Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

αἶνος

Strong’s: G136

Associated OET lemmas: αἶνος

Notes: The verbs δίδωμι and ἀναφέρω in RV LUK 18:43 · LV LUK 18:43 · Read together LUK 18:43 and RV HEB 13:15 · LV HEB 13:15 · Read together HEB 13:15, respectively, serve as what might be called empty verbs, since the semantic content exists in the nouns αἶνος and αἴνεσις. The primary function of δίδωμι and ἀναφέρω in such contexts is to serve as a vehicle for marking case relations (see Domain 90 Case). The same applies to δίδωμι in RV LUK 17:18 · LV LUK 17:18 · Read together LUK 17:18 (see 33.357: δόξα / 33.357: δοξάζω).

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: αἶνος; -ου

Related lemmas: αἰνέω

Sense 1: praise

Semantic entry: 33.354

Semantic domains: Communication

Subdomains: Praise

Definition: act of speaking of the excellence of a person, object, or event

Notes: In a number of languages praise can only be expressed by direct discourse, and this requires some content which provides the basis for praise. For example, in RV LUK 2:13 · LV LUK 2:13 · Read together LUK 2:13 instead of a literal rendering of ‘praising God,’ it may be necessary to have ‘they said, God is wonderful,’ and in RV LUK 16:8 · LV LUK 16:8 · Read together LUK 16:8 it may be necessary to translate ‘the master of this dishonest manager said, You are remarkable for having done such a clever thing.’

MAT 21:16: RV MAT 21:16 · LV MAT 21:16 · Read together MAT 21:16

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:16

16 and accused him, asking, “Can’t you hear what they’re saying?”
 ¶ “Yes, I can,” Yeshua responded. “Didn’t you ever read where it says ‘You caused praise to come from the lips of infants and babies’?”

OET-LV MAT 21:16

16 and said to_him:
Are_you_hearing what these are_saying?
And the Yaʸsous is_saying to_them:
Yes, you_all_ never _read, that You_prepared praise out_of mouth of_infants and nursing,?

LUK 18:43: RV LUK 18:43 · LV LUK 18:43 · Read together LUK 18:43

Show passage in OET

OET-RV LUK 18:43

43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God.

OET-LV LUK 18:43

43 And immediately he_received_sight, and was_following after_him, glorifying the god.
And all the people having_seen it, gave praise to_ the _god.