Parallel YHN 12:7

---

BSB § “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.

BLB Therefore Jesus said, "Leave her alone, so that for the day of My burial she may keep it.

AICNT Jesus therefore said, “Leave her alone, {so that she may keep it} for the day of my burial;

OEB ‘Leave her alone,’ said Jesus, ‘so that she may keep it until the day when my body is being prepared for burial.

WEB But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

WMB But Yeshua said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

NET So Jesus said, “Leave her alone. She has kept it for the day of my burial.

LSV Jesus, therefore, said, “Permit her; she has kept it for the day of My embalming,

FBV “Don't criticize her,” Jesus replied. “She did this in preparation for the day of my burial.

TCNT So Jesus said, “Leave her alone; she has kept this ointment for the day of my burial.

T4T Then Jesus said, “Do not bother her! She bought this perfume in order to save it until the day when they will bury me after I die.

LEB So Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my preparation for burial.

BBE Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

DRA Jesus therefore said: Let her alone, that she may keep it against the day of my burial.

YLT Jesus, therefore, said, 'Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,

DBY Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;

RV Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

WBS Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

KJB Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
  (Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath/has she kept this.)

BB Then sayde Iesus: Let her alone, agaynst the day of my burying hath she kept this.
  (Then said Yesus/Yeshua: Let her alone, against the day of my burying hath/has she kept this.)

GNV Then said Iesus, Let her alone: against the day of my burying she kept it.
  (Then said Yesus/Yeshua, Let her alone: against the day of my burying she kept it.)

CB Then sayde Iesus: Let her alone, this hath she kepte agaynst the daye of my buryenge.
  (Then said Yesus/Yeshua: Let her alone, this hath/has she kepte against the day of my buryenge.)

TNT Then sayde Iesus: Let her alone agaynst the daye of my buryinge she kept it.
  (Then said Yesus/Yeshua: Let her alone against the day of my burying she kept it.)

WYC Therfor Jhesus seide, Suffre ye hir, that in to the day of my biriyng sche kepe that;
  (Therefore Yhesus said, Suffer ye/you_all her, that in to the day of my burying she keep that;)

LUT Da sprach JEsus: Laß sie mit Frieden! Solches hat sie behalten zum Tage meines Begräbnisses.
  (So spoke Yesus: Laß they/she/them with Frieden! Solches has they/she/them behalten for_the Tage meines Begräbnisses.)

CLV Dixit ergo Jesus: Sinite illam ut in diem sepulturæ meæ servet illud.
  (Dixit ergo Yesus: Sinite illam as in diem sepulturæ my servet illud.)

UGNT εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου, τηρήσῃ αὐτό;
  (eipen oun ho Yaʸsous, afes autaʸn, hina eis taʸn haʸmeran tou entafiasmou mou, taʸraʸsaʸ auto?)

SBL-GNT εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ἄφες αὐτήν, ⸀ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου ⸀τηρήσῃ αὐτό·
  (eipen oun ho Yaʸsous; Afes autaʸn, ⸀hina eis taʸn haʸmeran tou entafiasmou mou ⸀taʸraʸsaʸ auto;)

TC-GNT Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες αὐτήν· εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό.
  (Eipen oun ho Yaʸsous, Afes autaʸn; eis taʸn haʸmeran tou entafiasmou mou tetaʸraʸken auto.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).