Parallel PSA 80:10

---

BSB The mountains were covered by its shade,
⇔ and the mighty cedars with its branches.

OEB The shade of her covered the mountains,
⇔ her branches the cedars of God.

WEB The mountains were covered with its shadow.
⇔ Its boughs were like God’s cedars.

NET The mountains were covered by its shadow,
 ⇔ the highest cedars by its branches.

LSV Hills have been covered [with] its shadow,
And its boughs [are] cedars of God.

FBV The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.

T4T Like huge grapevines cover the hills with their shade
⇔ and their branches are taller than big cedar trees [MET, HYP],

LEB  • The mountains were covered with its shade, and the mighty cedars with its boughs.

BBE The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

MOF till her shadow lay over the mountains,
⇔ and her boughs covered even the mighty cedars;

JPS (80-11) The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

ASV The mountains were covered with the shadow of it,
 ⇔ And the boughs thereof were like cedars of God.

DRA There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

YLT Covered have been hills [with] its shadow, And its boughs [are] cedars of God.

DBY The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of [fn]God;

---

RV The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like cedars of God.

WBS The hills were covered with the shade of it, and its boughs were like the goodly cedars.

KJB The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.[fn]
  (The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.)

---

BB The hilles were couered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bowes.
  (The hilles were covered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bows.)

GNV The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.
  (The mountains were covered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars. )

CB The hilles were couered with the shadowe of it, & so were the stronge Cedretrees wt the bowes therof.
  (The hilles were covered with the shadowe of it, and so were the stronge Cedretrees with the bows therof.)

WYC Israel, if thou herist me, a fresche God schal not be in thee, and thou schalt not worschipe an alien god.
  (Israel, if thou/you herist me, a fresche God shall not be in thee, and thou/you shalt not worschipe an alien god.)

LUT Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllet hat.
  (You hast before/in_front_of him the Bahn made and hast him/it lassen einwurzeln, that he the Land erfüllet hat.)

CLV non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.[fn]
  (non will_be in you(sg) deus recens, neque adorabis deum alienum.)

---

---

BRN there shall be no new god in thee; neither shalt thou worship a strange god.

BrLXX οὐκ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος, οὐδὲ προσκυνήσεις θεῷ ἀλλοτρίῳ.
  (ouk estai en soi theos prosfatos, oude proskunaʸseis theōi allotriōi. )