Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

εἰκών

MainId: 001522000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1504

BaseForms:

1. BaseFormID: 001522001000000

   PartsOfSpeech: noun, f.

   Inflections:

   1. Lemma: εἰκών

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -όνος

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἐπιείκεια', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐπιεικής', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001522001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 6.96

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Artifacts

      LEXSubDomains: Images and Idols

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-27 01:52:40

         DefinitionShort: an object (not necessarily three-dimensional) which has been formed to resemble a person, god, animal, etc.

         Glosses: ['likeness', 'image']

         Comments: In certain contexts the referents of εἰκών[a], {L:τύπος}[b], and {L:χάραγμα}[b] may have special religious significance in that they may refer to idols, but the focal component for the translator is that of a likeness or resemblance (see {D:58.35}). In contexts such as {S:04002202000012} an equivalent translation may be simply ‘a picture,’ but in {S:04500102300020} and {S:04400704300030} one may use the same expression as is employed to render {L:εἴδωλον}[a] ‘idol’ ({D:6.97}).

      LEXReferences: MAT 22:20, LUKE 20:24, ROM 1:23, REV 13:14, REV 13:15, REV 13:15, REV 13:15, REV 14:9, REV 14:11, REV 15:2, REV 16:2, REV 19:20, REV 20:4

      LEXLinks: realia:4.6

   2. LEXID: 001522001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 58.35

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Nature, Class, Example

      LEXSubDomains: Same or Equivalent Kind or Class

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-27 01:52:40

         DefinitionShort: that which has the same form as something else

         Glosses: ['same form', 'likeness']

         Comments: Since the expressions τοῦ χοϊκοῦ and τοῦ ἐπουρανίου refer to individuals, it is much more satisfactory to translate {S:04601504900022} as ‘just as we have the likeness of the man made of earth, so we will have the likeness of the Man from heaven.’|In {S:04601504900022} εἰκών designates similarity in class or kind, while in {S:04500102300020} εἰκών indicates a fashioned object (see {D:6.96}).

      LEXReferences: MARK 12:16, ROM 8:29, 1COR 11:7, 1COR 15:49, 1COR 15:49, 2COR 3:18, 2COR 4:4, COL 1:15, COL 3:10

   3. LEXID: 001522001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 58.61

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Nature, Class, Example

      LEXSubDomains: Pattern, Model, Example, and Corresponding Representation

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-27 01:52:40

         DefinitionShort: that which represents something else in terms of basic form and features

         Glosses: ['representation', 'pattern']

      LEXReferences: HEB 10:1