OET JOS

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

JOS - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.01

ESFM v0.6 JOS

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

Joshua

Jos

ESFM v0.6 JOS

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-05-08 21:19 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.51

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Yəhōshūˊa

Introduction

The document Josh., story this of descendants of Israel of invasion their of Kanaan. And/Now iyan migpangulu them Josh. nakaliwan to Moses. This the me what happened of this document: the crossing their of River Jordan, the demolition of Hiriku, the gira there to Ay, the pegbaad-part of place there to each tribu of Israel, and the pegbalew-balew of agreement of God and of me his people. And/Now the very neila verse of this document iyan the, “Alam you all kuntee day if who the serving you/your(pl)… But sikeddi and the me pamilya my egpamakey mule of Master God” (24:15).

Main components of this account

The defeat of Kanaanen 1:1-12:24

The pegbaad-part of land 13:1-21:45

a. The land there dapit of igsile of River Jordan 13:1-33

b. The land there to iglineb of River Jordan 14:1-19:51

c. The cities aputanan 20:1-9

d. The cities of me Libita 21:1-45

The returning home of descendants there to igsile, there to their place 22:1-34

The final speaking of Josh. 23:1-16

The pegbalew-balew of agreement there to Sikim 24:1-33

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1:1 The suhu of God to Josh.

1 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙ 4 ◙ 5 [ref]◙ 6 [ref]◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

1 And_he/it _was after the _death of _Mosheh the _servant of _Yahweh and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa the _son of _Nun the _servant of _Mosheh to_say.
2 Mosheh servant_my he _has _died and_now arise pass _over DOM the_Yarəddēn the_this you and_all the_people the_this into the_earth/land which I [am]_about _to _give to/for_them to_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
3 Every place which it _will _tread the _sole foot_your _all’s in/on/over_him/it to/for_you _all given_it just_as I _spoke to Mosheh.
4 From_the_wilderness and_the_Lebanon the_this and_unto the_river the_great the _river of _Euphrates all the _land the_Hittites and_unto the_sea the_great the _setting the_sun it _will _be territory_your _all’s.
5 Not he _will _stand anyone to_your_face all the _days life_your just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not fail_you and_not forsake_you.
6 Be _strong and_courageous DOM you you _will _cause _to _inherit DOM the_people the_this DOM the_earth/land which I _swore to_fathers_their to_give to/for_them.
7 Only be _strong and_courageous exceedingly to_guard/protect for_doing according _to_all the_law which commanded_you Mosheh servant_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left so _that you _may _prosper in/on/at/with_every where you _will _go.
8 Not it _will _depart the _book the_law the_this from_mouth_your and_meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according _to_all the_written in/on/over_him/it DOM then you _will _make _successful DOM way_your and_then you _will _be _successful.
9 Am_not I _commanded_you(ms) be _strong and_courageous do _not be _terrified and_not be _dismayed DOM with_you Yahweh god_your in/on/at/with_every where you _will _go.

1:10 The commanding of Josh. of people

10 ◙ 11 ◙

12 [ref]◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

10 and_he/it _commanded Yəhōshūˊa DOM the _officers the_people to_say.
11 Pass in/on/at/with_midst the_camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you _all provision[s] DOM in/on/at/with_now three days you _all [are]_about _to _pass _over DOM the_Yarəddēn the_this to_go _in to_take _possession _of DOM the_earth/land which Yahweh god_your _all’s [is]_about _to _give to/for_you _all to_possess_it.
12 and_to _the_Rəʼūvēnites and_to _the_Gadites and_to_half of _the _tribe the_Mənashsheh he _said Yəhōshūˊa to_say.
13 Remember DOM the_word which he _commanded DOM_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh to_say Yahweh god_your _all’s [is]_giving _rest to/for_you _all and_he/it _gave to/for_you _all DOM the_earth/land the_this.
14 Wives_your _all’s little _ones_your _all’s and_livestock_your _all’s they _will _remain on _the_earth which he _gave to/for_you _all Mosheh in/on/at/with_side the_Yarəddēn and_you _all you _all _will _pass _over arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers_your _all’s all the _mighty _[men] the_valor and_help DOM_them.
15 Until that he _will _give _rest Yahweh to_brothers_your _all’s as_you _all and_take _possession _of also they DOM the_earth/land which Yahweh god_your _all’s [is]_about _to _give to/for_them and_return to_land own_your _all’s and_take _possession _of DOM_it which he _gave to/for_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh in/on/at/with_side the_Yarəddēn the _rising the_sun.
16 And_answered DOM Yəhōshūˊa to_say all that commanded_us we _will _do and_to every where send_us we _will _go.
17 Just _as_everything that we _listened to Mosheh so we _will _listen to_you only may _he _be Yahweh god_your with_you just_as he _was with Mosheh.
18 Every person who he _will _rebel _against DOM order_your and_not he _will _obey DOM words_your to_all/each/any/every that command_him he _will _be _put _to _death only be _strong and_courageous.

2:1 The me tahasiliban commanded going to Hiriku

2 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

2 and_sent Yəhōshūˊa the _son of _Nun from the_Shittim two men spies secretly to_say go see DOM the_earth/land and_DOM Yərīḩō and_went and_they _came [the]_house of _a _woman a _prostitute and_name_whose [was]_Rāḩāv and_spent _the _night there_at.
2 And_told to_king of _Yərīḩō to_say here men they _have _come hither the_night from_(the)_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_search _out DOM the_earth/land.
3 And_sent the _king of _Yərīḩō to Rāḩāv to_say bring _out the_men the_(ones _who)_went to_you who they _came into_house_your DOM to_search _out DOM all the_earth/land they _have _come.
4 And_she/it _took the_woman DOM the _two the_men and_hidden_them and_she/it _said right they _came to_me the_men and_not I _knew from_where [were]_they.
5 And_he/it _was the_gate to_close in/on/at/with_dark and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them DOM overtake_them.
6 And_she brought _up_them the_roof_to and_hidden_them in/on/at/with_flax the_tree the_laid _out to/for_her/it on the_roof.
7 And_the_men they _pursued after_them the _road the_Yarəddēn to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them.
8 And_they not _yet lay _down and_she she _went _up to_them on the_roof.
9 And_she/it _said to the_men I _know DOM_that he _has _given Yahweh to/for_you _all DOM the_earth/land and_because/when it _has _fallen dread_you _all on_us and_because/when they _have _melted _away all the _inhabitants the_earth/land because _of_presence_you _all.
10 DOM we _have _heard DOM how he _dried _up Yahweh DOM the _waters of _[the]_sea of _reed[s] from_before_you _all in/on/at/with_came _out_you _all of_Miʦərayim/(Egypt) and_which you _all _did to_two the _kings the_Emori who in/on/at/with_east the_Yarəddēn to_Sihon and_to_Og whom you _all _totally _destroyed DOM_them.
11 And_heard and_melted hearts_our and_not it _arose again spirit in/on/at/with_any _man because _of_presence_you _all DOM Yahweh god_your _all’s he [is]_god in/on/at/with_heaven at_above and_on the_earth/land at_below.
12 And_now swear please to_me in/on/at/with_LORD DOM I _have _done to_you _all loyalty and_deal also you _all with the _household father’s_my loyalty and_give to_me a _sign of _faithfulness.
13 And_spare DOM father_my and_DOM mother_my and_DOM brothers_my and_DOM sisters_my[fn] and_DOM all who to/for_them and_deliver DOM lives_our from_death.
14 And_they _said to/for_her/it the_men lives_our for_your _all’ss to_death if not you _all _will _tell DOM business_ours this and_it _was in/on/at/with_gives Yahweh to/for_us DOM the_earth/land and_deal with_you loyalty and_faithfully.
15 And_let _down_them in/on/at/with_rope through the_window DOM house_her in/on/at/with_outer _side the_wall and_in/on/at/with_wall she [was]_dwelling.
16 And_she/it _said to/for_them the_hill _country_to go lest they _should _meet in/on/at/with_you _all the_pursuers and_hide there_at three days until return the_pursuers and_after you _all _will _go on_way_your _all’s.
17 And_they _said to_her/it the_men [will _be]_free we from_oath_yours the_this which swear_us.
18 Here we [are]_about _to _come on _the_earth DOM the _cord of _the _thread the_scarlet the_this you _will _bind in/on/at/with_window which let _down_us in_him/it and_DOM father_your and_DOM mother_your and_DOM brothers_your and_DOM all the _household father’s_your you _will _gather to_your the_house_into.
19 And_it _was every [one]_who he _will _go _out of_doors house_your the_street_into death_his in/on/at/with_head_his _own and_we [will _be]_free and_all/each/any/every [one]_who he _will _be with_you in/on/at/with_house blood_his in/on/at/with_head_our if a _hand it _will _be in/on/over_him/it.
20 And_if you _will _tell DOM business_ours this and_be free from_oath_your which swear_us.
21 And_she/it _said according _to_words_your _all’s [be]_so it and_sent _away_them and_departed and_tied DOM the _cord the_scarlet in/on/at/with_window.
22 And_departed and_they _came the_hill _country_into and_they _lived there three days until they _returned the_pursuers and_searched the_pursuers in_all the_way and_not they _found _[them].
23 And_returned the _two the_men and_came _down from_the_hill _country and_crossed and_they _came to Yəhōshūˊa the _son of _Nun and_told to_him/it DOM all the_happened DOM_them.
24 And_they _said to Yəhōshūˊa DOM he _has _given Yahweh in/on/at/with_hands_our DOM all the_earth/land and_also they _have _melted _away all the _inhabitants the_earth/land because _of_presence_us.

3:1 The crossing of descendants of Israel of Jordan

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

3 and_rose _early Yəhōshūˊa in/on/at/with_morning and_set _out from_the_Shittim and_they _came to the_Yarəddēn he and_all the _people Yisərā^ʼēl/(Israel) and_camped there before they _passed _over.
2 And_he/it _was at_end of _three days and_went the_officers in/on/at/with_midst the_camp.
3 And_commanded DOM the_people to_say when_see_you _all DOM the _ark of _the _covenant of _Yahweh god_your _all’s and_the_priests the_Levitical carrying DOM_him/it and_you _all you _all _will _set _out from_place_your _all’s and_go after_it.
4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you _all and_between_it[fn] about_thousand cubit[s] in/on/at/with_distance do _not draw _near to_him/it so _that that you _all _may _know DOM the_way which you _all _will _go in/on/at/with_her DOM not you _all _have _passed in/on/at/with_way on_yesterday three _days _ago.
5 and_he/it _said Yəhōshūˊa to the_people consecrate _yourselves DOM tomorrow he _will _do Yahweh in/on/at/with_midst_you _all wonders.
6 And_he/it _said Yəhōshūˊa to the_priests to_say lift _up DOM the _ark the_covenant and_pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_took _up DOM the _ark the_covenant and_went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people.
7 and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa the_day the_this I _will _begin exalt_you in/on_both _eyes _of of _all Yisərā^ʼēl/(Israel) that know DOM_that just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you.
8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests [who]_carry (of)_the _ark the_covenant to_say when_come_you _all to the _edge of _the _waters the_Yarəddēn in/on/at/with_Yarəddēn you _all _will _stand _still.
9 and_he/it _said Yəhōshūˊa to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) draw _near hither and_hear DOM the _words of _Yahweh god_your _all’s.
10 And_he/it _said Yəhōshūˊa in/on/at/with_this know DOM_that god living in/on/at/with_midst_you _all and_to _drive _out he _will _dispossess from_before_you _all DOM the_Kenaani and_DOM the_Hittites and_DOM the_Hivvi and_DOM the_Perizzites and_DOM the_Girgashi and_the_Amorites and_the_Jebusites.
11 Here the _ark the_covenant the _master of _all the_earth/land [is]_about _to _pass _on to/for_ahead_you _all in/on/at/with_Yarəddēn.
12 And_now take to/for_you _all two _plus ten man from_tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one from _the_tribe.
13 And_it _was when_rest the _soles of _the _feet the_priests [who]_carry (of)_the _ark of _Yahweh the _master of _all the_earth/land in/on/at/with_waters the_Yarəddēn the _waters the_Yarəddēn cut _off the_waters the_flowing from_to/for_above and_stand a _heap one.
14 And_he/it _was in/on/at/with_set _out the_people from_tents_their to_cross DOM the_Yarəddēn and_the_priests [who]_carry the_ark the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people.
15 And_when_came [those _who]_carry the_ark to the_Yarəddēn and_feet the_priests [who]_carry the_ark they _were _dipped in/on/at/with_edge the_waters and_the_Yarəddēn it _is _full over all banks_its all [the]_days of _harvest.
16 And_stood the_waters the_flowing from_to/for_above they _rose a _heap one far _away very in/on/at/with_ʼĀdām[fn] the_city which in_vicinity of _Zarethan and_the_flowing _down to the _sea the_arabah the _Sea the_salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō.
17 And_stood the_priests [who]_carry the_ark the _covenant of _Yahweh in/on/at/with_dry _ground in _the_middle the_Yarəddēn firmly and_all Yisərā^ʼēl/(Israel) [were]_passing _over in/on/at/with_dry _ground until that they _had _finished all the_nation to_crossing DOM the_Yarəddēn.

4:1 The me batu limlimuan

4 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

… 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

5 ◙

5:2 The circumcision and the feast there to Gilgal

2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙

10 [ref]◙ 11 ◙ 12 [ref]◙

2 in/on/at/with_time the_that he _said Yahweh to Yəhōshūˊa make to/for_yourself(m) knives of _flint(s) and_again circumcise DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) a _second _[time].
3 And_he/it _made to_him/it Yəhōshūˊa knives of _flint(s) and_circumcised DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to the _hill the_foreskins.
4 And_this the_reason why he _circumcised Yəhōshūˊa all the_people the_came _out from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) the_males all the _men the_war they _had _died in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_way in/on/at/with_come _out_they of_Miʦərayim.
5 DOM circumcised they _had _been all the_people the_came _out and_all the_people the_born in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_journey in/on/at/with_come _out_they from_Miʦrayim/Miʦərayim not people _had _circumcised.
6 DOM forty year[s] they _had _walked the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_wilderness until was _finished all the_nation the _men the_war the_came _out from_Miʦrayim/Miʦərayim who not they _had _listened in/on/at/with_voice of _Yahweh whom he _had _sworn Yahweh to/for_them to_not see_them DOM the_earth/land which he _had _sworn Yahweh to_fathers_their to_give to/for_us a _land flowing of _milk and_honey.
7 And_DOM children_their he _raised _up in _place_their DOM_them he _circumcised Yəhōshūˊa DOM uncircumcised they _were DOM not people _had _circumcised DOM_they in/on/at/with_way.
8 And_he/it _was just_as they _had _finished all the_nation to_circumcising and_they _lived where_they in/on/at/with_camp until healed_they.
9 and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa the_day I _have _rolled _away DOM the _reproach of _Miʦərayim from_on_you _all and_he/it _called the _name the_place (the)_that Gilgal until the_day the_this.
10 And_camped the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Gilgal and_they _made DOM the_passover in/on/at/with_four teen day of _the_month in/on/at/with_evening in/on/at/with_plains of _Yərīḩō.
11 And_ate from_produce the_earth/land on_day _after the_passover unleavened _bread(s) and_parched in/on/at/with_very the_day the_that.
12 And_he/it _rested the_manna on_day _after in/on/at/with_ate_they from_produce the_earth/land and_not it _belonged again for_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) manna and_ate from_crops of _the _land of _Kinaˊan in/on/at/with_year the_that.

5:13 Josh. and the person due kampilan

13 ◙

14 ◙

…

15 ◙

6:1 The demolition of Hiriku

6 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 [ref]◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 [ref]◙

26 [ref]◙

…

27 ◙

6 And_Yərīḩō [was]_shutting and_being _shut from_face/in _front _of the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) there _[was]_not [one]_going _out and_no [one]_coming.
2 and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa see I _have _given in/on/at/with_hand_your DOM Yərīḩō and_DOM king_its the _mighty _[men] the_army.
3 And_march _around DOM the_city all the _men the_war you _will _encircle DOM the_city a _time one thus you _will _do six days.
4 And_seven priests they _will _carry seven (the)_trumpets the_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ark and_in/on/at/with_day the_seventh you _all _will _go _round DOM the_city seven times and_the_priests they _will _give _a _blast in/on/at/with_trumpets.
5 And_it _was in/on/at/with_make _a _long _blast in/on/at/with_horn the_ram’s in/on/at/with_hear_you _all[fn] DOM the _sound the_trumpet they _will _shout all the_people a _shout loud and_fall _down _flat the _wall the_city around_her and_go _up the_people everyone straight _ahead_him.
6 And_he/it _called Yəhōshūˊa the _son of _Nun to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _ark the_covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets of _rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark of _Yahweh.
7 And_said[fn] to the_people pass _on and_march _around DOM the_city and_the_armed he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark of _Yahweh.
8 And_he/it _was when_spoken Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests [who _were]_carrying seven the _trumpets the_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh they _passed _on and_blew in/on/at/with_trumpets and_ark of _the _covenant of _Yahweh [was]_going behind_them.
9 And_the_armed [was]_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests [who _were]_giving _a _blast _on[fn] the_trumpets and_the_rear _guard [was]_walking behind the_ark walking and_blowing in/on/at/with_trumpets.
10 And_DOM the_people he _commanded Yəhōshūˊa to_say not you _all _must _shout and_not you _all _must _make _heard DOM voice_your _all’s and_not it _will _go _out of_mouth_your _all’s a _word until the _day tell_I to_you _all shout and_shout.
11 And_went _around the _ark of _Yahweh DOM the_city it _encircled _[it] a _time one and_they _came the_camp and_spent _the _night in/on/at/with_camp.
12 and_got _up _early Yəhōshūˊa in/on/at/with_morning and_took _up the_priests DOM the _ark of _Yahweh.
13 And_seven the_priests [who _were]_carrying seven the _trumpets the_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark of _Yahweh [were]_walking steadily _(walk) and_blowing in/on/at/with_trumpets and_the_armed [was]_walking in_front_them and_the_rear _guard [was]_walking behind the _ark of _Yahweh walking[fn] and_blew in/on/at/with_trumpets.
14 And_marched _around DOM the_city in _the_day the_second a _time one and_returned the_camp thus they _did six days.
15 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_rose _early at_started the_dawn and_marched _around DOM the_city in _the_manner the_this seven times only in _the_day (the)_that they _went _round DOM the_city seven times.
16 And_he/it _was in/on/at/with_time the_seventh they _gave _a _blast the_priests in/on/at/with_trumpets and_he/it _said Yəhōshūˊa to the_people shout DOM he _has _given Yahweh to/for_you _all DOM the_city.
17 And_be the_city a _devoted _thing it and_all that in/on/at/with_it to/for_YHWH only Rāḩāv the_prostitute she _will _live she and_all [one]_who with_her in/on/at/with_house DOM she _hid DOM the_messengers whom we _sent.
18 And_but you _all keep from the_things _devoted _to _destruction lest you _all _should _totally _destroy and_take any _of the_devoted _things and_make DOM the _camp of _Yisərā^ʼēl/(Israel) for_destruction and_bring _trouble DOM_it.
19 And_all/each/any/every silver and_gold and_articles of _bronze and_iron [is]_a _holy _thing it to/for_YHWH the _treasury of _Yahweh it _will _go.
20 And_shouted the_people and_sounded in/on/at/with_trumpets and_he/it _was when_heard the_people DOM the _sound the_trumpet and_shouted the_people a _shout loud and_fell _down _flat the_wall around_her and_he/it _ascended the_people the_city_into everyone straight _ahead_him and_captured DOM the_city.
21 And_utterly _destroyed DOM all that in/on/at/with_city from_man and_unto woman from_young and_unto old _[man] and_unto ox[en] and_sheep and_donkey with_edge of _[the]_sword.
22 And_to_two the_men the_spied _out DOM the_earth/land he _said Yəhōshūˊa go the _house the_woman the_prostitute’s and_bring _out from_there DOM the_woman and_DOM every [one]_who to/for_her/it just_as you _all _swore to/for_her/it.
23 And_they _came the_young _men the_spies and_brought _out DOM Rāḩāv and_DOM father_her and_DOM mother_her and_DOM brothers_her and_DOM every [one]_who to/for_her/it and_DOM all family_her they _brought _out and_set_them from_outside of_camp of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
24 And_the_city they _burned in/on/at/with_fire and_all that in/on/at/with_it only the_silver and_the_gold and_articles the_bronze and_the_iron they _put the _treasury of _the _house of _Yahweh.
25 And_DOM Rāḩāv the_prostitute and_DOM the _household father’s_her and_DOM every [one]_who to/for_her/it he _let _live Yəhōshūˊa and_lived in/on/at/with_midst of _Yisərā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this DOM she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō.
26 and_pronounced _oath Yəhōshūˊa in/on/at/with_time the_that to_say [be]_cursed the_man to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh who he _will _arise and_builds DOM the_city the_this DOM Yərīḩō in/on/at/with_firstborn_his lay _foundation_its and_in/on/at/with_youngest_his he _will _set _up gates_its.
27 And_he/it _was Yahweh with Yəhōshūˊa and_he/it _was fame_his in_all the_earth/land.

7:1 The sin of Akan

7 ◙

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

…

8:1 The defeat and the demolition of Ay

8 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

8:30 The pegbasa of Law there to mountain of Ibal

30 [ref]◙ 31 [ref]◙ 32 ◙ 33 [ref]◙

34 ◙ 35 ◙

30 then he _built Yəhōshūˊa an _altar to/for_YHWH the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_mount of _Ebal.
31 Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant of _Yahweh DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) as _the_written in/on/at/with_book of _the _law of _Mosheh an _altar of _stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_offered on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_sacrificed peace _offerings.
32 And_wrote there on the_stones DOM (the)_copy of _the _law of _Mosheh which he _had _written to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
33 And_all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_elders_their and_officers and_judges_their [were]_standing on_one _side and_on_other _side of _the_ark before the_priests the_Levitical [who]_carried (of)_the _ark of _the _covenant of _Yahweh so _the_alien as _well _as _the_citizen half_them [was]_to the _front of _the _mountain of _Gerizim and_the_half_them [was]_to the _front of _the _mountain of _Ebal just_as he _had _commanded Mosheh the _servant of _Yahweh to_bless DOM the_people Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_first.
34 And_after thus he _read _aloud DOM all the _words the_law the_blessings and_the_curses according _to_all the_written in/on/at/with_book the_law.
35 Not it _was anything from_all that he _had _commanded Mosheh which not he _read _aloud Yəhōshūˊa before all the _assembly of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_the_women and_the_little _ones and_the_aliens the_lived in/on/at/with_among_them.

9:1 The betrayal of me from-Gibyun to Josh.

9 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 [ref]◙

8 ◙

…

9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

… 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

9 and_he/it _was when_heard _of all the_kings who in/on/at/with_west the_Yarəddēn in/on/at/with_hill _country and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_all the _coast the_sea the_great to the _front the_Lebanon the_Hittites and_the_Amorites the_Canaanites the_Perizzites the_Hivvi and_the_Jebusites.
2 And_gathered all _together to_fight with Yəhōshūˊa and_with Yisərā^ʼēl/(Israel) mouth one.
3 and_inhabitants of _Gibeon they _heard DOM [that]_which he _had _done Yəhōshūˊa to_Yərīḩō and_to _THE_Ai.
4 And_they _made also they in/on/at/with_cunning and_went and_prepared _provisions and_they _took sacks worn _out for_donkeys_their and_skins _of of _wine worn _out and_torn and_mended.
5 And_sandals worn _out and_patched in/on/at/with_feet_their and_clothes worn _out on_their and_all/each/any/every the _bread provisions_their it _was _dried _up it _was crumbs.
6 And_went to Yəhōshūˊa to the_camp the_Gilgal and_they _said to_him/it and_near/to the _man of _Yisərā^ʼēl/(Israel) from_country distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant.
7 And_said[fn] the _man of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to the_Hivvi perhaps in/on/at/with_near_us you [are]_dwelling and_how will _I _make[fn] to/for_yourself(m) a _covenant.
8 And_they _said to Yəhōshūˊa your_servants we and_he/it _said to_them Yəhōshūˊa who [are]_you _all and_from_where do _you _all _come.
9 And_they _said to_him/it from_country distant very they _have _come your_servants because _of_name of _Yahweh god_your DOM we _have _heard report_him and_DOM all that he _did in/on/at/with_Miʦərayim/(Egypt).
10 And_DOM all that he _did to_two the _kings the_Emori who in/on/at/with_east the_Yarəddēn to_Sihon the _king of _Heshbon and_to_Og the _king the_Bashan who in/on/at/with_Ashtaroth.
11 And_they _said to_us elders_our and_all the _inhabitants country_our to_say take in/on/at/with_hand_your _all’s provision[s] for _the_journey and_go to_meet_them and_say to_them servants_your _all’s we and_now make to/for_us a _covenant.
12 This bread_our hot we _took _as _our _provisions DOM_him/it from_houses_our in/on_day left_we to_go to_you and_now here it _has _dried _up and_it _was crumbs.
13 And_these [are]_the _skin-bottles the_wine which we _filled new and_see/lo/see they _have _split and_these clothes_our and_sandals_ours they _have _worn _out from_long the_journey very.
14 And_they _took the_men some _of_provisions_their and_DOM the _mouth of _Yahweh not they _asked.
15 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa peace and_made to/for_them a _covenant to_live_them and_swore _an _oath to/for_them the _leaders the_congregation.
16 And_he/it _was at_end of _three days after that they _had _made to/for_them a _covenant and_they _heard DOM_that [were]_near they to_him/it and_in/on/at/with_near _to_them they [were]_dwelling.
17 And_set _out the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_they _came to cities_their in _the_day the_third and_cities_their [were]_Gibeon and_the_Chephirah and_Beeroth and wwww.
18 And_not attack_them the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM they _had _sworn _an _oath to/for_them the _leaders the_congregation in/on/at/with_LORD the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_grumbled all the_congregation on the_leaders.
19 And_they _said all the_leaders to all the_congregation we we _have _sworn _an _oath to/for_them in/on/at/with_LORD the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_now not we _are _able to_touch in/on/at/with_them.
20 This we _will _do to/for_them and_live DOM_them and_not it _will _be on_us severe _anger on the_oath which we _swore to/for_them.
21 And_they _said to_them the_leaders let _them _live and_they _were cutters of _wood(s) and_drawers of _water to/from_all/each/any/every the_congregation just_as they _had _spoken to/for_them the_leaders.
22 And_he/it _called to/for_them Yəhōshūˊa and_he/it _spoke to_them to_say to/for_what did _you _all _deceive DOM_us to_say [are]_distant we from_you _all very and_you _all in/on/at/with_near_us [are]_dwelling.
23 And_now [are]_cursed you _all and_not he _will _be _cut _off some _of_you _all a _slave and_hewers of _wood(s) and_drawers of _water for_house god_my.
24 And_answered DOM Yəhōshūˊa and_they _said DOM fully _(tell) it _was _told to_servants_your DOM how he _had _commanded Yahweh god_your DOM Mosheh servant_his to_give to/for_you _all DOM all the_earth/land and_to_destroy DOM all the _inhabitants the_earth/land from_before_you _all and_feared very for_lives_our from_because _of_you _all and_did DOM the_thing the_this.
25 And_now see_we in/on/at/with_hands_your as _the_good and_as _the_right in/on/at/with_sight_your for_doing to/for_us do.
26 And_he/it _made to/for_them thus and_saved DOM_them from_hand of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_not kill_them.
27 And_made_them Yəhōshūˊa in _the_day (the)_that cutters of _wood(s) and_drawers of _water for _the_congregation and_for_altar of _Yahweh until the_day the_this to the_place which he _will _choose.

10:1 The defeat of me Amurihanen

10 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙

…

13 [ref]◙ 14 ◙

15 ◙

10:16 The capturing of five King me Amurihanen

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

…

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

16 And_fled the _five the_kings the_these and_hidden in/on/at/with_cave in/on/at/with_Makkedah.
17 And_told to_Yəhōshūˊa to_say they _have _been _found the _five the_kings hidden in/on/at/with_cave in/on/at/with_Makkedah.
18 And_he/it _said Yəhōshūˊa roll stones large into the _mouth the_cave and_set on/upon_it(f) men to_guard_them.
19 And_yourselves do _not delay pursue after enemies_your _all’s and_attack DOM_them do _not let_them to_go into cities_their DOM given_them Yahweh god_your _all’s in/on/at/with_hand_your _all’s.
20 And_he/it _was when_finished Yəhōshūˊa and_the _sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_inflicting_them a _defeat great very until wiped _out_they and_the_survivors they _survived from_them and_they _came into the _cities the_fortified.
21 And_returned all the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Makkedah in/on/at/with_safe not he _sharpened against_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) against_any DOM tongue_his.
22 And_he/it _said Yəhōshūˊa open DOM the _mouth the_cave and_bring _out to_me DOM the _five the_kings the_these from the_cave.
23 And_they _made thus and_brought _out to_him/it DOM the _five the_kings the_these from the_cave DOM the _king of _Yərūshālayim DOM the _king of _Hebron DOM the _king of _Jarmuth DOM the _king of _Lachish DOM the _king of _Eglon.
24 And_he/it _was when_brought_they DOM the_kings the_these to Yəhōshūˊa and_he/it _called Yəhōshūˊa (to) every (the)_man of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to the _commanders of _the _men the_war the_gone with_him/it draw _near put DOM feet_your _all’s on the _necks the_kings the_these and_came _near and_put DOM feet_their on necks_their.
25 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa do _not be _afraid and_not be _dismayed be _strong and_courageous DOM thus he _will _do Yahweh to/from_all/each/any/every enemies_your _all’s whom you _all [are]_fighting DOM_them.
26 And_struck _down_them Yəhōshūˊa after thus and_put _todeath_them and_hung_them on five trees and_they _were hanged on the_trees until the_evening.
27 And_he/it _was at_time was _going the_sun he _commanded Yəhōshūˊa and_took _down_them from_under the_trees and_threw_them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_placed stones large over the _mouth the_cave until the _substance the_day the_this.

10:28 The invasion of Josh. of other me Amurihanen

28 ◙

29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙

38 ◙ 39 ◙

40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙

11:1 The invasion of Josh. of King Habin

11 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

11 and_he/it _was when_heard Jabin the _king of _Hazor and_sent to Yōvāv the _king of _Madon and_near/to the _king of _Shimron and_near/to the _king of _Acshaph.
2 And_near/to the_kings who in_north in/on/at/with_hill _country and_in/on/at/with_arabah south of _Kinnereth and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_naphoth of _Dor on_west.
3 The_Canaanites in_east and_on_west and_the_Amorites and_the_Hittites and_the_Perizzites and_the_Jebusites in/on/at/with_hill _country and_the_Hivites under Hermon in_land the_Mizpah.
4 And_they _went _out they and_all armies_their with_them a _people numerous as _as _the_sand which [is]_on the _shore the_sea to_increase _in _number and_horses and_chariots many very.
5 And_joined all the_kings the_these and_they _came and_camped together to the _water of _Merom to_fight with Yisərā^ʼēl/(Israel).
6 and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa do _not be _afraid from_their_face/front DOM tomorrow at _the_time the_this I [will _be]_delivering _up DOM all_them slain to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM horses_their you _will _hamstring and_DOM chariots_their you _will _burn in/on/at/with_fire.
7 And_came Yəhōshūˊa and_all the _people the_fighting with_him/it against_them at the _waters of _Merom suddenly and_they _fell in/on/at/with_them.
8 And_gave_them Yahweh in/on/at/with_hand of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_defeated_them and_pursued_them to Tsīdōn great and_unto wwww waters and_unto the _valley of _Mizpah east_to and_struck_them until not left to/for_them a _survivor.
9 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa just_as he _had _said to_him/it Yahweh DOM horses_their he _hamstrung and_DOM chariots_their he _burned in/on/at/with_fire.
10 and_turned _back Yəhōshūˊa in/on/at/with_time the_that and_captured DOM Hazor and_DOM king_its he _struck _down in/on/at/with_sword DOM Hazor to/for_formerly it [was]_the _head of _all the_kingdoms the_these.
11 And_struck DOM every the_living _creatures who in/on/at/with_it with_edge of _[the]_sword they _totally _destroyed _[them] not it _was _left any breathing _thing and_DOM Hazor he _burned in/on/at/with_fire.
12 And_DOM all the _cities the_kings the_these and_DOM all kings_their he _captured Yəhōshūˊa and_struck_them with_edge of _[the]_sword he _totally _destroyed DOM_them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant of _Yahweh.
13 Only all the_cities the_stood on mounds_their not burn_them Yisərā^ʼēl/(Israel) except DOM Hazor by_self _of_which he _burned Yəhōshūˊa.
14 And_all/each/any/every the _booty the_cities the_these and_the_livestock they _plundered to/for_them the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) only DOM every the_humankind they _struck _down with_edge of _[the]_sword until destroyed_they DOM_them not they _left any breathing _thing.
15 Just_as he _had _commanded Yahweh DOM Mosheh servant_his so he _commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_thus/so/as _follows he _did Yəhōshūˊa not he _left _undone anything from_all that he _had _commanded Yahweh DOM Mosheh.

11:16 The pegkaangken of Josh. of all land

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 [ref]◙

21 ◙ 22 ◙

23 ◙

…

16 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM all the_earth/land the_this the_hill _country and_DOM all the_Negev and_DOM all the _land the_Gshen and_DOM the_lowland and_DOM the_arabah and_DOM the _hill _country of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_lowland_its.
17 From the_mount the_halak the_rises Sēˊīr and_unto wwww Gād in/on/at/with_valley the_Lebanon under the _mountain of _Hermon and_DOM all kings_their he _captured and_struck _down_them and_put _todeath_them.
18 Days many he _did Yəhōshūˊa with all the_kings the_these battle.
19 Not it _was a _city which it _made _peace to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) except the_Hivvi the _inhabitants of _Gibeon DOM the_all they _took in/on/at/with_battle.
20 DOM from Yahweh it _was to_harden DOM hearts_their to_meet the_battle with Yisərā^ʼēl/(Israel) so _as utterly _destroy_them to_not to _belong to/for_them favour DOM so _as destroy_them just_as he _had _commanded Yahweh DOM Mosheh.
21 and_came Yəhōshūˊa in/on/at/with_time the_that and_cut _off DOM the_Anakim from the_hill _country from Hebron from Debir from Anab and_from_all the _hill _country of _Yəhūdāh and_from_all the _hill _country of _Yisərā^ʼēl/(Israel) with cities_their utterly _destroyed_them Yəhōshūˊa.
22 Not it _was _left Anakites in_land of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) only in/on/at/with_ˊAzzāh in/on/at/with_Gath and_in/on/at/with_Ashdod they _remained.
23 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM all the_earth/land according _to_all that he _had _spoken Yahweh to Mosheh and_gave_it Yəhōshūˊa as_inheritance to_Yisərā^ʼēl/(Israel) according _to_divisions_their by_tribal_their and_the_earth it _was _at _peace from_war.

12:1 The kings natalu of Moses

12 [ref]◙

… 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙

6 [ref]◙

12 and_these [are]_the _kings the_earth/land whom they _defeated the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_took _possession _of DOM land_whose in/on/at/with_east the_Yarəddēn rise _of_toward the_sun from_wadi of _Arnon to the _mountain of _Hermon and_all the_arabah east_to.
2 Sihon the _king the_Emori the_lived in/on/at/with_Heshbon [who]_ruled from_Aroer which [is]_on the _edge of _the _wadi of _Arnon and_middle the_valley and_half the_Giləˊād and_unto Jabbok the_river the _border of _the _people of _Ammon.
3 And_the_arabah to the _sea of _Kinnereth east_to and_unto the _sea the_arabah the _Sea the_salt east_to the _direction house _of wwww and_on_south under the _slopes the_Pisgah.
4 And_territory of _Og the _king the_Bashan of_last the_Rephaim the_lived in/on/at/with_Ashtaroth and_in/on/at/with_Edrei.
5 And_ruled in/on/at/with_mount of _Hermon and_in/on/at/with_Salecah and_on/over_all the_Bashan to the _border the_Geshurites and_the_Maacathites and_half the_Giləˊād the _border of _Sihon the _king of _Heshbon.
6 Mosheh the _servant of _Yahweh and_the _sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) defeated_them and_gave_it Mosheh the _servant of _Yahweh a _possession to _the_Rəʼūvēnites and_to _the_Gadites and_to_half of _the _tribe the_Mənashsheh.

12:7 The kings natalu of Josh.

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

7 and_these [are]_the _kings the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa and_the _sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_side the_Yarəddēn west_to from Gād in/on/at/with_valley the_Lebanon and_unto the_mount the_halak the_rises Sēˊīr_toward and_gave_it Yəhōshūˊa to_tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) a _possession according _to_allotments_their.
8 In/on/at/with_hill _country and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_arabah and_in/on/at/with_slopes and_in/on/at/with_wilderness and_in/on/at/with_Negev the_Hittites the_Emori and_the_Canaanites the_Perizzites the_Hivvi and_the_Jebusites.
9 the _king of _Yərīḩō one the _king the_Ai which at_near house _of wwww one.
10 The _king of _Yərūshālayim one the _king of _Hebron one.
11 The _king of _Jarmuth one the _king of _Lachish one.
12 The _king of _Eglon one the _king of _Gezer one.
13 The _king of _Debir one the _king of _Geder one.
14 The _king of _Hormah one the _king of _Arad one.
15 The _king of _Libnah one the _king of _Adullam one.
16 The _king of _Makkedah one the _king house _of wwww one.
17 The _king of _Tappuah one the _king of _Hepher one.
18 The _king of _Aphek one [the]_king of _THE_Lasharon one.
19 The _king of _Madon one the _king of _Hazor one.
20 The _king wwww wwww one the _king of _Acshaph one.
21 The _king of _Taanach one the _king of _Megiddo one.
22 The _king of _Kedesh one the _king of _Jokneam in _the_Carmel one.
23 The _king of _Dor in_naphath of _Dor one the _king of _Goyim in_Gilgal one.
24 The _king of _Tirzah one all [the]_kings [were]_thirty and_one.

13:1 The place not yet snatched

13 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 [ref]◙ 7 ◙

13 and_Yəhōshūˊa he _was _old he _had _come in _the_days and_he/it _said Yahweh to_him/it you you _are _old you _have _come in/on/at/with_years and_the_earth it _remains much very to_possessed_her.
2 This the_earth/land the_remains all the _territories the_Philistines and_all the_Geshurites.
3 From the_Shihor which [is]_on the _face of _Miʦərayim/(Egypt) and_unto the _border of _Ekron north_on as _the_Canaanite it _is _reckoned the _five the _rulers of _[the]_Philistines the_ˊAzzāh and_the_Ashdod the_Ashkelon the_Gath and_the_Ekron and_the_Avvim.
4 In_south all the _land the_Canaanites and_mearah which belongs _to _the_Tsīdōnians to Aphek_to to the _border the_Emori.
5 And_the_earth the_Gebalites and_all the_Lebanon the _rising the_sun from Gād under the _mountain of _Hermon to Lebo Hamath.
6 All the _inhabitants the_hill _country from the_Lebanon to wwww waters all [the]_Tsīdōnians I drive _out_them from_face/in _front _of the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) only allot_it to_Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_inheritance just_as I _commanded_you(ms).
7 And_now apportion DOM the_earth/land the_this in/on/at/with_inheritance to_nine the_tribes and_half the_tribe the_Mənashsheh.

13:8 The pegbaad-part of place there to igsile of Jordan

8 [ref]◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 [ref]◙

8 With_him/it the_Rəʼūvēnites and_the_Gadites they _had _received inheritance_their which he _had _given to/for_them Mosheh in/on/at/with_side _of the_Yarəddēn east_to just_as he _had _given to/for_them Mosheh the _servant of _Yahweh.
9 From_Aroer which [is]_on the _edge of _the _wadi of _Arnon and_the_city which in _the_middle the_valley and_all the_plateau Medeba to Dibon.
10 And_all/each/any/every the _cities of _Sihon the _king the_Emori who he _reigned in/on/at/with_Heshbon to the _border of _the _people of _Ammon.
11 And_the_Giləˊād and_territory the_Geshurites and_the_Maacathites and_all/each/any/every the _mountain of _Hermon and_all the_Bashan to Salecah.
12 All the _kingdom of _Og in/on/at/with_Bashan who he _reigned in/on/at/with_Ashtaroth and_in/on/at/with_Edrei he he _was _left of_survivors the_Rephaim and_defeated_them Mosheh and_driven _out_them.
13 And_not they _dispossessed the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM the_Geshurites and_DOM the_Maacathites and_he/it _sat _down//remained//lived Geshur and_Maacath in/on/at/with_midst of _Yisərā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this.
14 Only to_tribe the_Lēvīh not he _gave an _inheritance the _fire _offerings of _Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) it inheritance_their just_as he _had _spoken to_him/it.

13:15 The place part of descendants of Rubin

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

15 and_he/it _gave Mosheh to_tribe of _the _descendants of _Rəʼūvēn to_their_clans.
16 And_he/it _was to/for_them the_territory from_Aroer which [is]_on the _edge of _the _wadi of _Arnon and_the_city which in _the_middle the_valley and_all the_plateau at Medeba.
17 Heshbon and_all cities_its which in/on/at/with_plateau Dibon and wwww and wwww wwww.
18 And_Jahaz and_Kedemoth and_Mephaath.
19 And_Kiriathaim and_Sibmah and wwww in/on/at/with_hill the_valley.
20 And wwww and_slopes the_Pisgah and wwww.
21 And_all/each/any/every the _cities the_plateau and_all the _kingdom of _Sihon the _king the_Emori who he _reigned in/on/at/with_Heshbon whom he _had _defeated Mosheh DOM_him/it and_DOM the _leaders of _Midəyān DOM Evi and_DOM Rekem and_DOM Zur and_DOM Hur and_DOM Reba the _princes of _Sihon [who _were]_dwelling the_earth/land.
22 And_DOM Biləˊām the _son of _Bəˊōr the_practiced _divination they _killed the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_sword to slain_their.
23 And_he/it _was the _border of _the _descendants of _Rəʼūvēn the_Yarəddēn and_banks this [was]_the _inheritance of _the _descendants of _Rəʼūvēn to_their_clans the_cities and_villages_their.

13:24 The place part of descendants of Gad

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

13:29 The place part of descendants of Manasis

29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

32 ◙ 33 [ref]◙

29 And_he/it _gave Mosheh to_half of _the _tribe of _Mənashsheh and_he/it _was to_half of _the _tribe of _the _descendants of _Mənashsheh according _to_families_their.
30 And_he/it _was territory_their from_Mahanaim all the_Bashan all the _kingdom of _Og the _king the_Bashan and_all the _villages of _Jair which in/on/at/with_Bashan sixty citi[es].
31 And_half the_Giləˊād and_Ashtaroth and_Edrei the _cities of _the _kingdom of _Og in/on/at/with_Bashan for_descendants of _Makir the _son of _Mənashsheh for_half of _the _descendants of _Makir according _to_clans_their.
32 These [are _that]_which he _gave _as _a _possession Mosheh in/on/at/with_plains of _Mōʼāv on_across of_Yarəddēn of _Yərīḩō east_to.
33 and_to_tribe the_Lēvīh not he _gave Mosheh an _inheritance Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he inheritance_their just_as he _had _spoken to/for_them.

14:1 The pegbaad-part of place there to iglineb of River Jordan

14 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙ 4 ◙ 5 ◙

14 And_these [are _that]_which they _inherited the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in_land of _Kinaˊan which they _gave _as _a _possession DOM_them ʼEləˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa the _son of _Nun and_heads of _the _fathers the_tribes of_clans of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
2 In/on/at/with_lot inheritance_their just_as he _had _commanded Yahweh in/on/at/with_hand of _Mosheh for_nine the_tribes and_one-half the_tribes.
3 DOM he _had _given Mosheh the _inheritance of _the _two the_tribes and_one-half the_tribes on_east of _the_Yarəddēn and_to _the_Levites not he _had _given an _inheritance in/on/at/with_among_them.
4 DOM they _were the _descendants of _Yōşēf two tribes Mənashsheh and_ʼEfərayim and_not people _gave a _portion to _the_Levites on _the_earth DOM (if) cities to_live and_pasture _lands_their for_flocks_their and_for_herds_their.
5 Just_as he _had _commanded Yahweh DOM Mosheh so they _did the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_divided DOM the_earth/land.

14:6 The place naangken of Kalib

6 [ref]◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 [ref]◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

…

6 and_came the _descendants of _Yəhūdāh to Yəhōshūˊa in/on/at/with_Gilgal and_he/it _said to_him/it Caleb the _son of _Jephunneh the_Kenizzite you you _know DOM the_word which he _spoke Yahweh to Mosheh the _man the_ʼElhīmv on concerning_me and_about because _of_you in/on/at/with wwww.
7 [was]_a _son of _forty year[s] I in/on/at/with_sent Mosheh the _servant of _Yahweh DOM_me from wwww to_spy _out DOM the_earth/land and_brought _back DOM_him/it a _word just_as with heart_my.
8 And_brothers_my who they _went _up with_me they _melted DOM the _heart the_people and_I I _filled after Yahweh god_my.
9 And_swore Mosheh in _the_day (the)_that to_say if not the_earth/land which it _trod foot_your in/on/at/with_her to/for_yourself(m) it _will _belong as_inheritance and_of_children_your until perpetuity DOM you _filled after Yahweh god_my.
10 And_now here he _has _let _live Yahweh DOM_me just_as he _spoke this forty and_five year[s] from_time he _spoke Yahweh DOM the_word the_this to Mosheh when it _walked Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_wilderness and_now here I the_day [am]_a _son of _five and_eighty year[s].
11 Still_I the_day [am]_strong just_as in/on_day sent DOM_me Mosheh as_strength_my then and_as_strength_my now for _the_war and_for_going and_to_coming.
12 And_now give to/for_me DOM the_hill _country the_this which he _spoke Yahweh in _the_day (the)_that DOM you you _heard in/on/at/with_day (the)_that DOM_that Anakites [were]_there and_cities large fortified perhaps Yahweh with_me and_drive _out_them just_as he _spoke Yahweh.
13 And_blessed_him Yəhōshūˊa and_he/it _gave DOM Hebron to_Caleb the _son of _Jephunneh as_inheritance.
14 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so it _belonged Hebron of_Caleb the _son of _Jephunneh the_Kenizzite as_inheritance until the_day the_this because that he _filled after Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
15 And_name _of of _Hebron to/for_before wwww four the_humankind the_greatest in/on/at/with_Anakim he and_the_earth it _was _at _peace from_war.

15:1 The place naangken of descendants of Huda

15 ◙

… 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙

… 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

…

15 and_he/it _was the_allotment for_tribe of _the _descendants of _Yəhūdāh to_their_clans to the _border of _ʼEdōm the _wilderness of _Zin south_to at_extreme of _[the]_south.
2 And_he/it _was to/for_them border of _[the]_south from_end of _the _Sea the_salt from the_bay the_faces south_to.
3 And_goes _out to to_south of_ascent of _scorpions and_passes _along Zin_to and_he/it _would _go _up to_south of wwww and_passed Ḩeʦərōn and_he/it _would _go _up Addar_to and_makes _a _turn the_Karka_to.
4 And_passes _along Azmon_to and_goes _out the _wadi of _Miʦərayim/(Egypt) and_comes[fn] the _extremities the_border sea_at this it _will _be to/for_you _all border of _[the]_south.
5 And_border east_to [is]_the _Sea the_salt to the _end the_Yarəddēn and_border on_side north_to from_bay the_sea at_mouth the_Yarəddēn.
6 And_he/it _would _go _up the_border house _of wwww and_continued on_north of wwww and_he/it _would _go _up the_border stone Bohan son _of Reuven.
7 And_he/it _would _go _up the_border Debir_to from_valley of _Achor and_north_to [it _is]_turning to the_Gilgal which [is]_opposite to_ascent of _Adummim which on_south of _the_valley and_continued the_border to the _waters wwww wwww and_they _will _be ends _of_it to wwww wwww.
8 And_he/it _would _go _up the_border wwww son _of wwww to the _slope the_Yebusi from_south that [is]_Yərūshālayim and_he/it _would _go _up the_border to the _top the_mountain which [is]_on the _face wwww wwww west_on which in/on/at/with_end of _the _valley of _Rephaim north_to.
9 And_curved the_border from_top the_mountain to the _spring of _the _waters of _Nephtoah and_went to the _cities of _the _mountain of _ˊEfərōn and_curved the_border Baˊalah that wwww wwww.
10 And_circles the_border from_Baˊalah west_to to the _mountain of _Sēˊīr and_passes _along to the _slope of _the _mountain of _Jearim from_north that [is]_Kesalon and_goes _down house _of wwww and_passes _along Timənāˊh.
11 And_goes _out the_border to the _slope of _Ekron north_to and_bends _around the_boundary Shikkeron_to and_passes _along the _mountain the_Baˊalah and_goes _out Jabneel and_they _will _be the _extremities the_boundary sea_at.
12 And_border of _[the]_west the_sea_to the_great and_coastline this [is]_the _border of _the _descendants of _Yəhūdāh around to_their_clans.

15:13 Naangken of Kalib the Hibrun and Dibir

(Jdg. 1:11-15)

13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

13 And_to_Caleb the _son of _Jephunneh someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants of _Yəhūdāh to the _mouth of _Yahweh to_Yəhōshūˊa DOM wwww four the _father the_Anak that [is]_Hebron.
14 And_drove _out from_there Caleb DOM three the _sons the_Anak DOM Sheshai and_DOM Ahiman and_DOM Talmai those _born the_Anak.
15 And_he/it _ascended from_there against the _inhabitants of _Debir and_name _of of _Debir to/for_formerly wwww writing.
16 And_he/it _said Caleb [the _one]_who he _will _attack DOM wwww writing and_captures_it and_give to_him/it DOM Achsah daughter_my to/for_(a)_woman.
17 And_captured_it Othniel the _son of _Kenaz the _brother of _Caleb and_gave to_him/it DOM Achsah daughter_his to/for_(a)_woman.
18 And_he/it _was in/on/at/with_came_she and_urged_him to_ask from father_her a _field and_dismounted from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Caleb what for_you.
19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing DOM the _land the_Negev given_me and_you(ms)_will _give to_me springs of _water and_gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower.

15:20 The cities of descendants of Huda

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙

33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙

37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙

42 ◙ 43 ◙ 44 ◙

45 ◙ 46 ◙

47 ◙

48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙

52 ◙ 53 ◙ 54 ◙

55 ◙ 56 ◙ 57 ◙

58 ◙ 59 ◙

60 ◙

61 ◙ 62 ◙

63 [ref]◙

20 this [was]_the _inheritance of _the _tribe of _the _descendants of _Yəhūdāh to_their_clans.
21 And_they _were the_cities at_extremity of_tribe of _the _descendants of _Yəhūdāh to the _border of _ʼEdōm in/on/at/with_south Kabzeel and_Eder and_Jagur.
22 And_Kinah and_Dimonah and_Adadah.
23 And_Kedesh and_Hazor and_Ithnan.
24 Ziph and_Telem and_Bealoth.
25 And wwww and_Kerioth Ḩeʦərōn that [is]_Hazor.
26 Amam and_Shema and_Moladah.
27 And wwww and_Heshmon and wwww.
28 And wwww and seven and_Biziothiah.
29 Baˊalah and_Iim and_Ezem.
30 And_Eltolad and_Chesil and_Hormah.
31 And_Ziklag and_Madmannah and_Sansannah.
32 And_Lebaoth and_Shilhim and_Ain and_Rimmon all [the]_cities [were]_twenty and_nine and_villages_their.
33 in/on/at/with_lowland Eshtaol and_Tsārəˊāh and_Ashnah.
34 And_Zanoah and wwww Tappuah and_the_Enam.
35 Jarmuth and_Adullam Socoh and_Azekah.
36 And_Shaaraim and_Adithaim and_the_Gederah and_Gederothaim cities four- teen and_villages_their.
37 Zenan and_Hadashah and Gād.
38 And_Dilean and_the_Mizpeh and_Joktheel.
39 Lachish and_Bozkath and_Eglon.
40 And_Cabbon and_Lahmam and_Chitlish.
41 And_Gederoth house _of wwww and_Naˊamāh and_Makkedah cities six- teen and_villages_their.
42 Libnah and_Ether and_Ashan.
43 And_Iphtah and_Ashnah and_Nezib.
44 And_Keilah and_Achzib and_Mareshah cities nine and_villages_their.
45 Ekron and_towns_its and_villages_its.
46 From_Ekron and_sea_to all that [is]_on the _hand of _Ashdod and_villages_their.
47 Ashdod towns_its and_villages_its ˊAzzāh towns_its and_villages_its to the _wadi of _Miʦərayim/(Egypt) and_the_sea the_great[fn] and_coastline.
48 and_in/on/at/with_hill _country Shamir and_Jattir and_Socoh.
49 And_Dannah and wwww that [is]_Debir.
50 And_Anab and_Eshtemoh and_Anim.
51 And_Gshen and_Holon and_Giloh cities one _plus ten and_villages_their.
52 Arab and_Dumah and_Eshan.
53 And_Janim[fn] and wwww and_Aphekah.
54 And_Humtah and four that [is]_Hebron and_Zior cities nine and_villages_their.
55 Maon Carmel and_Ziph and_Juttah.
56 And_Jezreel and_Jokdeam and_Zanoah.
57 The_Kain Gibeah and_Timənāˊh cities ten and_villages_their.
58 Halhul house _of wwww and_Gedor.
59 And_Maarath and wwww and_Eltekon cities six and_villages_their.
60 Wwww wwww that wwww wwww and_the_Rabbah cities two and_villages_their.
61 in/on/at/with_wilderness house _of wwww Middin and_Secacah.
62 And_the_Nibshan and_city the_salt and wwww cities six and_villages_their.
63 And_DOM the_Yebusi the _inhabitants of _Yərūshālayim not they _were _able[fn] the _descendants of _Yəhūdāh to_drive _out_them and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yebusi with the _descendants of _Yəhūdāh in/on/at/with_Yərūshālayim until the_day the_this.

16:1 The place naangken of descendants of Joseph

16 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙

16:5 The place naangken of descendants of Ipraim

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙

5 And_he/it _was the _territory of _the _descendants of _ʼEfərayim to_their_clans and_he/it _was the _border inheritance_their east_on wwww wwww to house _of wwww upper.
6 And_went the_border the_sea_to the_Michmethath on_north and_makes _a _turn the_border east_to wwww wwww and_passes _along DOM_it on_east Janoah_to.
7 And_went _down from_Janoah Ataroth and_Naarah_to and_touches in/on/at/with_Yərīḩō and_came _out the_Yarəddēn.
8 From_Tappuah it _goes the_border west_to the _wadi of _Kanah and_they _will _be ends _of_it the_sea_at this [was]_the _inheritance of _the _tribe of _the _descendants of _ʼEfərayim to_their_clans.
9 And_the_cities the_set _apart for_descendants of _ʼEfərayim in _the_middle of _the _inheritance of _the _descendants of _Mənashsheh all the_cities and_villages_their.
10 And_not they _dispossessed DOM the_Canaanites the_lived in/on/at/with_Gezer and_he/it _sat _down//remained//lived the_Canaanites in/on/at/with_midst of _ʼEfərayim until the_day the_this and_he/it _was to_forced _labour of _labouring.

17:1 The place naangken of katenge of descendants of Manasis

17 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙

17 and_he/it _was the_allotment for_tribe of _Mənashsheh DOM he [was]_the _firstborn of _Yōşēf to_Machir the _firstborn of _Mənashsheh the _father the_Giləˊād DOM he he _was a _man of _war and_he/it _was to_him/it the_Giləˊād and_the_Bashan.
2 And_he/it _was for_descendants of _Mənashsheh the_rest to_their_clans for_sons of _Abiezer and_for_sons of _Helek and_for_sons of _Asriel and_for_sons of _Shəkem and_for_sons of _Hepher and_for_sons of _Shemida these [were]_the _descendants of _Mənashsheh the _son of _Yōşēf the_male to_their_clans.
3 And_to_Zelophehad the _son of _Hepher the _son of _Giləˊād the _son of _Makir the _son of _Mənashsheh not they _belonged to_him/it sons DOM (if) daughters and_these [are]_the _names daughters_his Mahlah and_Noaḩ Hoglah Milcah and_Tirzah.
4 And_came to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼEləˊāzār the_priest/officer and_before Yəhōshūˊa the _son of _Nun and_before the_leaders to_say Yahweh he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth of _Yahweh an _inheritance in _the_middle the _brothers father_their.
5 And_fell the _allotted _portions of _Mənashsheh ten to/for_besides of_land the_Giləˊād and_the_Bashan which on_other _side of _the_Yarəddēn.
6 DOM the _daughters of _Mənashsheh they _inherited an _inheritance in _the_middle sons_his and_land the_Giləˊād it _belonged to_descendants of _Mənashsheh the_rest.
7 And_he/it _was the _border of _Mənashsheh from_Asher the_Michmethath which [is]_on the _face of _Shəkem and_went the_boundary to the_south to the _inhabitants wwww wwww.
8 To_Mənashsheh it _belonged the _land of _Tappuah and_Tappuah to the _border of _Mənashsheh belonged _to_descendants of _ʼEfərayim.
9 And_went _down the_border the _wadi of _Kanah south_to of _the_brook cities the_these to_ʼEfərayim in _the_middle the _cities of _Mənashsheh and_border of _Mənashsheh on_north _side of _the_brook and_he/it _was ends _of_it the_sea_at.
10 South_to belonged _to_ʼEfərayim and_north_to to_Mənashsheh and_he/it _was the_sea border_its and_in/on/at/with_Asher reached on_north and_in/on/at/with_Yissāskār on_east.
11 And_he/it _was for_Mənashsheh in/on/at/with_Yissāskār and_in/on/at/with_Asher house _of wwww and_her/its_daughters and_Ibleam and_her/its_daughters and_DOM the _inhabitants of _Dor and_her/its_daughters and_inhabitants wwww wwww and_villages_its and_inhabitants of _Taanach and_villages_its and_inhabitants of _Megiddo and_her/its_daughters the _three the_naphath.
12 And_not they _were _able the _descendants of _Mənashsheh to_take _possession _of DOM the_towns the_these and_determined the_Canaanites to_live on _the_earth the_that.
13 And_he/it _was DOM they _became _strong the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_put DOM the_Canaanites to_forced _labour and_to _drvie _out not he _drove _out_them.

17:14 The pegpatimul of descendants of Ipraim and of Manasis of land

14 ◙

15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙

14 and_they _spoke the _descendants of _Yōşēf with Yəhōshūˊa to_say why have _you _given to/for_me an _inheritance a _lot one and_portion one and_we [am]_a _people numerous to that until thus blessed_us Yahweh.
15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if [are]_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) the_forest_to and_clear to/for_yourself(m) there in_land the_Perizzites and_the_Rephaim DOM it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country of _ʼEfərayim.
16 And_they _said the _descendants of _Yōşēf not it _will _be _found to/for_us the_hill _country and_chariots of _iron in_all the_Canaanites the_live in_land _of the_valley have_those in_house _of wwww and_her/its_daughters and_to_those in/on/at/with_valley of _Jezreel.
17 And_he/it _said Yəhōshūˊa to the _house of _Yōşēf to_ʼEfərayim and_to_Mənashsheh to_say [are]_a _people numerous you and_power great to/for_you(fs) not it _will _belong to/for_yourself(m) a _lot one.
18 DOM [the]_hill _country it _will _belong for_you DOM [is]_forest it and_clear_it and_it _was to/for_yourself(m) farthest _borders_its DOM you _will _dispossess DOM the_Canaanites DOM chariotry of _iron to_him/it DOM [is]_strong he.

18:1 The pegbaad-part of other place

18 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

18 and_assembled all the _congregation of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) Shiloh and_set _up there DOM the _tent of _meeting and_the_earth it _was _subdued before_face/front_them.
2 And_remained in/on/at/with_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) which not they _had _divided DOM inheritance_their seven tribes.
3 And_he/it _said Yəhōshūˊa to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) until when [will]_you _all [be]_showing _yourselves _slack(pl) about_going _in to_take _possession _of DOM the_earth/land which he _has _given to/for_you _all Yahweh the _god fathers_your _all’s.
4 Provide to/for_you _all three men from _the_tribe and_send _out_them and_go and_go _throughout in/on _the_earth and_write _a _description DOM_it by_portion _of inheritance_their and_return to_me.
5 And_divide DOM_her/it into_seven portions Yəhūdāh it _will _remain on territory_its on_south and_house of _Yōşēf they _will _remain on territory_their on_north.
6 And_you _all you _all _will _describe _in _writing DOM the_earth/land seven portions and_bring to_me hither and_throw to/for_you _all a _lot here to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh god_our.
7 DOM there _[will _belong]_not a _portion have _the_Levites in/on/at/with_among_you _all DOM [is]_the _priesthood of _Yahweh inheritance_their and_Gād and_Rəʼūvēn and_half of _the _tribe the_Mənashsheh they _have _received inheritance_their on_side of _the_Yarəddēn east_to which he _gave to/for_them Mosheh the _servant of _Yahweh.
8 And_arose the_men and_went and_he/it _commanded Yəhōshūˊa DOM the_went to_describe DOM the_earth/land to_say go and_go in/on _the_earth and_write _a _description DOM_it and_return to_me and_here I _will _throw to/for_you _all a _lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh in_Shiloh.
9 And_went the_men and_went in/on _the_earth and_described_it by _the_towns in_seven portions on a _scroll and_they _came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh.
10 And_throw to/for_them Yəhōshūˊa a _lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_distributed there Yəhōshūˊa DOM the_earth/land to_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) according _to_portion_their.

18:11 The place naangken of descendants of Benyamin

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

11 and_he/it _ascended the _lot of _the _tribe of _the _descendants of _Binəyāmīn to_their_clans and_he/it _went _out the _territory allotted_their between the _descendants of _Yəhūdāh and_between the _descendants of _Yōşēf.
12 And_he/it _was to/for_them the_border on_side north_on from the_Yarəddēn and_he/it _would _go _up the_boundary to the _slope of _Yərīḩō on_north and_he/it _would _go _up in/on/at/with_hill _country west_to and_coming _out[fn] ends _of_it wilderness_at house _of wwww.
13 And_passes _along from_there the_border Luz_to to the _slope Luz_to south_to that house _of wwww and_went _down the_border wwww wwww on the_hill which on_south of wwww lower.
14 And_goes _in _another _direction the_border and_turning on_side of _[the]_west south_to from the_hill which [is]_on the _face house _of wwww south_to and_came _out[fn] ends _of_it to wwww wwww that wwww wwww the _city of _the _descendants of _Yəhūdāh this [is _the]_side of _[the]_west.
15 And_side south_at at_outskirts wwww wwww and_goes the_border west_to and_went to the _spring of _the _waters of _Nephtoah.
16 And_goes _down the_border to the _end the_hill which [is]_on the _face wwww son _of wwww which in/on/at/with_valley of _Rephaim north_at and_goes _down wwww wwww to the _slope the_Yebusi south_to and_downward wwww wwww.
17 And_curved in_northerly and_went wwww wwww and_goes to Geliloth which [is]_opposite the _ascent of _Adummim and_goes _down stone Bohan son _of Reuven.
18 And_continued to the _slope opposite _to the_beth-arabah north_to and_goes _down the_arabah_to.
19 And_continued the_border to the _slope house _of wwww north_to and_came _out[fn] mmm[fn] the_boundary to the _tongue of _the _Sea the_salt north_at to the _end the_Yarəddēn south_in this [is _the]_border of _[the]_south.
20 And_the_Yarəddēn it _borders DOM_him/it on_side east_on this [was]_the _inheritance of _the _descendants of _Binəyāmīn according _to_borders_its around to_their_clans.
21 And_they _will _be the_cities of_tribe of _the _descendants of _Binəyāmīn according _to_families_their Yərīḩō and wwww and wwww.
22 And wwww and_Zemaraim and wwww.
23 And_the_Avvim and_the_Parah and_Ophrah.
24 And _Kephar _(the)_Ammoni wwww[fn] and_the_Ophni and_Geba cities two _plus ten and_villages_their.
25 Gibeon and_the_Rāmāhh and_Beeroth.
26 And_the_Mizpeh and_the_Chephirah and_the_Mozah.
27 And_Rekem and_Irpeel and_Taralah.
28 And wwww and_the_Jebus[fn] that [is]_Yərūshālayim Gibeah Kiriath cities four- teen and_villages_their this [was]_the _inheritance of _the _descendants of _Binəyāmīn to_their_clans.

19:1 The place naangken of descendants of Simyun

19 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

19 and_he/it _went _out the_lot the_second for_Shiməˊōn for_tribe of _the _descendants of _Shiməˊōn according _to_families_their and_he/it _was inheritance_their in _the_middle of _the _inheritance of _the _descendants of _Yəhūdāh.
2 And_he/it _was to/for_them in/on/at/with_inheritance_their wwww seven and_Sheba and_Moladah.
3 And wwww and_Balah and_Ezem.
4 And_Eltolad and_Bethul and_Hormah.
5 And_Ziklag and wwww and wwww.
6 And wwww and_Sharuhen cities thir- teen and_villages_their.
7 Ain Rimmon and_Ether and_Ashan cities four and_villages_their.
8 And_all the_villages which [were]_around the_towns the_these to wwww wwww wwww wwww this [was]_the _inheritance of _the _tribe of _the _descendants of _Shiməˊōn to_their_clans.
9 Part _of_territory of _the _descendants of _Yəhūdāh the _inheritance of _the _descendants of _Shiməˊōn DOM it _was the _portion of _the _descendants of _Yəhūdāh [too]_great from_them and_received _an _inheritance the _descendants of _Shiməˊōn in _the_middle inheritance_their.

19:10 The place naangken of descendants of Sabulun

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

10 and_he/it _ascended the_lot the_third for_descendants of _Zebulun to_their_clans and_he/it _was the _border inheritance_their to Sarid.
11 And_he/it _would _go _up border_their to _the_west and_Maralah and_touches in/on/at/with_Dabbesheth and_met (to) the_brook which [is]_on the _face of _Jokneam.
12 And_turned from_Sarid east_to the _rising the_sun to the _border wwww wwww and_goes to the_Daberath and_he/it _would _go _up Japhia.
13 And_from_there it _passes _on east_on sunrise_toward mmm wwww wwww wwww and_going _on Rimmon the_bends the_Neah.
14 And_circled _around DOM_him/it the_boundary on_north Hannathon and_they _will _be ends _of_it wwww wwww wwww.
15 And_Kattath and_Nahalal and_Shimron and_Idalah and wwww cities two _plus ten and_villages_their.
16 This [was]_the _inheritance of _the _descendants of _Zebulun according _to_families_their the_cities the_these and_villages_their.

19:17 The place naangken of descendants of Isakar

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

19:24 The place naangken of descendants of Asir

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

24 and_he/it _went _out the_lot the_fifth for_tribe of _the _descendants of _Asher according _to_families_their.
25 And_he/it _was territory_their Helkath and_Hali and_Beten and_Achshaph.
26 And_Allammelech and_Amad and_Mishal and_touches in/on/at/with_Carmel the_west_on and_in/on/at/with wwww.
27 And_turned the _rising the_sun house _of wwww and_touches in/on/at/with_Zebulun and_in/on/at/with wwww wwww north_to house _of wwww and_Neiel and_continues to Cabul in_north.
28 And_Ebron and_Rehob and_Hammon and_Kanah to Tsīdōn great.
29 And_turns the_boundary the_Rāmāhh and_unto the _city of _fortification of _Tsor and_turns the_border Hosah and_came _out[fn] ends _of_it the_sea_at from_region Achzib_to.
30 And_Ummah and_Aphek and_Rehob cities twenty and_two and_villages_their.
31 This [was]_the _inheritance of _the _tribe of _the _descendants of _Asher to_their_clans the_cities the_these and_villages_their.

19:32 The place naangken of descendants of Naptali

32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙

32 for_tribe of _Nafəttālī it _came _out the_lot the_sixth for_tribe of _Nafəttālī to_their_clans.
33 And_he/it _was boundary_their from_Heleph from_oak in/on/at/with_Zaanannim and wwww and_Jabneel to Lakkum and_he/it _was ends _of_it the_Yarəddēn.
34 And_turns the_boundary west_to wwww wwww and_goes from_there Hukkok_to and_touching in/on/at/with_Zebulun on_south and_in/on/at/with_Asher it _touches on_west and_in/on/at/with_Yəhūdāh the_Yarəddēn the _rising the_sun.
35 And_cities of _fortification the_Ziddim Zer and_Hammath Rakkath and_Chinnereth.
36 And_ʼĀdāmah and_the_Rāmāhh and_Hazor.
37 And_Kedesh and_Edrei and wwww.
38 And_Iron and wwww Horem and wwww and wwww cities nine- teen and_villages_their.
39 This [was]_the _inheritance of _the _tribe of _the _descendants of _Nafəttālī to_their_clans the_cities and_villages_their.

19:40 The place naangken of descendants of Dan

40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙ 47 [ref]◙ 48 ◙

40 for_tribe of _the _descendants of _Dān to_their_clans it _came _out the_lot the_seventh.
41 And_he/it _was the _territory inheritance_their Tsārəˊāh and_Eshtaol and_Ir-Shemesh wwww.
42 And_Shaalabbin and_Aijalon and_Ithlah.
43 And_Elon and_Timənāˊh_at and_Ekron.
44 And_Eltekeh and_Gibbethon and_Baˊalath.
45 And_Jehud and_the _sons wwww and wwww.
46 And wwww and_the_Rakkon with the_territory opposite _to Joppa.
47 And_he/it _went _out the _territory of _the _descendants of _Dān from_them and_went _up the _descendants of _Dān and_fought with Leshem and_captured DOM_it and_struck DOM_it with_edge of _[the]_sword and_took _possession _of DOM_it and_they _lived in/on/at/with_it and_called in_Leshem Dān like/according _to_name of _Dān ancestor_their.
48 This [was]_the _inheritance of _the _tribe of _the _descendants of _Dān to_their_clans the_cities the_these and_villages_their.

19:49 The place naangken of Josh.

49 ◙

50 ◙

51 ◙

20:1 The cities aputanan

20 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

20 and_he/it _spoke Yahweh to Yəhōshūˊa to_say.
2 Speak to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_say assign to/for_you _all DOM the _cities the_refuge which I _spoke to_you _all in/on/at/with_hand of _Mosheh.
3 So _that_flee there_to a _killer [who]_strikes _down (of)_a _person in/on/at/with_accident in/on/at/with_without knowledge and_they _will _be to/for_you _all for_refuge from_avenger the_blood.
4 And_flee to one of_the_cities the_these and_stand the _entrance of _the _gate the_city and_state in/on/at/with_hearing of _the _elders the_city[fn] the_that DOM case_his and_take DOM_him/it the_city_into to_them and_give to_him/it a _place and_live among_them.
5 And_because/when he _will _pursue the _avenger the_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_manslayer in_his/its_hand DOM in/on/at/with_without knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not [was]_hating he to_him/it on_yesterday [the]_third _day.
6 And_stay in/on/at/with_city the_that until stands_he to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for _the_trial until the _death the_priest/officer the_high who he _will _be in _the_days the_those then he _will _return the_manslayer and_he _may _go to city_his _own and_near/to home_his _own to the_city where he _fled from_there.
7 And_set _apart DOM Kedesh in/on/at/with_Gālīl in/on/at/with_hill _country of _Nafəttālī and_DOM Shəkem in/on/at/with_hill _country of _ʼEfərayim and_DOM wwww four that [is]_Hebron in/on/at/with_hill _country of _Yəhūdāh.
8 And_on_side of_Yarəddēn of _Yərīḩō east_on they _assigned DOM Bezer in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_plateau from_tribe of _Rəʼūvēn and_DOM Ramoth in/on/at/with_Giləˊād from_tribe of _Gād and_DOM Golan[fn] in/on/at/with_Bashan from_tribe of _Mənashsheh.
9 These they _were the _cities the_designated to_all/each/any/every the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_for _the_stranger the_residing in/on/at/with_among_them that_flee there_to any [one _who]_strikes _down (of)_a _person in/on/at/with_accident and_not he _will _die in/on/at/with_hand of _the _avenger the_blood until stands_he to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation.

21:1 The place naangken of descendants of Libi

21 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙

41 ◙

21:42 The place naangken of descendants of Israel

42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙

22:1 The returning home of other tribu there to igsile

22 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

22 then he _summoned Yəhōshūˊa to _the_Rəʼūvēnites and_to _the_Gadites and_to_half of _the _tribe of _Mənashsheh.
2 And_he/it _said to_them you _all you _all _have _kept DOM all that he _commanded DOM_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh and_obeyed in/on/at/with_voice_me to_all/each/any/every that I _have _commanded DOM_you _all.
3 Not you _all _have _forsaken DOM brothers_your _all’s this days many until the_day the_this and_carried _out DOM the _charge of _the _commandment of _Yahweh god_your _all’s.
4 And_now he _has _given _rest Yahweh god_your _all’s to_brothers_your _all’s just_as he _spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you _all to_tents_your _all’s to the _land possession_your _all’s which he _gave to/for_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh in/on/at/with_the _other _side the_Yarəddēn.
5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_commandment and_DOM the_law which he _commanded DOM_you _all Mosheh the _servant of _Yahweh to_love DOM Yahweh god_your _all’s and_to_walk in_all ways_his and_to_keep commandments_his and_to_hold _fast in_him/it and_to_serve_him in_all heart_your _all’s and_on/over_all soul_your _all’s.
6 And_blessed_them Yəhōshūˊa and_sent _away_them and_went to tents_their.
7 and_to_half of _the _tribe the_Mənashsheh he _had _given Mosheh in/on/at/with_Bashan and_to_half_him he _had _given Yəhōshūˊa with brothers_their on_side[fn][fn] the_Yarəddēn west_in and_also DOM sent_them Yəhōshūˊa to tents_their and_blessed_them.
8 And_he/it _said to_them to_say in/on/at/with_wealth great return to tents_your _all’s and_in/on/at/with_livestock much very in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_bronze and_in/on/at/with_iron and_in/on/at/with_clothing many very divide the _booty enemies_your _all’s with brothers_your _all’s.
9 and_returned and_departed the _descendants of _Rəʼūvēn and_the _sons of _Gād and_half of _the _tribe the_Mənashsheh from the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) at_Shiloh which in_land _of of _Kinaˊan to_go to the _land the_Giləˊād to the _land possession_their _own which they _had _possessions in/on/at/with_her on the _mouth of _Yahweh in/on/at/with_hand of _Mosheh.

22:10 The altar there to near Jordan

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 [ref]◙ 17 [ref]◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 [ref]◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙

32 ◙ 33 ◙

34 ◙

23:1 The pegpanaha-taha of Josh.

23 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

24:1 The promise again of descendants of Israel

24 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙ 4 [ref]◙ 5 [ref]◙ 6 [ref]◙ 7 ◙

8 [ref]◙ 9 [ref]◙ 10 ◙ 11 [ref]◙ 12 [ref]◙ 13 [ref]◙

14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

…

23 ◙

24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

24 and_gathered Yəhōshūˊa DOM all the _tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) Shəkem_to and_he/it _called for_elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_for_heads_their and_to_judges_their and_to_officers_their and_presented to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElhīmv.
2 And_he/it _said Yəhōshūˊa to all the_people thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_beyond the_river they _dwelt ancestors_your _all’s from_long _ago/eternity Terah the _father of _ʼAvərāhām and_father _of of _Nahor and_served gods other.
3 And_took DOM father_your _all’s DOM ʼAvərāhām from_beyond the_river and_led DOM_him in_all the _land of _Kinaˊan and_multiplied[fn] DOM his/its_seed and_gave to_him/it DOM Yiʦəḩāq/(Isaac).
4 And_gave to_Yiʦəḩāq/(Isaac) DOM Yaˊaqov/(Jacob) and_DOM ˊĒsāv and_gave to_ˊĒsāv DOM the _mountain of _Sēˊīr to_possess DOM_it and_Yaˊaqov/(Jacob) and_sons_his they _went _down Miʦərayim/(Egypt).
5 And_sent DOM Mosheh and ʼAharon and_plagued DOM Miʦərayim just_as I _did in/on/at/with_midst_its and_after I _brought _out DOM_you _all.
6 And_brought _out DOM fathers_your _all’s from_Miʦrayim/Miʦərayim and_came the_sea_to and_pursued Miʦərayim after fathers_your _all’s in/on/at/with_chariots and_in/on/at/with_horsemen [the]_sea of _reed[s].
7 And_cried _out to Yahweh and_he/it _assigned darkness between_you _all and_between the_Miʦərayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_covered_them and_saw your _all’s_eyes DOM [that]_which I _did in/on/at/with_Miʦərayim and_lived in/on/at/with_wilderness days many.
8 And_brought[fn] DOM_you _all to the _land the_Emori the_lived in/on/at/with_the _other _side the_Yarəddēn and_fought with_you _all and_gave DOM_them in/on/at/with_hand_your _all’s and_took _possession DOM land_their and_destroyed_them from_before_you _all.
9 And_he/it _rose _up Balak the _son of _Zippor the _king of _Mōʼāv and_fight in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_sent and_he/it _called for_Biləˊām the _son of _Bəˊōr to_curse DOM_you _all.
10 And_not I _was _willing to_listen to_Biləˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) DOM_you _all and_rescued DOM_you _all from_hand_his.
11 And_crossed DOM the_Yarəddēn and_came to Yərīḩō and_fought in/on/at/with_you _all the _citizens of _Yərīḩō the_Emori and_the_Perizzites and_the_Canaanites and_the_Hittites and_the_Girgashites the_Hivvi and_the_Jebusites and_gave DOM_them in/on/at/with_hand_your _all’s.
12 And_sent to/for_ahead _of_you _all DOM the_hornet and_drove _out DOM_them from_before_you _all the _two the _kings the_Emori not in/on/at/with_sword_your and_not in/on/at/with_bow_your.
13 And_gave to/for_you _all a _land which not you _had _laboured in/on/at/with_her and_cities which not you _all _had _built and_live (is)_in_them vineyards and_olive _groves which not you _all _had _planted you _all [are]_eating.
14 And_now fear DOM Yahweh and_serve DOM_him/it in/on/at/with_sincerity and_in/on/at/with_faithfulness and_put _away DOM [the]_gods which they _served fathers_your _all’s in/on/at/with_beyond the_river and_in/on/at/with_Miʦərayim/(Egypt) and_serve DOM Yahweh.
15 And_if [is]_displeasing in/on/at/with_eyes_you _all to_serve DOM Yahweh choose to/for_you _all the_day DOM whom serve whether DOM [the]_gods which they _served fathers_your _all’s who in/on/at/with_beyond[fn][fn] the_river and_if DOM the _gods the_Emori whom you _all [are]_dwelling in/on/at/with_land_whose and_me and_household_my we _will _serve DOM Yahweh.
16 and_answered the_people and_he/it _said far _be _it to/for_ourselves from_forsake DOM Yahweh to_serve gods other.
17 DOM Yahweh god_our he the_brought _up DOM_us and_DOM fathers_our from_land of _Miʦərayim from_house of _slaves and_which he _did before_eyes_our DOM the_signs the_great the_these and_protected_us in_all the_way which we _went in/on/at/with_her and_in/on/at/with_all the_peoples which we _passed in/on/at/with_midst_them.
18 And_he/it _drove _out Yahweh DOM all the_peoples and_DOM the_Emori [who _was]_dwelling the_earth/land from_before_us also we we _will _serve DOM Yahweh DOM he god_our.
19 and_he/it _said Yəhōshūˊa to the_people not you _all _will _be _able to_serve DOM Yahweh DOM [is]_a _god holy he [is]_a _god jealous he not he _will _forgive to_transgressions_your _all’s and_to_sins_your _all’s.
20 DOM you _all _will _forsake DOM Yahweh and_serve gods of _foreignness and_turn and_do _harm to/for_you _all and_consume DOM_you _all after that he _has _done _good to_you _all.
21 And_he/it _said the_people to Yəhōshūˊa no DOM DOM Yahweh we _will _serve.
22 And_he/it _said Yəhōshūˊa to the_people [are]_witnesses you _all in/on/at/with_yourselves DOM_that you _all you _all _have _chosen to/for_you _all DOM Yahweh to_serve DOM_him and_they _said witnesses.
23 And_now remove DOM the _gods the_foreign which in/on/at/with_midst_you _all and_incline DOM hearts_your _all’s to Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
24 And_they _said the_people to Yəhōshūˊa DOM Yahweh god_our we _will _serve and_in/on/at/with_voice_him we _will _listen.
25 And_made Yəhōshūˊa a _covenant with _the_people in _the_day (the)_that and_he/it _assigned to_him/it a _decree and_ordinance in/on/at/with_Shəkem.
26 And_wrote Yəhōshūˊa DOM the_words the_these in/on/at/with_book of _the _law of _god and_he/it _took a _stone large and_set _up_it there under the_oak which in/on/at/with_sanctuary of _Yahweh.
27 and_he/it _said Yəhōshūˊa to all the_people here the_stone the_this it _will _become in/on/at/with_us for_witness DOM it it _has _heard DOM all the _words of _Yahweh which he _has _spoken to_us and_be in/on/at/with_you _all as_witness lest deny in/on/at/with_god_your _all’s.
28 And_sent _away Yəhōshūˊa DOM the_people everyone to_inheritance_their.

24:29 The death of Josh. and of Ilyasar

29 ◙ 30 [ref]◙

31 ◙

32 [ref]◙

33 ◙

1:3-5: Deu 11:24-25.

1:5: Deu 31:6,8; Heb 13:5.

1:6: Deu 31:6-7,23.

1:12-15: Num 32:28-32; Deu 3:18-20; Josh 22:1-6.

2:1: Heb 11:31; Jam 2:25.

2:10: a Exo 14:21; b Num 21:21-35.

5:6: Num 14:28-35.

5:10: Exo 12:1-13.

8:33-35: Deu 11:29; 27:11-14.

9:7: Exo 23:32; 34:12; Deu 7:2.

9:10: Num 21:21-35.

10:13: 2Sam 1:18.

11:20: Deu 7:16.

12:1-5: Num 21:21-35; Deu 2:26–3:11.

12:6: Num 32:33; Deu 3:12.

13:6: Num 33:54.

13:8: Num 32:33; Deu 3:12.

13:14: Deu 18:1.

13:33: Num 18:20; Deu 18:2.

14:2: Num 26:52-56; 34:13.

14:3-4: Num 32:33; 34:14-15; Deu 3:12-17.

14:6: Num 14:30.

14:7: Num 13:1-30.

14:9: Num 14:24.

15:13-14: Jdg 1:20.

15:63: Jdg 1:21; 2Sam 5:6; 1Ch 11:4.

16:10: Jdg 1:29.

17:4: Num 27:1-7.

17:12-13: Jdg 1:27-28.

19:2-8: 1Ch 4:28-33.

19:47: Jdg 18:27-29.

20:1-9: Num 35:9-34; Deu 4:41-43; 19:1-13.

21:2: Num 35:1-8.

22:2: Num 32:20-32; Josh 1:12-15.

22:16: Deu 12:13-14.

22:17: Num 25:1-9.

22:20: Josh 7:1-26.

23:10: a Deu 32:30; b Deu 3:22.

24:2: Gen 11:27.

24:3: a Gen 12:1-9; b Gen 21:1-3.

24:4: a Gen 25:24-26; b Gen 36:8; Deu 2:5; c Gen 46:1-7.

24:5: Exo 3:1–12:42.

24:6-7: Exo 14:1-31.

24:8: Num 21:21-35.

24:9-10: Num 22:1–24:25.

24:11: a Josh 3:14-17; b Josh 6:1-21.

24:12: Exo 23:28; Deu 7:20.

24:13: Deu 6:10-11.

24:30: Josh 19:49-50.

24:32: Gen 33:19; 50:24-25; Exo 13:19; Jn 4:5; Acts 7:16.

29 and_he/it _was after the_things the_these and_he/it _died Yəhōshūˊa the _son of _Nun the _servant of _Yahweh a _son of _one _hundred and_ten years.
30 And_buried DOM_him/it in/on/at/with_territory inheritance_his in/on/at/with wwww which in/on/at/with_hill _country of _ʼEfərayim on_north of_mount of _Gaash.
31 And_served Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM Yahweh all the _days of _Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days the_elders who they _made _long days after Yəhōshūˊa and_which they _knew DOM all the _work of _Yahweh which he _had _done for_Yisərā^ʼēl/(Israel).
32 And_DOM the _bones of _Yōşēf which they _had _brought _up the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) they _buried in/on/at/with_Shəkem in/on/at/with_piece the_field which he _had _bought Yaˊaqov/(Jacob) from the _sons of _Ḩamōr the _father of _Shəkem in/on/at/with_one _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_descendants of _Yōşēf as_inheritance.
33 And_ʼEləˊāzār the _son of _ʼAharon he _died and_buried DOM_him/it in/on/at/with_gibeah of _Fīnəḩāş his/its_son which it _had _been _given to_him/it in/on/at/with_hill _country of _ʼEfərayim.

2:13 Variant note: אחות/י: (x-qere) ’אַחְיוֹתַ֔/י’: lemma_269 n_1.1 morph_HNcfpc/Sp1cs id_06FYV אַחְיוֹתַ֔/י

3:4 Variant note: ו/בינ/ו: (x-qere) ’וּ/בֵינָ֔י/ו’: lemma_c/996 n_1.1 morph_HC/R/Sp3ms id_06k23 וּ/בֵינָ֔י/ו

3:16 Variant note: ב/אדם: (x-qere) ’מֵֽ/אָדָ֤ם’: lemma_m/121 morph_HR/Np id_06rKT מֵֽ/אָדָ֤ם

4:8 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

4:18 Variant note: ב/עלות: (x-qere) ’כַּ/עֲל֨וֹת’: lemma_k/5927 morph_HR/Vqc id_06Erp כַּ/עֲל֨וֹת

5:1 Variant note: עבר/נו: (x-qere) ’עָבְרָ֑/ם’: lemma_5674 a n_1 morph_HVqc/Sp3mp id_06cMr עָבְרָ֑/ם

6:5 Variant note: ב/שמע/כם: (x-qere) ’כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙’: lemma_k/8085 n_1.1.0 morph_HR/Vqc/Sp2mp id_06ZK9 כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙

6:7 Variant note: ו/יאמרו: (x-qere) ’וַ/יֹּ֨אמֶר֙’: lemma_c/559 n_1.1.0 morph_HC/Vqw3ms id_06UF1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙

6:9 Variant note: תקעו: (x-qere) ’תֹּקְעֵ֖י’: lemma_8628 n_1.0 morph_HVqrmpc id_068HL תֹּקְעֵ֖י

6:13 Variant note: הולך: (x-qere) ’הָל֖וֹךְ’: lemma_1980 n_0.0 morph_HVqa id_06o3f הָל֖וֹךְ

7:21 Variant note: ו/אראה: (x-qere) ’וָ/אֵ֣רֶא’: lemma_c/7200 morph_HC/Vqw1cs id_06oYz וָ/אֵ֣רֶא

8:11 Variant note: בינ/ו: (x-qere) ’בֵּינָ֥י/ו’: lemma_996 morph_HR/Sp3ms id_06PZV בֵּינָ֥י/ו

8:16 Variant note: ב/עיר: (x-qere) ’בָּ/עַ֔י’: lemma_b/5857 n_1.1 morph_HR/Np id_06JcF בָּ/עַ֔י

9:7 Variant note: ו/יאמרו: (x-qere) ’וַ/יֹּ֥אמֶר’: lemma_c/559 morph_HC/Vqw3ms id_0623n וַ/יֹּ֥אמֶר

9:7 Variant note: אכרות: (x-qere) ’אֶֽכְרָת’: lemma_3772 morph_HVqi1cs id_06NxJ אֶֽכְרָת

10:30 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

15:4 Variant note: ו/היה: (x-qere) ’וְ/הָי֛וּ’: lemma_c/1961 n_1.0.0 morph_HC/Vqp3cp id_06ASQ וְ/הָי֛וּ

15:47 Variant note: ה/גבול: (x-qere) ’הַ/גָּד֖וֹל’: lemma_d/1419 a n_0.0 morph_HTd/Aamsa id_06S8w הַ/גָּד֖וֹל

15:53 Variant note: ו/ינים: (x-qere) ’וְ/יָנ֥וּם’: lemma_c/3241 morph_HC/Np id_06MUh וְ/יָנ֥וּם

15:63 Variant note: יוכלו: (x-qere) ’יָכְל֥וּ’: lemma_3201 morph_HVqp3cp id_06Enx יָכְל֥וּ

16:3 Variant note: תצאת/ו: (x-qere) ’תֹצְאֹתָ֖י/ו’: lemma_8444 n_0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_06frk תֹצְאֹתָ֖י/ו

18:12 Variant note: ו/היה: (x-qere) ’וְ/הָיוּ֙’: lemma_c/1961 n_0.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_06g2a וְ/הָיוּ֙

18:14 Variant note: ו/היה: (x-qere) ’וְ/הָי֣וּ’: lemma_c/1961 morph_HC/Vqq3cp id_06sau וְ/הָי֣וּ

18:19 Variant note: ו/היה: (x-qere) ’וְ/הָי֣וּ’: lemma_c/1961 n_1.1.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_06RMp וְ/הָי֣וּ

18:19 Variant note: תצאותי/ו: (x-qere) ’תֹּצְא֣וֹת’: lemma_8444 morph_HNcfpc id_06JXW תֹּצְא֣וֹת

18:24 Variant note: העמני: (x-qere) ’הָֽעַמֹּנָ֛ה’: lemma_3726 n_1.0.0 morph_HNp id_06rDJ הָֽעַמֹּנָ֛ה

18:28 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

19:22 Variant note: ו/שחצומ/ה: (x-qere) ’וְ/שַׁחֲצִ֨ימָ/ה֙’: lemma_c/7831 n_1.1.0 morph_HC/Np/Sd id_06Xp8 וְ/שַׁחֲצִ֨ימָ/ה֙

19:29 Variant note: ו/יהיו: (x-qere) ’וְ/הָי֧וּ’: lemma_c/1961 morph_HC/Vqp3cp id_06rid וְ/הָי֧וּ

20:4 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

20:8 Variant note: גלון: (x-qere) ’גּוֹלָ֥ן’: lemma_1474 morph_HNp id_06H48 גּוֹלָ֥ן

21:27 Variant note: גלון: (x-qere) ’גּוֹלָ֤ן’: lemma_1474 morph_HNp id_06d3M גּוֹלָ֤ן

22:7 Variant note: מ/עבר: (x-qere) ’בְּ/עֵ֥בֶר’: lemma_b/5676 morph_HR/Ncmsc id_061j4 בְּ/עֵ֥בֶר

22:7 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

24:3 Variant note: ו/ארב: (x-qere) ’וָ/אַרְבֶּה֙’: lemma_c/7235 a n_0.1.0 morph_HC/Vhw1cs id_06SCo וָ/אַרְבֶּה֙

24:8 Variant note: ו/אבא/ה: (x-qere) ’וָ/אָבִ֣יא’: lemma_c/935 morph_HC/Vhw1cs id_06cuN וָ/אָבִ֣יא

24:15 Variant note: ב/עבר: (x-qere) ’מֵ/עֵ֣בֶר’: lemma_m/5676 morph_HR/Ncmsc id_06Fzq מֵ/עֵ֣בֶר

24:15 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version