Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #107985

← ἐθανατώθητε ↑ → Rom 7 ║ ═

SR GNT Rom 7:4 ἐθανατώθητε (ethanatōthaʸte) ‘of me also you_all were put_to_death to the law by’ Strongs=22890 Lemma=thanatoō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=2nd number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐθανατώθητε (V-IAP2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐθανατώθητε’ (V-IAP2··P) is always and only glossed as ‘were put_to_death’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘thanatoō’ have 9 different glosses: ‘being put_to_death’, ‘having_been put_to_death’, ‘to put_to_death’, ‘were put_to_death’, ‘they may put_to_death’, ‘they will_be putting_to_death’, ‘they will_be putting_to_death some’, ‘we are_being put_to_death’, ‘you_all are putting_to_death’.

Greek words (6) other than ἐθανατώθητε (V-IAP2··P) with a gloss related to ‘put_to_death’

MARK 14:55 θανατῶσαι (thanatōsai) V-NAA···· ‘testimony in_order that to put_to_death him but not’ SR GNT Mark 14:55 word 17

OET-LV: 55 And the the_chief _priests and all the council were _seeking testimony against the Yaʸsous, in _order that to _put_ him _to _death, but they _were_ not _finding. (MRK_14:55)

OET-RV: 55 Inside, the chief priests and all the council were trying to establish a case against Yeshua so he could be sentenced to death, but they weren’t coming up with anything. (MRK 14:55)

MAT 26:59 θανατώσωσιν (thanatōsōsin) V-SAA3··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) so_that him they may put_to_death’ SR GNT Mat 26:59 word 18

OET-LV: 59 And the chief _priests and the whole council were _seeking false _witness against the Yaʸsous so _that they _may _put_ him _to _death, (MAT_26:59)

OET-RV: 59 The chief priests and the whole council tried to find people who would bring false accusations against Yeshua so they could sentence him to death, (MAT 26:59)

MAT 27:1 θανατῶσαι (thanatōsai) V-NAA···· ‘against Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) so_that to put_to_death him’ SR GNT Mat 27:1 word 21

OET-LV: 27 And having _become in _the _morning, all the chief _priests and the elders of _the people took counsel against the Yaʸsous, so _that to _put_ him _to _death, (MAT_27:1)

OET-RV: 27 By now it was early morning, and all the chief priests and local elders discussed and agreed on their plans to have Yeshua put to death (MAT 27:1)

ROM 8:36 θανατούμεθα (thanatoumetha) V-IPP1··P ‘it has_been written on_account of you we are_being put_to_death all day we were counted’ SR GNT Rom 8:36 word 6

OET-LV: 36 As it _has _been _written, that On _account of _you, we _are _being _put _to _death all the day, we _were _counted as sheep of _slaughter. (ROM_8:36)

OET-RV: 36 As it’s been written:
⇔ ‘We are being put to death all day
⇔ on your account.
⇔ We were counted like sheep ready to be slaughtered.’ (ROM 8:36)

2 COR 6:9 θανατούμενοι (thanatoumenoi) V-PPP·NMP ‘being disciplined and_yet not being put_to_death’ SR GNT 2 Cor 6:9 word 14

OET-LV: 9 as being _not _knowing and _yet being _known _fully, as dying _off and _yet see, we _are _living, as being _disciplined and _yet not being _put _to _death, (CO2_6:9)

OET-RV: 9 We’re regarded as unknowns despite being well-known, considered to be dying off yet very much alive, being beaten but not yet being killed, (CO2 6:9)

1 PET 3:18 θανατωθείς (thanatōtheis) V-PAP·NMS ‘you_all he may bringing_forward to god having_been put_to_death on_one_hand in the flesh having_been given_life’ SR GNT 1 Pet 3:18 word 23

OET-LV: 18 Because also chosen _one /messiah died _off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in _order _that he _may _bringing _forward you _all to_ the _god, on _one _hand having _been _put _to _death in_the_flesh, on _the _other _hand having _been _given _life in_the_spirit, (PE1_3:18)

OET-RV: 18 Because the messiah also died once for sin, i.e., the sinless one died for sinful people, so that he can bring you all past death onward to God. Although he experienced physical death, he had been given life in the spirit (PE1 3:18)

Key: V=verb