Parallel REV 14:11

---

BSB And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”

BLB And the smoke of their torment goes up to ages of ages; and those worshiping the beast and its image have no rest day and night, and if anyone receives the mark of its name."

AICNT And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest day and night, those who worship the beast and its image, and whoever receives the mark of its name.”

OEB The smoke from their torture rises for ever and ever, and they have no rest day nor night – those who worship the Beast and its image, and all who are branded with its name.”

WEB The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.

NET And the smoke from their torture will go up forever and ever, and those who worship the beast and his image will have no rest day or night, along with anyone who receives the mark of his name.”

LSV and the smoke of their torment goes up through ages of ages; and they have no rest day and night, who are worshiping the beast and his image, also if any receive the mark of his name.

FBV The smoke of their anguish ascends for ever and ever. They don't have any relief day or night, those who worship the beast and his image and who receive the mark of his name.”

TCNT And the smoke of their torment goes up forever and ever. There is no rest day or night for those who worship the beast and his image or for anyone who receives the mark of his name.”

T4T The smoke from the fire that torments them will rise forever. They will be tormented {God will torment them} continually, day and night. That is what will happen to the people who worship the beast and its image and who allow its name to be marked on them {allow its agent to mark them with its name}.”

LEB And the smoke of their torture went up forever and ever, and those who worshiped the beast and his image did not have rest day and night,along with anyone who received the mark of his name.

BBE And the smoke of their pain goes up for ever and ever; and they have no rest day and night, who give worship to the beast and his image, and have on them the mark of his name.

MOF No MOF REV book available

ASV and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.

DRA And the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever: neither have they rest day nor night, who have adored the beast, and his image, and whoever receiveth the character of his name.

YLT and the smoke of their torment doth go up to ages of ages; and they have no rest day and night, who are bowing before the beast and his image, also if any doth receive the mark of his name.

DBY And the smoke of their torment goes up to ages of ages, and they have no respite day and night who do homage to the beast and to its image, and if any one receive the mark of its name.

RV and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.

WBS and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.

KJB And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

BB And the smoke of their torment ascendeth vp euermore: And they haue no rest day nor nyght which worship the beast and his image, and whosoeuer receaueth the prynt of his name.
  (And the smoke of their torment ascendeth up evermore: And they have no rest day nor night which worship the beast and his image, and whosoever receives the prynt of his name.)

GNV And the smoke of their torment shall ascend euermore: and they shall haue no rest day nor night, which worship the beast and his image, and whosoeuer receiueth the print of his name.
  (And the smoke of their torment shall ascend evermore: and they shall have no rest day nor night, which worship the beast and his image, and whosoever receives the print of his name.)

CB And the smoke of their torment ascendeth vp euermore. And they haue no rest daye ner nyght, which worshippe the beast and his ymage, and whosoeuer receaueth the prynt of his name.
  (And the smoke of their torment ascendeth up evermore. And they have no rest day nor night, which worshippe the beast and his ymage, and whosoever receives the prynt of his name.)

TNT And the smoke of their turment ascendeth vp evermore. And they have no rest daye ner nyght which worshippe the beast and his ymage and whosoever receaveth the prynt of his name.
  (And the smoke of their torment ascendeth up evermore. And they have no rest day nor night which worshippe the beast and his image and whosoever receives the prynt of his name.)

WYC And the smoke of her turmentis schal stie vp in to the worldis of worldis; nether thei han reste dai and niyt, whiche worschipiden the beeste and his ymage, and yf ony man take the carect of his name.
  (And the smoke of her turmentis shall stie up in to the worldis of worldis; neither they have rest day and niyt, which worshippedn the beast/animal and his ymage, and if any man take the carect of his name.)

LUT Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die das Tier haben angebetet und sein Bild, und so jemand hat das Malzeichen seines Namens angenommen.
  (And the Rauch ihrer Qual becomes aufsteigen from Ewigkeit to Ewigkeit; and they/she/them have keine Ruhe Tag and Nacht, the the animal have angebetet and his Bild, and so jemand has the Malzeichen seines Namens angenommen.)

CLV et fumus tormentorum eorum ascendet in sæcula sæculorum: nec habent requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam, et imaginem ejus, et si quis acceperit caracterem nominis ejus.
  (and fumus tormentorum eorum ascendet in sæcula sæculorum: nec habent requiem die ac nocte, who adoraverunt bestiam, and imaginem eyus, and when/but_if quis acceperit caracterem nominis eyus.)

UGNT καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν, ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
  (kai ho kapnos tou basanismou autōn eis aiōnas aiōnōn anabainei, kai ouk eⱪousin anapausin, haʸmeras kai nuktos, hoi proskunountes to thaʸrion kai taʸn eikona autou, kai ei tis lambanei to ⱪaragma tou onomatos autou.)

SBL-GNT καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
  (kai ho kapnos tou basanismou autōn eis aiōnas aiōnōn anabainei, kai ouk eⱪousin anapausin haʸmeras kai nuktos, hoi proskunountes to thaʸrion kai taʸn eikona autou, kai ei tis lambanei to ⱪaragma tou onomatos autou.)

TC-GNT καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει· καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
  (kai ho kapnos tou basanismou autōn eis aiōnas aiōnōn anabainei; kai ouk eⱪousin anapausin haʸmeras kai nuktos hoi proskunountes to thaʸrion kai taʸn eikona autou, kai ei tis lambanei to ⱪaragma tou onomatos autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).