Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πάσχω

Strong’s: G3958

Associated OET lemmas: πάσχω

Notes: It is also possible to interpret πάσχομεν in RV CO2 1:6 · LV CO2 1:6 · Read together CO2 1:6 as being essentially a marker of a case relationship meaning to experience (see 90.66: πάσχω).

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: πάσχω; aor.; ἔπαθον; πάσχω; inf.; παθεῖν; πάσχω; ptc.; παθών; πάσχω; fem.ptc.; παθοῦσα; πάσχω; pf.; πέπονθα

Related lemmas: κακοπάθεια · μετριοπαθέω · ὁμοιοπαθής · πάθημα · παθητός · πάθος · πραϋπάθεια · προπάσχω · συγκακοπαθέω · συμπαθέω · συμπαθής · συμπάσχω

Sense 1: pain, suffering, to suffer, to be in pain

Semantic entry: 24.78

Semantic domains: Sensory Events and States

Subdomains: Pain, Suffering

Definition: to suffer pain

MAT 16:21: RV MAT 16:21 · LV MAT 16:21 · Read together MAT 16:21

Show passage in OET

OET-RV MAT 16:21

21 From that time onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem (Jerusalem) and to suffer at the hands of the elders, chief priests, and religious teachers there, before being executed and then coming back to life on the third day.

OET-LV MAT 16:21

21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised.

MAT 17:12: RV MAT 17:12 · LV MAT 17:12 · Read together MAT 17:12

Show passage in OET

OET-RV MAT 17:12

12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came, and they didn’t recognise him. Instead, they mistreated him just however they wanted, and the son of humanity will suffer from their actions like that too.”

OET-LV MAT 17:12

12 on _the _other _hand I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) already came and they_ not _knew him, but they _did with him as _much _as they _wanted.
Thus also the son of_ the _man is _going to _be _suffering by them.

All 34 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 16:21 · RV MAT 17:12 · LV MAT 16:21 · LV MAT 17:12 · Read together MAT 16:21 · Read together MAT 17:12

MRK: RV MRK 5:26 · RV MRK 8:31 · RV MRK 9:12 · LV MRK 5:26 · LV MRK 8:31 · LV MRK 9:12 · Read together MRK 5:26 · Read together MRK 8:31 · Read together MRK 9:12

LUK: RV LUK 9:22 · RV LUK 17:25 · RV LUK 22:15 · RV LUK 24:26 · RV LUK 24:46 · LV LUK 9:22 · LV LUK 17:25 · LV LUK 22:15 · LV LUK 24:26 · LV LUK 24:46 · Read together LUK 9:22 · Read together LUK 17:25 · Read together LUK 22:15 · Read together LUK 24:26 · Read together LUK 24:46

ACT: RV ACT 1:3 · RV ACT 3:18 · RV ACT 17:3 · LV ACT 1:3 · LV ACT 3:18 · LV ACT 17:3 · Read together ACT 1:3 · Read together ACT 3:18 · Read together ACT 17:3

CO1: RV CO1 12:26 · LV CO1 12:26 · Read together CO1 12:26

CO2: RV CO2 1:6 · LV CO2 1:6 · Read together CO2 1:6

PHP: RV PHP 1:29 · LV PHP 1:29 · Read together PHP 1:29

TH1: RV TH1 2:14 · LV TH1 2:14 · Read together TH1 2:14

TH2: RV TH2 1:5 · LV TH2 1:5 · Read together TH2 1:5

TI2: RV TI2 1:12 · LV TI2 1:12 · Read together TI2 1:12

HEB: RV HEB 2:18 · RV HEB 5:8 · RV HEB 9:26 · RV HEB 13:12 · LV HEB 2:18 · LV HEB 5:8 · LV HEB 9:26 · LV HEB 13:12 · Read together HEB 2:18 · Read together HEB 5:8 · Read together HEB 9:26 · Read together HEB 13:12

PE1: RV PE1 2:19–21 · RV PE1 2:23 · RV PE1 3:14 · RV PE1 3:17–18 · RV PE1 4:1 · RV PE1 4:15 · RV PE1 4:19 · RV PE1 5:10 · LV PE1 2:19–21 · LV PE1 2:23 · LV PE1 3:14 · LV PE1 3:17–18 · LV PE1 4:1 · LV PE1 4:15 · LV PE1 4:19 · LV PE1 5:10 · Read together PE1 2:19–21 · Read together PE1 2:23 · Read together PE1 3:14 · Read together PE1 3:17–18 · Read together PE1 4:1 · Read together PE1 4:15 · Read together PE1 4:19 · Read together PE1 5:10

Sense 2: to experience, to suffer

Semantic entry: 90.66

Semantic domains: Case

Subdomains: Experiencer

Definition: to undergo an experience, usually difficult, and normally with the implication of physical or psychological suffering

Notes: The first statement in RV GAL 3:4 · LV GAL 3:4 · Read together GAL 3:4 is generally interpreted as referring to the valuable experiences which the Galatians had in receiving the Spirit on the basis of hearing and believing. Some scholars, however, understand πάσχω in RV GAL 3:4 · LV GAL 3:4 · Read together GAL 3:4 as referring to difficult experiences resulting from those who opposed this new faith in Jesus Christ.

MAT 17:15: RV MAT 17:15 · LV MAT 17:15 · Read together MAT 17:15

Show passage in OET

OET-RV MAT 17:15

15 saying, “Master, show mercy to my son, because he has seizures and isn’t well, often falling into the fire or the water.

OET-LV MAT 17:15

15 and saying:
master, show _mercy to _the son of _me, because he _is _being _epileptic and is _having sickly, because/for often he _is _falling into the fire, and often into the water.

MAT 27:19: RV MAT 27:19 · LV MAT 27:19 · Read together MAT 27:19

Show passage in OET

OET-RV MAT 27:19

19 But while Pilatos was still making his judgement, his wife sent a note to him, saying, “Don’t touch that guiltless man because I was very distressed by a dream I had about him.”

OET-LV MAT 27:19

19 But him sitting on the tribunal, the wife of _him sent _out to him saying:
Let _be nothing to _you and the that righteous man, because/for I _suffered many things today in a_dream because _of him.

All 8 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 17:15 · RV MAT 27:19 · LV MAT 17:15 · LV MAT 27:19 · Read together MAT 17:15 · Read together MAT 27:19

LUK: RV LUK 13:2 · LV LUK 13:2 · Read together LUK 13:2

ACT: RV ACT 9:16 · RV ACT 28:5 · LV ACT 9:16 · LV ACT 28:5 · Read together ACT 9:16 · Read together ACT 28:5

GAL: RV GAL 3:4 · LV GAL 3:4 · Read together GAL 3:4

HEB: RV HEB 5:8 · LV HEB 5:8 · Read together HEB 5:8

REV: RV REV 2:10 · LV REV 2:10 · Read together REV 2:10