Parallel HEB 8:13

---

AICNT In speaking of a new covenant, he has made the first one obsolete; and what is becoming obsolete and growing old is near to disappearing.

OEB By speaking of a new covenant, God at once renders the former covenant obsolete; and whatever becomes obsolete and loses its force is virtually annulled.

WEBBE In that he says, “A new covenant”, he has made the first obsolete. But that which is becoming obsolete and grows aged is near to vanishing away.

WMBB (Same as above)

NET When he speaks of a new covenant, he makes the first obsolete. Now what is growing obsolete and aging is about to disappear.

LSV In the saying “new,” He has made the first obsolete, and what is becoming obsolete and growing old [is] near disappearing.

FBV By saying, “A new agreed relationship,” he makes the first agreement out-of-date. The one that's old and worn out has almost disappeared.

TCNT  § In speaking of “a new covenant,” he has made the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old will soon disappear.

T4T Since God spoke about a new covenant, he considered that the first covenant was no longer in use, and that it would soon disappear, just like anything that gets old will disappear [MET, DOU].

LEB No LEB HEB book available

BBE When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.

Moff No Moff HEB book available

Wymth By using the words, "a new Covenant," He has made the first one obsolete; but whatever is decaying and showing signs of old age is not far from disappearing altogether.
¶ 

ASV In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.

DRA Now in saying a new, he hath made the former old. And that which decayeth and groweth old, is near its end.

YLT in the saying 'new,' He hath made the first old, and what doth become obsolete and is old [is] nigh disappearing.

Drby In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged [is] near disappearing.

RV In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.
   (In that he saith/says, A new covenant, he hath/has made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away. )

SLT In saying new, he has made the first old. And that made old and becoming weak is near destruction.

Wbstr In that he saith, A new covenant , he hath made the first old. Now that which decayeth and groweth old is ready to vanish away.

KJB-1769 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
   (In that he saith/says, A new covenant, he hath/has made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. )

KJB-1611 In that he saith, A new Couenant, he hath made the first olde. Now that which decayeth and waxeth old, is readie to vanish away.
   (In that he saith/says, A new Covenant, he hath/has made the first old. Now that which decayeth and waxeth old, is readie to vanish away.)

Bshps No Bshps HEB book available

Gnva In that he saith a new Testament, he hath abrogate the olde: nowe that which is disanulled and waxed olde, is ready to vanish away.
   (In that he saith/says a new Testament, he hath/has abrogate the old: now that which is disanulled and waxed/grew old, is ready to vanish away. )

Cvdl No Cvdl HEB book available

TNT In that he sayth a new testament he hath abrogat the olde. Now that which is disanulled and wexed olde is redy to vannysshe awaye.
   (In that he saith/says a new testament he hath/has abrogat the old. Now that which is disanulled and wexed old is ready to vannysshe away. )

Wycl No Wycl HEB book available

Luth No Luth HEB book available

ClVg Dicendo autem novum: veteravit prius. Quod autem antiquatur, et senescit, prope interitum est.
   (Sayendo however novum: oldvit first/before. That however antiquatur, and old_peoplecit, near destruction it_is. )

UGNT ἐν τῷ λέγειν, καινὴν, πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην; τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
   (en tōi legein, kainaʸn, pepalaiōken taʸn prōtaʸn; to de palaioumenon kai gaʸraskon engus afanismou.)

SBL-GNT ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
   (en tōi legein Kainaʸn pepalaiōken taʸn prōtaʸn, to de palaioumenon kai gaʸraskon engus afanismou.)

RP-GNT Ἐν τῷ λέγειν, Καινήν, πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην. Τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
   (En tōi legein, Kainaʸn, pepalaiōken taʸn prōtaʸn. To de palaioumenon kai gaʸraskon, engus afanismou.)

TC-GNT  § Ἐν τῷ λέγειν, Καινήν, πεπαλαίωκε τὴν πρώτην. Τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
   ( § En tōi legein, Kainaʸn, pepalaiōke taʸn prōtaʸn. To de palaioumenon kai gaʸraskon, engus afanismou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).