Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

PHPIntroC1C2C3C4

OET by section PHP 2:19

PHP 2:19–2:30 ©

Timothy and Epaphroditus

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

2:19 Timothy and Epaphroditus

19I’m hoping in the master Yeshua to be able to send Timothy to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to, 20because I have no one else so similar to me in spirit who will be genuinely caring for how you’re all doing. 21(There’s plenty who search out what they themselves need instead of the things of Yeshua Messiah. 22But you all know that Timothy has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.) 23So I’ll send him as soon as I can sort out what’s happening to me, 24but I’m confident in the master that I myself will also be coming soon.

25Meanwhile I thought it was necessary to send Epaphroditus to you all. He’s my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your ambassador and minister to my needs. 26He’s been longing to see you all again and was upset that you heard that he’d been sick 27because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through. 28So I sent him willingly so that when you all see him again, you’ll all be very happy and I’ll be less anxious here. 29So accept him in the master with gratefulness and treat him with honour, 30because he nearly died after risking his life doing the work of Messiah, but he was able to minister to me in a way that all of you there couldn’t.

19But I_am_hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to_send to_you_all, in_order_that also_I may_be_encouraging, having_known the things concerning you_all.
20For/Because no_one I_am_having kindred-spirit, who genuinely the things concerning you_all will_be_caring_for.
21The ones for all the things of_themselves are_seeking, not the things of_Yaʸsous chosen_one/messiah.
22But the provenness of_him you_all_are_knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he_served in the good_message.
23This one therefore on_one_hand I_am_hoping to_send, when wishfully I_may_look_out the things concerning me immediately, 24on_the_other_hand I_have_persuaded in the_master that also myself quickly I_will_be_coming.
25But necessary I_considered, Epafroditos, the brother and fellow-worker and fellow-soldier of_me, and of_you_all ambassador and minister of_the need of_me, to_send to you_all, 26since longing_for he_was for_all for_you_all, and distressing because you_all_heard that he_ailed.
27For/Because also he_ailed nearly to_death, but the god showed_mercy_to him, not and him only, but also me, in_order_that not sorrow on sorrow I_may_have.
28Therefore more_earnestly I_sent him, in_order_that having_seen him again, you_all_may_be_elated and_I less_anxious may_be.
29Therefore be_accepting him in the_master with all joy, and the such honoured ones be_having, 30because because_of the work of_chosen_one/messiah unto death he_neared, having_risked with_his life, in_order_that he_may_fulfill_up the of_you_all lacking, of_the toward me ministry.

PHP 2:19–2:30 ©

PHPIntroC1C2C3C4