV And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

DRA And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me?

YLT and his disciples said to him, 'Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, 'Who did touch me!'

DBY And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?

RV And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

WBS And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

KJB And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

BB And his disciples sayde vnto hym: thou seest the people thrust thee, & askest thou, who dyd touche me?
  (And his disciples said unto him: thou/you seest the people thrust thee, and askest thou, who did touch me?)

GNV And his disciples said vnto him, Thou seest the multitude throng thee, and sayest thou, Who did touche me?
  (And his disciples said unto him, Thou seest the multitude throng thee, and sayest thou, Who did touch me?)

CB And his disciples sayde vnto him: Thou seist that the people thrusteth the, and sayest: Who hath touched me?
  (And his disciples said unto him: Thou sayest that the people thrusteth them, and sayest: Who hath/has touched me?)

TNT And his disciples sayde vnto him: seist thou the people thrust the and yet axest who dyd touche me?
  (And his disciples said unto him: sayest thou/you the people thrust the and yet axest who did touch me?)

WYC And hise disciplis seiden to hym, Thou seest the puple thristynge thee, and seist, Who touchide me?
  (And his disciples said to him, Thou seest the people thristynge thee, and sayest, Who touchide me?)

LUT Und die Jünger sprachen zu ihm: Du siehest, daß dich das Volk dränget, und sprichst: Wer hat mich angerühret?
  (And the Yünger said to ihm: You siehest, that you/yourself the people dränget, and sprichst: Who has me angerühret?)

CLV Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit?
  (And dicebant to_him discipuli sui: Vides turbam comprimentem you(sg), and dicis: Quis me tetigit?)

UGNT καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, τίς μου ἥψατο?
  (kai elegon autōi hoi mathaʸtai autou, blepeis ton oⱪlon sunthlibonta se, kai legeis, tis mou haʸpsato?)

SBL-GNT καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις· Τίς μου ἥψατο;
  (kai elegon autōi hoi mathaʸtai autou; Blepeis ton oⱪlon sunthlibonta se, kai legeis; Tis mou haʸpsato?)

TC-GNT Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο;
  (Kai elegon autōi hoi mathaʸtai autou, Blepeis ton oⱪlon sunthlibonta se, kai legeis, Tis mou haʸpsato?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).