Open English Translation NUM Chapter 14

14 And_raised all the_community and_they_gave DOM voices_their and_wept the_people in/on/at/with_night (the)_that.
2 And_grumbled on Mosheh and_against ʼAhₐron all the_people of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_said to_them all the_congregation if we_had_died in_land of_Miʦrayim/(Egypt) or in/on/at/with_wilderness the_this if we_had_died.
3 And_to/for_why [is]_Yahweh bringing DOM_us into the_earth/land the_this to_fall in/on/at/with_sword wives_our and_little_ones_our they_will_become as_plunder am_not good to/for_us [is]_to_return towards_Miʦrayim.
4 And_they_said each to his/its_woman let_us_appoint a_leader and_go_back towards_Miʦrayim.
5 And_fell Mosheh and_ʼAhₐron on faces_their to_(the)_face_of/in_front_of/before all the_assembly of_the_congregation of_the_people of_Yisrā^ʼēl/(Israel).
6 And_Yəhōshūˊa the_son of_Nun and_Caleb the_son of_Jephunneh of the_spied_out DOM the_earth/land they_tore clothes_their.
7 And_they_said to all the_congregation of_the_people of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_earth/land which we_passed in/on/at/with_her to_explored DOM_her/it [is]_good the_earth/land very very.
8 If he_delights in/on/at/with_us Yahweh and_bring DOM_us into the_earth/land the_this and_give_it to/for_us a_land which it [is]_flowing of_milk and_honey.
9 Only in/on/at/with_LORD do_not rebel and_you_all do_not fear DOM the_people the_earth/land DOM bread_we they it_has_departed protection_their from_over_them and_YHWH with_us do_not fear_them.
10 And_they_said all the_congregation to_stone DOM_them in/on/at/with_stones and_glory of_Yahweh it_appeared in/on/at/with_tent of_meeting to all the_people of_Yisrā^ʼēl/(Israel).

11 and_he/it_said Yahweh to Mosheh until when despise_me the_people the_this and_unto when not will_they_believe in/on/at/with_me in/on/at/with_all the_signs which I_did in/on/at/with_midst_them.
12 Strike_them in/on/at/with_pestilence and_destroy_them and_make DOM_you to_(a)_nation great and_mightier than_they.
13 And_he/it_said Mosheh to Yahweh and_hear_of Miʦrayim/(Egypt) DOM you_brought_up in/on/at/with_power_your DOM the_people the_this from_among_them.
14 And_tell to the_inhabitant[s] the_earth/land the_this they_have_heard DOM_that you Oh_Yahweh in/on/at/with_midst the_people the_this who eye in/on/at/with_eye he_was_seen you Oh_Yahweh and_cloud_your [is]_standing over_them and_in/on/at/with_pillar of_cloud you [are]_going in_front_them by_day and_in/on/at/with_pillar of_fire night.
15 And_kill DOM the_people the_this as_man one and_say the_nations which they_have_heard DOM fame_your to_say.
16 Because_not was_able Yahweh to_bring DOM the_people the_this into the_earth/land which he_swore to/for_them and_slaughtered_them in/on/at/with_wilderness.
17 And_now may_it_be_great please the_power my_master/master just_as you_have_spoken to_say.
18 Yahweh [is]_long of_anger(s) and_abounding of_covenant_loyalty [he_is]_forgiving iniquity and_rebellion and_to_leave_unpunished not he_will_leave_unpunished [he_is]_visiting [the]_iniquity of_parents on [the]_children on a_third_generation and_to a_fourth_generation.
19 Forgive please to_iniquity the_people the_this according_to_greatness steadfast_love_your and_as_which you_have_forgiven to_the_people the_this from_Miʦrayim/Miʦrayim/(Egypt) and_unto now.
20 And_he/it_said Yahweh I_have_forgiven_[them] according_to_word_you.
21 And_surely [by]_the_life of_me and_filled the_glory of_Yahweh DOM all the_earth/land.
22 DOM all the_men the_seen DOM glory_my and_DOM signs_my which I_did in/on/at/with_Miʦrayim and_in/on/at/with_wilderness and_tested DOM_me this ten times and_not they_have_listened in/on/at/with_voice_my.
23 If they_will_see DOM the_earth/land which I_swore to_fathers_their and_all despised_me not see_it.
24 And_servant_my Caleb consequence it_has_been a_spirit another with_him/it and_wholeheartedly followed_me and_bring_him into the_earth/land where he_went  there_into and_descendants_his inherit_it.
25 And_the_ˊₐmālēqites and_the_Canaanites [is]_dwelling in/on/at/with_valleys tomorrow turn and_set_out to/for_you_all the_wilderness [the]_way of_[the]_sea of_reed[s].

26 and_he/it_spoke Yahweh to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.
27 Until when with_the_community the_evil the_this who they [are]_grumbling against_me DOM the_grumblings of_the_people of_Yisrā^ʼēl/(Israel) which they [are]_grumbling against_me I_have_heard.
28 Say to_them [by]_the_life of_me the_utterance of_Yahweh if not just_as you_all_have_spoken in/on/at/with_hearing_I so I_will_do to_you_all.
29 In/on/at/with_wilderness the_this they_will_fall corpses_your_all’s and_all counted_your_all’s to/from_all/each/any/every number_your_all’s from_son_of of_twenty year[s] and_more who you_all_have_grumbled against_me.
30 If you_all you_all_will_go into the_earth/land which I_lifted_up DOM hand_of_me to_settle DOM_you_all in/on/at/with_it DOM (if) Caleb the_son of_Jephunneh and_Yəhōshūˊa the_son of_Nun.
31 And_children_your_all’s who you_all_said as_plunder he_will_become and_bring_in DOM_them and_know DOM the_earth/land which you_all_have_rejected in/on/at/with_her.
32 And_corpses_your_all’s you_all they_will_fall in/on/at/with_wilderness the_this.
33 And_children_your_all’s they_will_be shepherds in/on/at/with_wilderness forty year[s] and_suffer DOM unfaithfulness_your_all’s until are_finished corpses_your_all’s in/on/at/with_wilderness.
34 In/on/at/with_number the_days which you_all_spied_out DOM the_earth/land forty day[s] a_day for_the_year a_day for_the_year you_all_will_bear DOM sins_your_all’s forty year[s] and_know DOM displeasure_my.
35 I Yahweh I_have_spoken if not this I_will_do to/from_all/each/any/every the_community the_evil the_this the_gathered_together against_me in/on/at/with_wilderness the_this they_will_meet_their_end and_there they_will_die.
36 And_the_men whom he_sent Mosheh to_spy_out DOM the_earth/land and_returned and_grumble[fn] on/upon/above_him/it DOM all the_community by_spreading a_bad_report on the_earth/land.
37 And_died the_men [who]_brought_out (of)_the_bad_report the_earth/land evil in/on/at/with_plague to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh.
38 And_Yəhōshūˊa the_son of_Nun and_Caleb the_son of_Jephunneh they_lived of the_men the_those the_went to_spy_out DOM the_earth/land.

39 And_he/it_spoke Mosheh DOM the_words the_these to all the_people of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_mourned the_people exceedingly.
40 And_rose_early in/on/at/with_morning and_went_up to the_top the_hill_country to_say here_we and_go_up to the_place which he_said Yahweh DOM we_have_sinned.
41 And_he/it_said Mosheh to/for_what this [are]_you_all transgressing DOM the_mouth of_Yahweh and_it not it_will_succeed.
42 Do_not go_up DOM not Yahweh in/on/at/with_midst_you_all and_not you_all_will_be_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_your_all’s.
43 DOM the_ˊₐmālēqites and_the_Kenaanite [are]_there in_front_you_all and_fall in/on/at/with_sword DOM on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so you_all_have_turned_back from_following Yahweh and_not he_will_be Yahweh with_you_all.
44 And_dared to_go_up to the_top the_hill_country and_ark of_the_covenant of_Yahweh and_Mosheh not they_departed from_midst the_camp.
45 And_he/it_descended the_ˊₐmālēqites and_the_Canaanites the_lived in/on/at/with_hill_country (the)_that and_attacked_them and_beat_down_them to the_Hormah.

---