Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET MA1 9 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34

OET by section 1 MAC 9:23

⌂ ← 1 MAC 9:23–9:34 → ‴ ║ ═ ©

Yonatan takes over the leadership

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

9:23 Yonatan takes over the leadership

23 After Yehudah’s death, the lawless emerged within all the borders of Yisrael (Israel). All those who did iniquity rose up. 24 In those days there was a very great famine, and the country went over to their side. 25 Bakides chose the ungodly men and made them rulers of the country. 26 They enquired and searched for Yehudah’s friends, and brought them to Bakides, and he took vengeance on them and used them despitefully. 27 There was great suffering in Yisrael, such as wasn’t since the time prophets stopped appearing to them.

28 All Yehudah’s friends were gathered together, and they said to Yonatan (Jonathan), 29 “Since your brother Yehudah has died, we have no man like him to go out against our enemies and Bakides, and among those of our nation who hate us. 30 Now therefore we’ve chosen you this day to be our prince and leader in his place, that you may fight our battles.” 31 So Yonatan took the governance on him at that time, and rose up in the place of his brother Yehudah.

32 When Bakides found out, he tried to kill him. 33 Yonatan, and Shim’on (Simon) his brother, and all who were with him, knew it; and they fled into the Tekoa wilderness, and encamped by the water of the Asphar pool. 34 Bakides found that out on the Sabbath day, and came—he and all his army—over the Yarden (Jordan).

OET logo mark

23 and to_be with/after the/this/who ⟦τελευτὴν⟧ Youda, ⟦ἐξέκυψαν⟧ the/this/who ⟦ἄνομοι⟧ in/on/among all the/this/who region Israaʸl, and ⟦ἀνέτειλαν⟧ all the/this/who to_work the/this/who unrighteousness.
24 in/on/among the/this/who day that to_be hunger great very, and ⟦ηὐτομόλησεν⟧ the/this/who country with/after he/she/it/self.
25 and ⟦ἐξέλεξε⟧ Bakⱪidaʸs the/this/who ungodly man, and to_appoint/conduct he/she/it/self ⟦κυρίους⟧ the/this/who country.
26 and ⟦ἐξεζήτουν⟧ and ⟦ἐξηρεύνων⟧ the/this/who friendly/friend Youda, and ⟦ἦγον⟧ he/she/it/self to/with Bakⱪidaʸn; and ⟦ἐξεδίκει⟧ in/on/among he/she/it/self, and ⟦ἐνέπαιζεν⟧ he/she/it/self.
27 and to_be pressure great in/on/among the/this/who Israaʸl, who/which no to_be away_from which day no to_see prophet in/on/among he/she/it/self.
28 and ⟦ἠθροίσθησαν⟧ all the/this/who friendly/friend Hiouda, and to_say the/this/who Yōnathan, 29 away_from which/whither the/this/who brother you Youdas ⟦τετελεύτηκε⟧, and man like he/she/it/self no to_be to_go_out to/with the/this/who enemy and Bakⱪidaʸn, and in/on/among the/this/who ⟦ἐχθραίνουσι⟧ of_the Gentile_nation I/we.
30 now therefore/then you ⟦ᾑρετισάμεθα⟧ today, of_the to_be ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there I/we toward ruler and to_govern, of_the to_fight the/this/who war I/we.
31 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ Yōnathan in/on/among the/this/who time/right_time that the/this/who ⟦ἥγησιν⟧, and to_arise for Youda of_the brother he/she/it/self/my/your/him-self/there.
32 and to_know Bakⱪidaʸs, and to_seek he/she/it/self to_kill.
33 and to_know Yōnathan, and Simōn the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_flee toward the/this/who deserted Thekōe, and ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against the/this/who water ⟦λάκκου⟧ Asfar.
34 and to_know Bakⱪidaʸs the/this/who day the/this/who Sabbath, and to_come/go he/she/it/self and all the/this/who troops he/she/it/self/my/your/him-self/there other_side of_the Yordanou.

OET logo mark

⌂ ← 1 MAC 9:23–9:34 → ‴ ║ ═ ©

OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16