Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 12:7
αὐτήν (autaʸn) ‘therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) allow her in_order_that for the’
Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=3rd case=accusative gender=feminine number=singular
Refers to Word #74504 Person=Mary2
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘αὐτήν’ (R-...3AFS) has 3 different glosses: ‘for her’, ‘her’, ‘it’.
Yhn (Jhn) 10:17 ‘in_order_that again I may take it’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:17 word 17
Yhn (Jhn) 10:18 ‘authority I am having to lay it and authority I am having’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 17
Yhn (Jhn) 10:18 ‘I am having again to take it this command I received’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 25
Yhn (Jhn) 11:31 ‘house and consoling her having seen Maria/(Mirəyām) that’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:31 word 13
Yhn (Jhn) 12:25 ‘life of him is losing it and the one hating’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:25 word 9
Yhn (Jhn) 12:25 ‘life eternal will_be keeping it’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:25 word 26
Mark 6:26 ‘not he wanted to reject her’ SR GNT Mark 6:26 word 20
Mark 8:35 ‘of him to save will_be losing it whoever but will_be losing’ SR GNT Mark 8:35 word 12
Mark 8:35 ‘of the good_message will_be saving it’ SR GNT Mark 8:35 word 30
Mark 9:43 ‘hand of you cut_off it better it is for you’ SR GNT Mark 9:43 word 9
Mark 10:11 ‘another is causing_adultery against her’ SR GNT Mark 10:11 word 22
Mark 10:15 ‘not may come_in into it’ SR GNT Mark 10:15 word 19
Mark 12:21 ‘the second took her and died_off not’ SR GNT Mark 12:21 word 5
Mark 14:6 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said leave her why to her troubles’ SR GNT Mark 14:6 word 7
Mat 1:19 ‘was counseled secretly to send_away her’ SR GNT Mat 1:19 word 17
Mat 7:14 ‘are the ones finding it’ SR GNT Mat 7:14 word 21
Mat 9:18 ‘hand of you on her and she will_be living’ SR GNT Mat 9:18 word 26
Mat 10:12 ‘the house greet it’ SR GNT Mat 10:12 word 7
Mat 10:13 ‘peace of you_all on it if on_the_other_hand not’ SR GNT Mat 10:13 word 16
Mat 10:39 ‘life of him will_be losing it and the one having lost’ SR GNT Mat 10:39 word 7
Mat 10:39 ‘on_account me will_be finding it’ SR GNT Mat 10:39 word 18
Mat 11:12 ‘and forceful_men they are snatching it’ SR GNT Mat 11:12 word 21
Mat 12:41 ‘this and they will_be condemning it because they repented at’ SR GNT Mat 12:41 word 14
Mat 12:42 ‘this and will_be condemning it because she came from’ SR GNT Mat 12:42 word 13
Mat 14:4 ‘it is permitting for you to_be having her’ SR GNT Mat 14:4 word 12
Mat 15:23 ‘him saying send_away her because she is crying_out behind’ SR GNT Mat 15:23 word 17
Mat 16:25 ‘of him to save will_be losing it whoever but may lose’ SR GNT Mat 16:25 word 11
Mat 16:25 ‘on_account me will_be finding it’ SR GNT Mat 16:25 word 23
Mat 19:7 ‘of divorce and to send_away her’ SR GNT Mat 19:7 word 13
Mat 21:19 ‘road he came to it and nothing found’ SR GNT Mat 21:19 word 10
Mat 22:28 ‘all for had her’ SR GNT Mat 22:28 word 15
Mat 23:37 ‘the ones having_been sent_out to her how_often I wanted to gather_together’ SR GNT Mat 23:37 word 16
Luke 1:57 ‘the time to bear her and she bore a son’ SR GNT Luke 1:57 word 9
Luke 2:6 ‘days of the child to bear her’ SR GNT Luke 2:6 word 16
Luke 4:6 ‘to whom I may_be wanting I am giving it’ SR GNT Luke 4:6 word 33
Luke 4:39 ‘fever and it left her immediately and having stood_up’ SR GNT Luke 4:39 word 12
Luke 6:48 ‘the thing well to_have built it’ SR GNT Luke 6:48 word 38
Luke 8:52 ‘all and they were mourning for her he but said’ SR GNT Luke 8:52 word 6
Luke 9:24 ‘of him to save will_be losing it whoever but may lose’ SR GNT Luke 9:24 word 11
Luke 9:24 ‘me this one will_be saving it’ SR GNT Luke 9:24 word 25
Luke 11:32 ‘this and they will_be condemning it because they repented at’ SR GNT Luke 11:32 word 14
Luke 13:7 ‘not I am finding any cut_off it for_reason why even’ SR GNT Luke 13:7 word 27
Luke 13:9 ‘not surely you will_be cutting_off it’ SR GNT Luke 13:9 word 19
Luke 13:18 ‘and to what I will_be likening it’ SR GNT Luke 13:18 word 14
Luke 13:34 ‘at the ones having_been sent_out to her how_often I wanted to gather_together’ SR GNT Luke 13:34 word 13
Luke 17:33 ‘of him to procure will_be losing it whoever and may lose it’ SR GNT Luke 17:33 word 15
Luke 17:33 ‘and may lose it will_be keeping_alive it’ SR GNT Luke 17:33 word 25
Luke 18:5 ‘widow this I will_be avenging her in_order_that not to’ SR GNT Luke 18:5 word 14
Luke 18:17 ‘not may come_in into it’ SR GNT Luke 18:17 word 20
Luke 19:41 ‘city he wept over it’ SR GNT Luke 19:41 word 9
Luke 20:31 ‘the third took her likewise and also’ SR GNT Luke 20:31 word 5
Luke 21:21 ‘not them let_be coming_in into her’ SR GNT Luke 21:21 word 25
Acts 5:9 ‘but Petros said to her why is_it that it was agreed_together’ SR GNT Acts 5:9 word 6
Acts 9:41 ‘to her his hand he raised_up her having called and the’ SR GNT Acts 9:41 word 7
Acts 15:16 ‘I will_be rebuilding_up and I will_be restoring it’ SR GNT Acts 15:16 word 23
1Cor 7:12 ‘him not him let_be leaving her’ SR GNT 1Cor 7:12 word 25
Gal 1:13 ‘of god and was persecuting it’ SR GNT Gal 1:13 word 20
Eph 5:29 ‘is nurturing and is cherishing it as also does the’ SR GNT Eph 5:29 word 13
Heb 4:6 ‘for some to come_in into it and the ones previously’ SR GNT Heb 4:6 word 7
Heb 12:17 ‘with tears having sought_out it’ SR GNT Heb 12:17 word 22
1Pet 3:11 ‘peace and him let pursue it’ SR GNT 1Pet 3:11 word 12
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:21 ‘but because you_all have known it and because any’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:21 word 12
Rev 3:8 ‘no_one is able to shut it because little you are having’ SR GNT Rev 3:8 word 20
Rev 17:7 ‘of the wild_animal bearing her having the seven’ SR GNT Rev 17:7 word 22
Rev 18:8 ‘the master god having judged her’ SR GNT Rev 18:8 word 29
Rev 18:11 ‘and are mourning for her because the cargo’ SR GNT Rev 18:11 word 14
Rev 21:23 ‘glory of god enlightened it and the lamp’ SR GNT Rev 21:23 word 22
Rev 21:24 ‘glory of them into it’ SR GNT Rev 21:24 word 32
Rev 21:26 ‘of the nations into it’ SR GNT Rev 21:26 word 11
The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.
Key: R=pronoun ...3AFS=3rd person,accusative,feminine,singular