Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET by section EXO 11:1

EXO 11:1–11:10 ©

Plague 10: Death of oldest sons

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

11:1 Plague 10: Death of oldest sons

11Then Yahweh told Mosheh, “I’ll send one more plague to Far’oh and Egypt. After that he’ll let you all go from here. What’s more, when he does he’ll actually chase you all right out of here. 2Go and quietly tell the people that both men and women should ask their Egyptian neighbors for items of gold and silver.” 3Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Egyptians. What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Far’oh’s servants and in the eyes of the Egyptian people.

4Then Mosheh told Far’oh, “This is what Yahweh says: Sometime around the middle of the night I’ll go out around Egypt, 5and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. 6Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. 7But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Israel. 8Then all your servants will come down to me, and they’ll bow to me, pleading, ‘Go, you and all the people who follow you.’ And after that I’ll leave Egypt.” Then Mosheh left Far’oh in a fiery rage.

9Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh refused to listen to you, so that I’m able to multiply my miracles in Egypt.” 10Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country.

11and_he/it_said Yahweh to Mosheh yet a_plague one I_will_bring on Farəˊoh and_on Miʦərayim/(Egypt) after thus he_will_let_go DOM_you_all from_here when_lets_go_he completely completely_(drive_out) he_will_drive_out DOM_you_all from_here.
2Speak please in/on/at/with_hearing the_people and_ask everyone_[masc] from his/its_neighbour and_women from neighbor_her articles of_silver and_objects of_gold.
3And_he/it_gave Yahweh DOM the_favour the_people in/on_both_eyes_of of_Miʦərayim also the_man Mosheh [was]_great very in_land of_Miʦərayim in/on_both_eyes_of of_the_servants of_Farəˊoh and_in/on/at/with_sight the_people.
4and_he/it_said Mosheh thus he_says Yahweh about_middle the_night I [am]_about_to_go_out in_the_middle of_Miʦərayim.
5And_die every firstborn in_land of_Miʦərayim from_firstborn of_Farəˊoh the_sits on throne_his unto the_firstborn the_slave_girl who [is]_behind the_handmill and_all/each/any/every firstborn of_livestock.
6And_there_be a_cry great in_all the_land of_Miʦərayim which such_as_him not it_has_occurred and_such_as_him not it_will_repeat.
7And_to/for_all the_people of_Yisəʼēl/(Israel) not it_will_sharpen a_dog tongue_of_him at_whether_man and_unto livestock so_that know (cmp) he_distinguishes Yahweh between Miʦərayim and_between Yisəʼēl/(Israel).
8And_come_down all your_servants these to_me and_bow to_me[fn] to_say go_out you and_all the_people which in/on/at/with_feet_you and_after thus I_will_go_out and_he/it_went_out from_with Farəˊoh in/on/at/with_hot of_anger.
9and_he/it_said Yahweh to Mosheh not he_will_listen to_you_all Farəˊoh so_as to_be_many wonders_my in_land of_Miʦərayim/(Egypt).
10And_Mosheh and_ʼAharon they_did DOM all the_wonders the_these to_(the)_face_of/in_front_of/before Farəˊoh and_hardened Yahweh DOM the_heart of_Farəˊoh and_not he_let_go DOM the_people of_Yisəʼēl/(Israel) out_of_land_his.

11:8 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

EXO 11:1–11:10 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40