Parallel PSA 80:5

---

BSB You fed them with the bread of tears
⇔ and made them drink the full measure of their tears.

OEB You have fed them with bread of tears,
⇔ you have made them drink tears by the measure.

WEB You have fed them with the bread of tears,
⇔ and given them tears to drink in large measure.

NET You have given them tears as food;
 ⇔ you have made them drink tears by the measure.

LSV You have caused them to eat bread of tears,
And cause them to drink
With tears a third time.

FBV You fed them with the bread of tears, and gave them a full bowl[fn] of tears to drink.

---

T4T It is as though the only food and drink that you have given us is a cup full of our tears!

LEB  • the bread of tears; you have given them tears to drink in full measure.[fn]

---

BBE You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.

MOF Thou hast made tears our daily bread,
⇔ and tears on tears our drink;

JPS (80-6) Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

ASV Thou hast fed them with the bread of tears,
 ⇔ And given them tears to drink in large measure.

DRA For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.

YLT Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.

DBY Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:

RV Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

WBS Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

KJB Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

BB Thou feedest them with the bread of teares: and geuest them plenteously teares to drinke.
  (Thou feedest them with the bread of teares: and geuest them plenteously teares to drink.)

GNV Thou hast fedde them with the bread of teares, and giuen them teares to drinke with great measure.
  (Thou hast fedde them with the bread of teares, and given them teares to drink with great measure. )

CB Thou hast fed the with the bred of teares, yee thou hast geuen the pleteousnes of teares to drynke.
  (Thou hast fed the with the bred of teares, ye/you_all thou/you hast given the pleteousnes of teares to drink.)

WYC For whi comaundement is in Israel; and doom is to God of Jacob.
  (For why commandment is in Israel; and doom is to God of Yacob.)

LUT HErr, GOtt Zebaoth, wie lange willst du zürnen über dem Gebet deines Volks?
  (HErr, God Zebaoth, like lange willst you zürnen above to_him Gebet deines peoples?)

CLV quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.[fn]
  (because præceptum in Israël it_is, and yudicium Deo Yacob.)

---

---

BRN For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

BrLXX Ὅτι πρόσταγμα τῷ Ἰσραήλ ἐστι, καὶ κρίμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.
  (Hoti prostagma tōi Israaʸl esti, kai krima tōi Theōi Yakōb. )