Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συμπαθέω

Strong’s: G4834

Associated OET lemmas: συμπαθέω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: πάσχω

Sense 1: to suffer with, to share in the sufferings of

Semantic entry: 24.80

Semantic domains: Sensory Events and States

Subdomains: Pain, Suffering

Definition: to suffer along with someone else

Notes: It is, however, possible to interpret συμπαθέω in RV HEB 10:34 · LV HEB 10:34 · Read together HEB 10:34 as referring primarily to sympathy rather than actual sharing or suffering.

HEB 10:34: RV HEB 10:34 · LV HEB 10:34 · Read together HEB 10:34

Show passage in OET

OET-RV HEB 10:34

34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on.

OET-LV HEB 10:34

34 For/Because both with_the prisoners you_all_sympathized, and the theft of_the things possessing of_you_all with joy you_all_accepted, knowing to_be_having yourselves a_better possession, and remaining.

Sense 2: to be sympathetic toward, to have sympathy for

Semantic entry: 25.57

Semantic domains: Attitudes and Emotions

Subdomains: Love, Affection, Compassion

Definition: to share someone’s feeling in the sense of being sympathetic with

Notes: In a number of languages the closest equivalent of ‘being sympathetic with’ may be ‘to understand completely how one feels’ or ‘to feel in one’s heart just like someone else feels.’

HEB 4:15: RV HEB 4:15 · LV HEB 4:15 · Read together HEB 4:15

Show passage in OET

OET-RV HEB 4:15

15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin.

OET-LV HEB 4:15

15 For/Because not we_are_having a_chief_priest not being_able to_sympathize with_the weaknesses of_us, but having_been_tempted in all things by likeness without sin.

HEB 10:34: RV HEB 10:34 · LV HEB 10:34 · Read together HEB 10:34

Show passage in OET

OET-RV HEB 10:34

34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on.

OET-LV HEB 10:34

34 For/Because both with_the prisoners you_all_sympathized, and the theft of_the things possessing of_you_all with joy you_all_accepted, knowing to_be_having yourselves a_better possession, and remaining.