Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

SNGIntroC1C2C3C4C5C6C7C8

OET by section SNG 5:2

SNG 5:2–6:3 ©

The ikeep‑at song

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

5:2 The ikeep‑at song

Malitan

2

Lukes

Malitan

3


4

5

6

7

8

Maidens of Yerusalem

9

Malitan

10

11

12

13

14

15

16

Maidens of Yerusalem

6

Malitan

2

3

2I [was]_sleeping and_heart_my [was]_awake the_sound beloved_my [is]_knocking open to_me sister_my darling_my dove_my perfect_my for_head_my [is]_filled dew hair_my[fn] dewdrops of_night.
3I_have_stripped_off DOM garment_my how put_on_it I_have_washed DOM feet_my how soil_them.
4Beloved_my he_sent his/its_hand from the_opening and_inmost_my they_were_turbulent on/upon/above_him/it.
5I_arose I to_open to_beloved_my and_hands_my they_dripped myrrh and_fingers_my myrrh flowing on the_handles the_bolt.
6I_opened I to_beloved_my and_beloved_my he_had_turned_away he_had_passed_away heart_my it_went_out in/on/at/with_spoke_he sought_him and_not find_him called_him and_not answer_me.
7Found_me the_watchmen the_making_rounds in/on/at/with_city beat_me wounded_me they_lifted DOM cloak_my from_on_me the_watchmen the_walls.
8I_adjure DOM_you_all Oh_daughters of_Yərūshālayim if you_all_will_find DOM beloved_my what will_you_all_tell to_him/it that_faint of_love I.
9How_[is] beloved_your than_beloved the_most_beautiful in/on/at/with_women how beloved_your than_beloved that_thus adjure_us.
10Beloved_my [is]_dazzling and_ruddy [he_is]_conspicuous among_ten_thousand.
11His/its_head [is]_gold of_pure_gold locks_his[fn] [are]_curls black as_a_raven.
12Eyes_his like_doves at channels of_water washing in/on/at/with wwww on wwww.
13Cheeks_his like_beds the_spice towers of_aromatic_herbs lips_his [are]_lilies dripping myrrh flowing.
14Arms_his [are]_rods of_gold filled in/on/at/with_jewels body_his [are]_a_plate of_ivory covered sapphires.
15Legs_his [are]_pillars of_marble founded on bases of_pure_gold appearance_his like_the_Lebanon [it_is]_chosen as_the_cedars.
16Mouth_his [is]_sweetness(es) and_altogether_he [is]_desirableness(es)[fn][fn][fn] this beloved_my and_this friend_my Oh_daughters of_Yərūshālayim.
6Where has_he_gone beloved_your the_most_beautiful in/on/at/with_women where has_he_turned beloved_your and_seek_him with_you.
2Beloved_my he_has_gone_down to_garden_his to_beds the_spices to_pasture in/on/at/with_gardens and_to_gather lilies.
3I belong_to_beloved_my and_beloved_my to_me the_pastures in/on/at/with_lilies.
[fn][fn][fn]

5:2 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

5:11 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

5:16 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:16 Note: Marks an anomalous form.

5:16 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

6:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:3 Note: Marks an anomalous form.

6:3 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

SNG 5:2–6:3 ©

SNGIntroC1C2C3C4C5C6C7C8