Parallel 1MA 9:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 9:23 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Ἰούδα, ἐξέκυψαν οἱ ἄνομοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις Ἰσραὴλ, καὶ ἀνέτειλαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀδικίαν.
(Kai egeneto meta taʸn teleutaʸn Youda, exekupsan hoi anomoi en pasi tois horiois Israaʸl, kai aneteilan pantes hoi ergazomenoi taʸn adikian. )

BrTr Now after the death of Judas the wicked began to put forth their heads in all the coasts of Israel, and there arose up all such as wrought iniquity.

WEBBE It came to pass after the death of Judas, that the lawless emerged within all the borders of Israel. All those who did iniquity rose up.

KJB-1611 ¶ Now after the death of Iudas, the wicked began to put foorth their heads in all the coasts of Israel, and there rose vp all such as wrought iniquitie.
(¶ Now after the death of Yudas, the wicked began to put forth their heads in all the coasts of Israel, and there rose up all such as wrought/done iniquity.)