Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταργέω

MainId: 002682000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2673

AlternateLemmas: καταργέομαι

BaseForms:

1. BaseFormID: 002682001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Constructs: {'Lemma': 'καταργέω', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'αργέω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'be idle'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '閒散的'}]}, {'Word': 'ἔργον', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002682001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.100

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Exist

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-23 10:56:00

         DefinitionShort: to cause to cease to exist

         Glosses: ['to cause to come to an end', 'to cause to become nothing', 'to put an end to']

      LEXReferences: 1COR 2:6, 1COR 6:13, 1COR 13:8, 2COR 3:11, 2COR 3:14, 2TH 2:8, HEB 2:14

   2. LEXID: 002682001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.163

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Happen

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-23 10:56:00

         DefinitionShort: to cause to cease to happen

         Glosses: to put a stop to

      LEXReferences: 1COR 13:11, 1COR 15:26, 2TIM 1:10

   3. LEXID: 002682001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 76.26

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Power, Force

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-23 10:56:00

         DefinitionShort: to render ineffective the power or force of something

         Glosses: ['to invalidate', 'to abolish', 'to cause not to function']

         Comments: In rendering this expression in {S:04600102800036} it may be quite necessary to stipulate the reference to τὰ ὄντα, and in this context the contrast between τὰ ὄντα and τὰ μὴ ὄντα may perhaps be best expressed as ‘those things that are not regarded as important in order to abolish those that are regarded as important.’ The rendering of these expressions depends, of course, upon the manner in which the preceding context from verse 26 is rendered.

      LEXReferences: LUKE 13:7, ROM 3:3, ROM 3:31, ROM 4:14, 1COR 1:28, 1COR 15:24, GAL 3:17, GAL 5:11, EPH 2:15

   4. LEXID: 002682001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 37.136

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Control, Rule

      LEXSubDomains: Release, Set Free

      LEXForms: καταργέομαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-23 10:56:00

         DefinitionShort: to cause the release from an association with a person or an institution on the basis that the earlier obligation or restriction is no longer relevant or in force

         Glosses: ['to be freed', 'to be released']

         Comments: In a number of languages it may be difficult to speak of being freed from a law which stipulates the relationship a woman has to her husband. Accordingly, it may be appropriate to translate this statement in {S:04500700200030} as ‘if a woman’s husband dies, the law no longer ties her to her husband’ or even ‘… the law says she is free to marry someone else.’

      LEXReferences: ROM 7:2, ROM 7:6, GAL 5:4

   5. LEXID: 002682001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.162

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Happen

      LEXForms: καταργέομαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-23 10:56:00

         DefinitionShort: to cease to happen

         Glosses: ['to no longer take place', 'to cease']

      LEXReferences: ROM 6:6, 1COR 13:8, 1COR 13:10, 2COR 3:7, 2COR 3:13