OET-LV HEB Chapter 8

OET ◄ HEB 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 And the_point in the things being _spoken:
such we _are _having a_chief _priest, who sat _down on the_right of _the throne of _the majesty in the heavens,

2 of _the holy places a_minister and of _the tent the true, which pitched the master, not humans.

3 For/Because every chief _priest in _order that to _be _offering, gifts both and sacrifices is _being _appointed, whence it _is necessary to _be _having something also for _this one that he _may _offer.

4 If on _one _hand therefore he _was on earth, not _even wishfully he _was a_priest, being which offering according _to law the gifts,

5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for:
tent, be _seeing he _is _saying:
you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain.

6 On _the _other _hand now of_a_more _special he _has _obtained ministry, by _as _much _as also of_a_better is covenant the_mediator, which on better promises has _been _legislated.

7 For/Because if the first covenant that was blameless, not would for_a_second was _being _sought place.

8 For/Because blaming to _them he _is _saying:
Behold, the_days are _coming, is _saying the_master, and I _will _be _accomplishing, with the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and with the house of _Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new,

9 not according _to the covenant that I _made with _the fathers of _them, in the_day of _having _taken _hold of _me by _the hand of _them, to _lead _out them out _of the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), because they not remained _in in the covenant of _me, and _I neglected of _them, is _saying the_master.

10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people.

11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying:
Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them.

12 Because merciful I _will _be to _the unrighteousness of _them, and of _the sins of _them by _no _means not I _may _be _reminded more.

13 In that to _be _saying:
New, he _has _grown _old the first.
But the thing being _grown _old and aging is near disappearance.

HEB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13