UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἔκπαλαι · πάλαι · παλαιός · παλαιότης

Sense 1: to make old, to make out of date

Semantic entry: 67.103

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: to cause to become old and obsolete, and hence no longer valid

LUK 12:33: RV LUK 12:33 · LV LUK 12:33 · Read together LUK 12:33

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:33

33 Sell what you own and give to the poor and so store your wealth in heaven where it won’t deteriorate or get lost or stolen from you,

OET-LV LUK 12:33

33 Sell the things possessing of _you _all, and give alms.
Make to _yourselves purses not being _grown _old, a_treasure inexhaustible in the heavens, where thief is_ not _nearing nor moth is _ruining.

HEB 8:13: RV HEB 8:13 · LV HEB 8:13 · Read together HEB 8:13

Show passage in OET

OET-RV HEB 8:13

13 In calling that ‘new’, he’s made the first agreement out-of-date, and what’s out-of-date and getting old is about to disappear.

OET-LV HEB 8:13

13 In that to _be _saying:
New, he _has _grown _old the first.
But the thing being _grown _old and aging is near disappearance.

Sense 2: to become old, to deteriorate

Semantic entry: 67.104

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: to become old, with the implication of becoming obsolete and/or useless

Notes: In some languages it may be useful to translate παλαιόομαι in RV HEB 1:11 · LV HEB 1:11 · Read together HEB 1:11 as ‘they will become old and worn out.’

Forms: παλαιόομαι

HEB 1:11: RV HEB 1:11 · LV HEB 1:11 · Read together HEB 1:11

Show passage in OET

OET-RV HEB 1:11

11 They will perish but you will continue;
⇔ They will wear out like clothes do.

OET-LV HEB 1:11

11 They will _be _perishing, but you are _continuing, and all like a_garment will _be _being _grown _old,

UBS Dictionary of the Greek New Testament

παλαιόω

Form 1

Sense 1: to make old, to make out of date

Sense 2: to become old, to deteriorate