OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

80:0 The praying for of kaligwangan of nation

A song by Asap for the choir director eg-song like singing of “Me Liryu of Kasabutan.”

80 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

80 For _the_director to Shoshannim eduth of_ʼĀşāf a _psalm.
2 [fn] Oh _shepherd of _Yisərā^ʼēl/(Israel) give _ear Oh _[you _who]_lead like _a_flock Yōşēf Oh _[you _who]_sit the_cherubim shine _forth.
3 [fn] to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼEfərayim and_Binəyāmīn and_Mənashsheh stir _up DOM power_your and_come to_save to/for_ourselves.
4 [fn] Oh _god restore_us and_shine face_your and_saved.
5 [fn] Oh _Yahweh god of _hosts until when have _you _smoked in/on/at/with_prayers people_your.
6 [fn] fed_them bread of _tear[s] and_given _todrink_them in/on/at/with_tears a _third _of _a _measure.
7 [fn] make_us a _contention to_neighbors_our and_enemies_our they _mock among_themselves.
8 [fn] Oh _god of _hosts restore_us and_shine face_your and_saved.
9 [fn] a _vine from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) you _uprooted you _drove _out nations and_planted_it.
10 [fn] you _made _clear to/for_before_it and_took root_her and_filled [the]_land.
11 [fn] they _were _covered mountains shade_its and_branches_its the _cedars of _god.
12 [fn] it _stretched _out branches_its to [the]_sea and_near/to [the]_river shoots_its.
13 [fn] to/for_what have _you _broken _down walls_its and_pick_it all [those _who]_pass _by of _[the]_road.
14 [fn] ravages_it wild _boar from[fn] and_creatures of _[the]_field feed _on_it.
15 [fn] Oh _god of _hosts return please pay _attention from_heaven and_see and_take _care _of vine this.
16 [fn] and_root which it _planted right _hand_your and_concerning [the]_son [whom]_you _made _strong for_yourself.
17 [fn] [it _is]_burned in/on/at/with_fire [it _is]_cut _down at_rebuke countenance_your they _will _perish.
18 [fn] may _it _be hand_your on the _man right _hand_your on [the]_son of _humankind [whom]_you _have _made _strong for_yourself.
19 [fn] and_not we _will _turn _back from_you revive_us and_in/on/at/with_name_your we _will _call.

80:2 Note: KJB: Ps.80.1

80:3 Note: KJB: Ps.80.2

80:4 Note: KJB: Ps.80.3

80:5 Note: KJB: Ps.80.4

80:6 Note: KJB: Ps.80.5

80:7 Note: KJB: Ps.80.6

80:8 Note: KJB: Ps.80.7

80:9 Note: KJB: Ps.80.8

80:10 Note: KJB: Ps.80.9

80:11 Note: KJB: Ps.80.10

80:12 Note: KJB: Ps.80.11

80:13 Note: KJB: Ps.80.12

80:14 Note: KJB: Ps.80.13

80:14 Note: Suspended letter(s). Shown as suspended letters without a superscript note number.

80:15 Note: KJB: Ps.80.14

80:16 Note: KJB: Ps.80.15

80:17 Note: KJB: Ps.80.16

80:18 Note: KJB: Ps.80.17

80:19 Note: KJB: Ps.80.18

OET by section PSA 80:1

Songs 80/The praying for of kaligwangan of nation

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 80:1

Songs 80/The praying for of kaligwangan of nation

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version