Parallel 1MA 9:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 9:29 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἀφʼ οὗ ὁ ἀδελφός σου Ἰούδας τετελεύτηκε, καὶ ἀνὴρ ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἔστιν ἐξελθεῖν πρὸς τοὺς ἐχθροὺς καὶ Βακχίδην, καὶ ἐν τοῖς ἐχθραίνουσι τοῦ ἔθνους ἡμῶν.
(afʼ hou ho adelfos sou Youdas teteleutaʸke, kai anaʸr homoios autōi ouk estin exelthein pros tous eⱪthrous kai Bakⱪidaʸn, kai en tois eⱪthrainousi tou ethnous haʸmōn. )

BrTr Since thy brother Judas died, we have no man like him to go forth against our enemies, and Bacchides, and against them of our nation that are adversaries to us.

WEBBE “Since your brother Judas has died, we have no man like him to go out against our enemies and Bacchides, and amongst those of our nation who hate us.

KJB-1611 Since thy brother Iudas died, we haue no man like him to goe foorth against our enemies, and Bacchides, and against them of our nation that are aduersaries to vs.
(Since thy/your brother Yudas died, we have no man like him to go forth against our enemies, and Bacchides, and against them of our nation that are adversaries to us.)