OET EZRA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The continuation of pegbalew-balew of temple

5 [ref]◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 [ref]◙ 13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙

5:1: Hag 1:1; Zech 1:1.

5:2: Hag 1:12; Zech 4:6-9.

5:12: 2Ki 25:8-12; 2Ch 36:17-20; Jer 52:12-15.

5:13: Ezr 1:2-11.

5 and_prophesied Aḩggay prophets_the[fn] and_Zəkarə^yāh the _son of _Iddo prophet_the[fn] to jews_the who in/on/at/with_Yəhūdāh and_in/on/at/with_Yərūshālayim in/on/at/with_name of _the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) over_them.
2 in_then they _arose Zərubbāvel the _son of _Shəʼaləttiy^ʼēl and_Jeshua the _son of _Jozadak and_began to_rebuild the _house the_god which in/on/at/with_Yərūshālayim and_with_them prophets_the[fn] (diy)_of the_god supporting to_them.
3 in/on/at/with_him time_that he _came to_them Tattenai the _governor of _the _region _beyond river_the and wwww and_associates_their and_thus/so/as _follows [they _were]_saying to_them who did _he _make to_you _all a _decree temple_the this to_rebuild and_structure_the this to_finish.
4 then as _follows we _said to_them what [are]_they the _names men_the who this building_the [are]_building.
5 And_eye god_their it _was on the _elders jews_the and_not they _made _cease them until report_a to_Derəyāvēsh it _will _go and_then they _will _send _back written _reply_a concerning this.
6 (the)_copy letter_the which he _sent Tattenai the _governor of _the _region _beyond river_the and wwww and_associates_his officials_the who in/on/at/with_province _beyond river_the to Derəyāvēsh Oh/the_king.
7 Report_the they _sent to_him and_as_this it _was _written in/on/at/with_within_him to_Derəyāvēsh Oh/the_king peace_the all_the.
8 known let _it _be to_the_king (diy)_that we _went to_Yəhūdāh province_the to_house the_god great_the and_he [is]_being _built stone of _rolling and_timber [is]_being _set in/on/at/with_walls_the and_work_the this diligently [is]_being _done and_succeeding in/on/at/with_hands_their.
9 then we _asked to_elders_the these as _follows we _said to_them[fn][fn] who did _he _make to_you _all a _decree temple_the this to_rebuild and_structure_the this to_finish.
10 And_also names_their we _asked of_them[fn][fn] for_information_your (diy)_that we _will _write the _name men_the who in/on/at/with_head_their.
11 and_this reply_the gave_us to_saying we they servants_him (diy)_of the _god the_heavens and_earth_the and_rebuilding temple_the which it _was built from_before _of of _this years many and_king of_Yisərā^ʼēl/(Israel) great built_which and_finished_him.
12 But from that they _enraged fathers_our to_god the_heavens he _gave them in/on/at/with_hand of _Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh chaldean_the[fn] and_temple_the this destroyed_him and_people_the he _took _into _exile to_Bāvelh.
13 nevertheless in_year one to/for_Coresh Oh/the_king (diy)_of Bāvelh Kōresh Oh/the_king he _made a _decree the _house the_god this to_rebuild.
14 And_also vessels_the (diy)_of the _house the_god (diy)_of gold_the and_silver_the which Nebuchadnezzar he _had _brought _out from temple_the which in/on/at/with_Yərūshālayim and_brought them to_temple_the (diy)_of Bāvelh he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from temple_the (diy)_of Bāvelh and_delivered to_Shēshəbbaʦʦar his/its_name whom governor appointed_him.
15 And_he/it _said to_him/it these[fn] vessels_the take go deposit them in/on/at/with_temple_the which in/on/at/with_Yərūshālayim and_house the_god let _it _be _built on site_its.
16 then Shēshəbbaʦʦar this he _came he _laid foundations_the (diy)_of the _house the_god which in/on/at/with_Yərūshālayim and_from then and_unto now [it _is]_being _built and_not [it _is]_finished.
17 And_now if to Oh/the_king [it _is]_good let _it _be _searched in_house _of treasury_the (diy)_of Oh/the_king there which in/on/at/with_Bāvelh whether there [is]_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_rebuild the _house the_god this in/on/at/with_Yərūshālayim and_decision Oh/the_king concerning this let _him _send to_us.

5:1 Variant note: נביא/ה: (x-qere) ’נְבִיָּ֗/א’: lemma_5029 n_1.2.1 morph_ANcmsd/Td id_15KNH נְבִיָּ֗/א

5:1 Variant note: נביאי/א: (x-qere) ’נְבִיַּיָּ֔/א’: lemma_5029 n_1.2 morph_ANcmpd/Td id_15nkE נְבִיַּיָּ֔/א

5:2 Variant note: נביאי/א: (x-qere) ’נְבִיַּיָּ֥/א’: lemma_5029 morph_ANcmpd/Td id_15MWU נְבִיַּיָּ֥/א

5:9 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

5:9 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:10 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

5:10 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:12 Variant note: כסדי/א: (x-qere) ’כַּסְדָּאָ֑/ה’: lemma_3679 n_1 morph_ANgmsd/Td id_15mxT כַּסְדָּאָ֑/ה

5:15 Variant note: אלה: (x-qere) ’אֵ֚ל’: lemma_412 n_1.2.0 morph_ANcmsa id_15vkL אֵ֚ל

OET by section EZRA 5:1

The continuation of pegbalew-balew of temple

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version