OET JOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:2 The circumcision and the feast there to Gilgal

2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙

10 [ref]◙ 11 ◙ 12 [ref]◙

5:6: Num 14:28-35.

5:10: Exo 12:1-13.

5:12: Exo 16:35.

2 in/on/at/with_time the_that he _said Yahweh to Yəhōshūˊa make to/for_yourself(m) knives of _flint(s) and_again circumcise DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) a _second _[time].
3 And_he/it _made to_him/it Yəhōshūˊa knives of _flint(s) and_circumcised DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to the _hill the_foreskins.
4 And_this the_reason why he _circumcised Yəhōshūˊa all the_people the_came _out from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) the_males all the _men the_war they _had _died in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_way in/on/at/with_come _out_they of_Miʦərayim.
5 DOM circumcised they _had _been all the_people the_came _out and_all the_people the_born in/on/at/with_wilderness in/on/at/with_journey in/on/at/with_come _out_they from_Miʦrayim/Miʦərayim not people _had _circumcised.
6 DOM forty year[s] they _had _walked the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_wilderness until was _finished all the_nation the _men the_war the_came _out from_Miʦrayim/Miʦərayim who not they _had _listened in/on/at/with_voice of _Yahweh whom he _had _sworn Yahweh to/for_them to_not see_them DOM the_earth/land which he _had _sworn Yahweh to_fathers_their to_give to/for_us a _land flowing of _milk and_honey.
7 And_DOM children_their he _raised _up in _place_their DOM_them he _circumcised Yəhōshūˊa DOM uncircumcised they _were DOM not people _had _circumcised DOM_they in/on/at/with_way.
8 And_he/it _was just_as they _had _finished all the_nation to_circumcising and_they _lived where_they in/on/at/with_camp until healed_they.
9 and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa the_day I _have _rolled _away DOM the _reproach of _Miʦərayim from_on_you _all and_he/it _called the _name the_place (the)_that Gilgal until the_day the_this.
10 And_camped the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Gilgal and_they _made DOM the_passover in/on/at/with_four teen day of _the_month in/on/at/with_evening in/on/at/with_plains of _Yərīḩō.
11 And_ate from_produce the_earth/land on_day _after the_passover unleavened _bread(s) and_parched in/on/at/with_very the_day the_that.
12 And_he/it _rested the_manna on_day _after in/on/at/with_ate_they from_produce the_earth/land and_not it _belonged again for_sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) manna and_ate from_crops of _the _land of _Kinaˊan in/on/at/with_year the_that.

OET by section JOS 5:2

The circumcision and the feast there to Gilgal

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version