Parallel SNG 6:2

---

BSB  ⇔ My beloved has gone down to his garden,
⇔ to the beds of spices,
 ⇔ to pasture his flock in the gardens
⇔ and to gather lilies.

OEB "My love is gone down to his garden,
⇔ The terrace of spices,
 ⇔ To pasture his flock in his garden,
⇔ To pasture his flock in his garden
 ⇔ And gather the lilies.

WEB My beloved has gone down to his garden,
⇔ to the beds of spices,
⇔ to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

NET My beloved has gone down to his garden,
 ⇔ to the flowerbeds of balsam spices,
 ⇔ to graze in the gardens,
 ⇔ and to gather lilies.

LSV My beloved went down to his garden,
To the beds of the spice,
To delight himself in the gardens, and to gather lilies.

FBV My love has gone down to his garden, to his flowerbeds of spices. He enjoys feeding in the gardens and plucks lilies.

T4T The one who loves me has now come to me, who am like [MET, EUP] his garden,
⇔ He has come to enjoy my ◄charms/physical attractions► which are like [MET, EUP] spices,
 ⇔ to enjoy cuddling up to me [EUP, MET],
⇔ and kissing my lips, which are like [MET] lilies.

LEB  •  to the garden bed of the spice, •  to pasture his flock and to gather lilies in the garden.
¶ 

BBE My loved one is gone down into his garden, to the beds of spices, to take food in the gardens, and to get lilies.

MOF No MOF SNG book available

JPS 'My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

ASV  ⇔ My beloved is gone down to his garden,
 ⇔ To the beds of spices,
 ⇔ To feed in the gardens, and to gather lilies.

DRA I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.

YLT My beloved went down to his garden, To the beds of the spice, To delight himself in the gardens, and to gather lilies.

DBY My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens and to gather lilies.

RV My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

WBS My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

KJB My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

BB My loue is gone downe into his garden vnto the sweete smellyng beddes, that he may refreshe hym selfe in the garden, & gather lilies.
  (My love is gone down into his garden unto the sweete smellyng beddes, that he may refreshe himself in the garden, and gather lilies.)

GNV I am my welbeloueds, and my welbeloued is mine, who feedeth among the lilies.

CB My loue is gone downe in to his garden, vnto ye swete smellinge beddes, that he maye refresh himself in the garden, and gather floures.
  (My love is gone down in to his garden, unto ye/you_all sweet smellinge beddes, that he may refresh himself in the garden, and gather floures.)

WYC Y to my derlyng; and my derlyng, that is fed among the lilies, be to me.
  (I to my derlyng; and my derlyng, that is fed among the lilies, be to me.)

LUT Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er sich weide unter den Gärten und Rosen breche.
  (My Freund is hinabgegangen in his Garten, to the Würzgärtlein, that he itself/yourself/themselves weide under the Gärten and Rosen breche.)

CLV Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia.
  (I dilecto meo, and dilectus mine mihi, who pascitur between lilia.)

BRN My kinsman is gone down to his garden, to the beds of spice, to feed his flock in the gardens, and to gather lilies.

BrLXX Ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος, ποιμαίνειν ἐν κήποις, καὶ συλλέγειν κρίνα.
  (Adelfidos mou katebaʸ eis kaʸpon autou eis fialas tou arōmatos, poimainein en kaʸpois, kai sullegein krina.)