OET-LV MAT Chapter 21

OET ◄ MAT 21 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

21 And when they _neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out two apprentices/followers 2 saying to _them:
Be _going into the village which in _front _of of _you _all, and immediately you _all _will _be _finding a_donkey having _been _bound and a_colt with her, having _untied them bring them to _me.
3 And if anyone may _say anything to _you _all, you _all _will _be _saying, that The master is _having need of _them, and immediately he _will _be _sending_ them _out.
4 And this all has _become, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying, 5 Say to _the daughter of _Siōn/(Tsiyyōn):
Behold, the king of _you is _coming to _you, gentle and having _mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey.
6 And the apprentices/followers having _been _gone, and having _done as the Yaʸsous directed to _them, 7 they _brought the donkey and the colt, and they _put _on their coats on them, and he _sat _on on them.
8 And the very _great crowd spread the coats of _themselves on the road, and others were _cutting _off branches from the trees, and were _spreading them on the road.
9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying:
Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid).
The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed.
Honoured _saviour in the highest.
10 And of _him having _come _in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all the city was _shaken saying:
Who is this?
11 And the crowds were _saying:
This is the prophet Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl).
12 And Yaʸsous came _in into the temple, and he _throw _out all the ones selling and buying in the temple, and he _overturned the tables of _the moneychangers, and the seats of _the ones selling the doves.
13 And he _is _saying to _them:
It _has _been _written:
The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers.
14 And blind and lame in the temple approached, to _him, and he _healed them.
15 But the chief _priests and the scribes having _seen the wonders that he _did, and the children which crying _out in the temple and saying:
Honoured _saviour to _the son of _Dawid, they _resented 16 and said to _him:
Are _you _hearing what these are _saying?
And the Yaʸsous is _saying to _them:
Yes, you _all_ never _read, that You _prepared praise out _of mouth of _infants and nursing,?
17 And having _left them, he _came _out out the city to Baʸthania, and was _lodged there.
18 And in _the _morning, setting _out into the city, he _hungered.
19 And having _seen one fig _tree on the road, he _came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he _is _saying to _it:
Fruit may_ no _longer _become from you for the age.
And immediately the fig _tree was _withered.
20 And the apprentices/followers having _seen it, marvelled saying:
How was_ the fig _tree immediately _withered?
21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all, if you _all _may _be _having faith and not may _be _doubted, not only ˓will˒_you _all _be _doing the miracle of _the fig _tree, but even _if you _all _may _say to _the this mountain:
Be _taken _away and be _thrown into the sea, it _will _be _becoming.
22 And all things, as _many _as wishfully you _all _may _request in the prayer believing, you _all _will _be _receiving.
23 And with _him having _come into the temple teaching, the chief _priests and the elders of _the people approached to _him saying:
By what authority are _you _doing these things?
And who gave the this authority to _you?
24 And the Yaʸsous answering, said to _them:
Also _I Will _be _asking you _all one message, which if you _all _may _tell to _me, also _I will _be _saying to _you _all by what authority I _am _doing these things.
25 The immersion which of _Yōannaʸs, from _where was _it?
From heaven or from humans?
And they were _reasoning among themselves saying:
If we _may _say:
From heaven, he _will _be _saying to _us:
Therefore for_ why _reason you _all_ not _believed in _him?
26 But if we _may _say:
From humans, we _are _fearing the crowd, because/for all are _having the Yōannaʸs as a_prophet.
27 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) ^they_said:
We _have_ not _known.
He was _saying to _them also:
Neither I am _telling to _you _all by what authority I _am _doing these things.
28 But what is _it _supposing to _you _all?
A_man was _having two children.
And having _approached to _the_ first _one he _said:
Child, be _going today, be _working in the vineyard of _me.
29 And he answering said:
I _am_ not _willing, later having _been _regretful, he _went _away.
30 And having _approached to _the other child, he _said likewise.
And he answering said:
I will, master, but went_ not _away.
31 Which of the two did the will of _the father?
They _are _saying:
The first.
The Yaʸsous is _saying to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that the tax _collectors and the prostitutes are _going _before you _all into the kingdom of_ the _god.
32 For/Because Yōannaʸs came to you _all in the_way of _righteousness, and you _all_ not _believed in _him, but the tax _collectors and the prostitutes believed in _him, and you _all having _seen, you _all _were_ not _regretful later which to _believe in _him.
33 Hear another parable:
a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it:
and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled.
34 And when the season of _the fruits neared, he _sent _out the slaves of _him to the tenant _farmers, to _receive the fruits of _him.
35 And the tenant _farmers having _taken the slaves of _him, on _one _hand that they _beat, on _the _other _hand that they _killed _off, on _the _other _hand that they _threw _stones.
36 Again he _sent _out other slaves, more than _the first, and they _did likewise to _them.
37 But later he _sent _out the son of _him to them saying:
They _will _be _being _swayed by _the son of _me.
38 But the tenant _farmers having _seen the son, said among themselves:
This is the heir, come, we _may _kill_ him _off and we _may _have the inheritance of _him.
39 And having _taken him, they _throw _out him out the vineyard and they _killed_ him _off.
40 Therefore whenever the master of _the vineyard may _come, what he _will _be _doing to_ the those _tenant _farmers?
41 They _are _saying to _him:
He _will _be _destroying them evil ones miserably, and will _be _renting _out the vineyard to _other tenant _farmers, who will _be _giving _back to _him the fruits in the seasons of _them.
42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them:
You _all_ never _read in the scriptures:
The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it _is marvellous in the_eyes of _us?
43 Because _of this I _am _saying to _you _all, that the kingdom of_ the _god will _be _being _taken _away from you _all and it _will _be _being _given to_a_people producing the fruits of _it.
44 And the one having _fallen on the this stone, will _be _being _shattered, on but whomever wishfully it _may _fall, it _will _be _pulverizing him.
45 And the chief _priests and the Farisaios_party having _heard the parables of _him, they _knew that he _is _speaking about them.
46 And seeking to _apprehend him, they _were _afraid the crowds, because they _were _having him for a_prophet.

MAT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28