Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καθό

Strong’s: G2526

Associated OET lemmas: καθό

Form 1

Part of speech: conj.

Related lemmas: ὅ [ὅς, ἥ, ὅ]

Sense 1: just as, in comparison to

Semantic entry: 64.14

Semantic domains: Comparison

Definition: a marker of similarity in events and states, with the possible implication of something being in accordance with something else

ROM 8:26: RV ROM 8:26 · LV ROM 8:26 · Read together ROM 8:26

Show passage in OET

OET-RV ROM 8:26

26 Similarly, the spirit also helps us with our weaknesses, because we don’t even know what to pray for, but the spirit intercedes with groanings that we can’t put into words.

OET-LV ROM 8:26

26 And likewise also the spirit is_helping with_the weakness of_us, because/for the who we_may_pray as it_is_fitting, not we_have_known, but itself the spirit is_interceding with_groanings inexpressible.

Sense 2: to the degree that, just as

Semantic entry: 78.53

Semantic domains: Degree

Subdomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]

Definition: in accordance with a degree as specified by the context

Notes: There may be a number of problems of restructuring in rendering the relationship between clauses marked by καθό[b], καθώς[a], and καθότι[b]. For example, in the case of RV PE1 4:13 · LV PE1 4:13 · Read together PE1 4:13 it may be necessary to translate ‘how much you share Christ’s sufferings is how much you can rejoice.’

CO2 8:12: RV CO2 8:12 · LV CO2 8:12 · Read together CO2 8:12

Show passage in OET

OET-RV CO2 8:12

12 because if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what they do not have.

OET-LV CO2 8:12

12 For/Because if the readiness is_lying_before, as if he_may_be_having acceptable it_is, not as not he_is_having.

PE1 4:13: RV PE1 4:13 · LV PE1 4:13 · Read together PE1 4:13

Show passage in OET

OET-RV PE1 4:13

13 but rather, as you, friends, share in the messiah’s sufferings, stay positive so that you’ll be happy, just as you’re glad to see his honour revealed.

OET-LV PE1 4:13

13 but as you_all_are_sharing in_the sufferings of_the chosen_one/messiah, be_rejoicing in_order_that you_all_may_be_elated also exulting in the revelation of_the glory of_him.