Parallel JOS 22:2

---

BSB and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.

OEB No OEB JOS 22:2 verse available

WEB and said to them, “You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

WMB and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

NET and told them: “You have carried out all the instructions of Moses the Lord’s servant, and you have obeyed all I have told you.

LSV and says to them, “You have kept the whole of that which Moses, servant of YHWH, commanded you, and you listen to my voice, to all that I have commanded you;

FBV He told them, “You have done everything that Moses, the servant of the Lord, told you to do, and you have followed all the commands I gave you.

T4T He said to them, “You have done everything that Moses, who served Yahweh well, told you to do. You have also done what I told you to do.

LEB and he said to them, “You have observed all that Moses Yahweh’s servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you;

BBE And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:

MOF He said to them, “You have obeyed all that Moses the servant of the Eternal ordered you, and listened to what I have said by way of command to you;

JPS and said unto them: 'Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you;

ASV and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

DRA And said to them: You have done all that Moses the servant of the Lord commanded you: you have also obeyed me in all things,

YLT and saith unto them, 'Ye — ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you;

DBY and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.

RV and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

WBS and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

KJB And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
  (And said unto them, Ye/You_all have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:)

BB And sayd vnto them: Ye haue kept all that Moyses the seruaut of the Lord comaunded you, and haue obeyed my voyce in all that I comaunded you.
  (And said unto them: Ye/You_all have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.)

GNV And sayd vnto them, Ye haue kept all that Moses the seruaunt of the Lord commanded you, and haue obeied my voice in all that I commanded you:
  (And said unto them, Ye/You_all have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeied my voice in all that I commanded you:)

CB and sayde vnto them: Ye haue kepte all, that Moses the seruaunt of the LORDE commaunded you, and haue herkened vnto my voyce in all yt I haue commauded you.
  (and said unto them: Ye/You_all have kepte all, that Moses the servant of the LORD commanded you, and have herkened unto my voice in all it I have commauded you.)

WYC and seide to hem, Ye han do alle thingis whiche Moises, `seruaunt of the Lord, comaundide to you, also ye obeieden to me in alle thingis;
  (and said to them, Ye/You_all have do all things which Moses, `seruaunt of the Lord, commanded to you, also ye/you_all obeieden to me in all things;)

LUT und sprach zu ihnen: Ihr habt alles gehalten, was euch Mose, der Knecht des HErrn, geboten hat, und gehorchet meiner Stimme in allem, das ich euch geboten habe.
  (and spoke to ihnen: Ihr have alles gehalten, was you Mose, the Knecht the HErrn, geboten has, and gehorchet my Stimme in allem, the I you geboten habe.)

CLV dixitque ad eos: Fecistis omnia quæ præcepit vobis Moyses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis,
  (dixitque to them: Fecistis omnia which præcepit to_you Moyses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis,)

BRN and said to them, Ye have heard all that Moses the servant of the Lord commanded you, and ye have hearkened to my voice in all that he commanded you.

BrLXX καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ὑμεῖς ἀκηκόατε πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου, καὶ ὑπηκούσατε τῆς φωνῆς μου κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν.
  (kai eipen autois, humeis akaʸkoate panta hosa eneteilato humin Mōusaʸs ho pais Kuriou, kai hupaʸkousate taʸs fōnaʸs mou kata panta hosa eneteilato humin.)