Greek root word (lemma) ‘συμπαθέω’ (sumpatheō)

← sumpatheō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συμπαθέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συμπαθῆσαι (1, V-NAA····), συνεπαθήσατε (1, V-IAA2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘you_all sympathized’(1), ‘to sympathize’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sumpatheō’ (verb) in the Greek originals

Heb 4:15 συμπαθῆσαι (sumpathaʸsai) NAA···· ‘a chief_priest not being_able to sympathize with the weaknesses of us’ SR GNT Heb 4:15 word 7

OET-LV: 15 For/Because not we_are_having a_chief_priest not being_able to_sympathize with_the weaknesses of_us, but having_been_tempted in all things by likeness without sin. (HEB 4:15)

OET-RV: 15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin. (HEB 4:15)

Heb 10:34 συνεπαθήσατε (sunepathaʸsate) IAA2··P ‘for with the prisoners you_all sympathized and the theft’ SR GNT Heb 10:34 word 7

OET-LV: 34 For/Because both with_the prisoners you_all_sympathized, and the theft of_the things possessing of_you_all with joy you_all_accepted, knowing to_be_having yourselves a_better possession, and remaining. (HEB 10:34)

OET-RV: 34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on. (HEB 10:34)

Key: V=verb