OET JOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:1 The returning home of other tribu there to igsile

22 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

22:2: Num 32:20-32; Josh 1:12-15.

22 then he _summoned Yəhōshūˊa to _the_Rəʼūvēnites and_to _the_Gadites and_to_half of _the _tribe of _Mənashsheh.
2 And_he/it _said to_them you _all you _all _have _kept DOM all that he _commanded DOM_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh and_obeyed in/on/at/with_voice_me to_all/each/any/every that I _have _commanded DOM_you _all.
3 Not you _all _have _forsaken DOM brothers_your _all’s this days many until the_day the_this and_carried _out DOM the _charge of _the _commandment of _Yahweh god_your _all’s.
4 And_now he _has _given _rest Yahweh god_your _all’s to_brothers_your _all’s just_as he _spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you _all to_tents_your _all’s to the _land possession_your _all’s which he _gave to/for_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh in/on/at/with_the _other _side the_Yarəddēn.
5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_commandment and_DOM the_law which he _commanded DOM_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh to_love DOM Yahweh god_your _all’s and_to_walk in_all ways_his and_to_keep commandments_his and_to_hold _fast in_him/it and_to_serve_him in_all heart_your _all’s and_on/over_all soul_your _all’s.
6 And_blessed_them Yəhōshūˊa and_sent _away_them and_went to tents_their.
7 and_to_half of _the _tribe the_Mənashsheh he _had _given Mosheh in/on/at/with_Bashan and_to_half_him he _had _given Yəhōshūˊa with brothers_their on_side[fn][fn] the_Yarəddēn west_in and_also DOM sent_them Yəhōshūˊa to tents_their and_blessed_them.
8 And_he/it _said to_them to_say in/on/at/with_wealth great return to tents_your _all’s and_in/on/at/with_livestock much very in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_bronze and_in/on/at/with_iron and_in/on/at/with_clothing many very divide the _booty enemies_your _all’s with brothers_your _all’s.
9 and_returned and_departed the _descendants of _Rəʼūvēn and_the _sons of _Gād and_half of _the _tribe the_Mənashsheh from the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) at_Shiloh which in_land _of of _Kinaˊan to_go to the _land the_Giləˊād to the _land possession_their _own which they _had _possessions in/on/at/with_her on the _mouth of _Yahweh in/on/at/with_hand of _Mosheh.

22:7 Variant note: מ/עבר: (x-qere) ’בְּ/עֵ֥בֶר’: lemma_b/5676 morph_HR/Ncmsc id_061j4 בְּ/עֵ֥בֶר

22:7 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET by section JOS 22:1

The returning home of other tribu there to igsile

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version