Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καρποφορέω

Strong’s: G2592

Associated OET lemmas: καρποφορέω

Notes: By setting up certain highly generic meanings for βλαστάνω, δίδωμι, ἀποδίδωμι, and ποιέω, it would be possible to treat the phrase compounds in this series as being semantically endocentric. However, it seems more satisfactory to regard them as what might be called low-grade idioms with specialized meanings of the semantically head expressions.

Form 1

Part of speech: verb

Constructions: καρποφορέω; καρπός; φέρω

Sense 1: to bear fruit, to produce fruit, to produce seed, to yield

Semantic entry: 23.199

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed

Definition: to produce fruit or seed (of plants){N:001}

MAT 13:23: RV MAT 13:23 · LV MAT 13:23 · Read together MAT 13:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:23

23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.”

OET-LV MAT 13:23

23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty.

MRK 4:20: RV MRK 4:20 · LV MRK 4:20 · Read together MRK 4:20

Show passage in OET

OET-RV MRK 4:20

20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.”

OET-LV MRK 4:20

20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 13:23 · LV MAT 13:23 · Read together MAT 13:23

MRK: RV MRK 4:20 · RV MRK 4:28 · LV MRK 4:20 · LV MRK 4:28 · Read together MRK 4:20 · Read together MRK 4:28

LUK: RV LUK 8:15 · LV LUK 8:15 · Read together LUK 8:15

Sense 2: to produce results, to cause results

Semantic entry: 13.86

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Exist

Definition: to cause results to exist

ROM 7:4: RV ROM 7:4 · LV ROM 7:4 · Read together ROM 7:4

Show passage in OET

OET-RV ROM 7:4

4 So, my brothers and sisters, you, too, were made dead to the law through the body of the messiah so that you could join to another—to the one who came back to life from the dead—so that we can bear fruit for God.

OET-LV ROM 7:4

4 So _that, brothers of _me, also you _all were _put _to _death to _the law by the body of _the chosen _one /messiah, in _order that to _become you _all to _another, to _the one from the_dead having _been _raised, in _order _that we _may _bear _fruit to_ the _god.

ROM 7:5: RV ROM 7:5 · LV ROM 7:5 · Read together ROM 7:5

Show passage in OET

OET-RV ROM 7:5

5 When we were still focused on the physical, the passions aroused by sinning against the law were working in our body parts so that the fruit would be death,

OET-LV ROM 7:5

5 For/Because when we _were in the flesh, the passions of_ the _sins which through the law was _working in the members of _us in _order that to _bear _fruit to_ the _death.

All 4 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 7:4–5 · LV ROM 7:4–5 · Read together ROM 7:4–5

COL: RV COL 1:6 · RV COL 1:10 · LV COL 1:6 · LV COL 1:10 · Read together COL 1:6 · Read together COL 1:10