Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀπολύτρωσις

Strong’s: G629

Associated OET lemmas: ἀπολύτρωσις

Notes: It is possible that ἀπολύω[c] is somewhat more emphatic in meaning than λύω[b] in view of the prepositional prefix ἀπο, but NT contexts are not sufficient to indicate any precise degree of distinction. The same possible distinction also applies to the meanings in 37.128: ἀπολύτρωσις / 37.128: λυτρόω / 37.128: λύτρωσις.

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: ἀπολύτρωσις; -εως

Related lemmas: λύω

Sense 1: to set free, to liberate, to deliver, liberation, deliverance

Semantic entry: 37.128

Semantic domains: Control, Rule

Subdomains: Release, Set Free

Definition: to release or set free, with the implied analogy to the process of freeing a slave{N:001}

Notes: In a number of languages one cannot speak of ‘being set free’ without specifying the particular manner or circumstances involved. In the case of RV LUK 24:21 · LV LUK 24:21 · Read together LUK 24:21, for example, it may be necessary to translate ‘to liberate Israel’ as ‘to cause Israel to be free from foreign control’ or ‘… from the power of Rome.’ A similar type of translation may be required in RV LUK 2:38 · LV LUK 2:38 · Read together LUK 2:38, but in the case of RV EPH 1:7 · LV EPH 1:7 · Read together EPH 1:7 it may be necessary to specify ‘we are set free from sin’ or ‘we are set free from our bad desires.’

LUK 21:28: RV LUK 21:28 · LV LUK 21:28 · Read together LUK 21:28

Show passage in OET

OET-RV LUK 21:28

28 But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.”

OET-LV LUK 21:28

28 But these things beginning to_be_becoming, straighten_up and lift_up the heads of_you_all, because the redemption of_you_all is_nearing.

ROM 3:24: RV ROM 3:24 · LV ROM 3:24 · Read together ROM 3:24

Show passage in OET

OET-RV ROM 3:24

24 But even without deserving it, we can be declared guiltless by God’s generosity, by being bought out of slavery to sin by Messiah Yeshua,

OET-LV ROM 3:24

24 being_justified undeservedly by_the of_him grace, through the redemption which in chosen_one/messiah Yaʸsous,
All 10 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 21:28 · LV LUK 21:28 · Read together LUK 21:28

ROM: RV ROM 3:24 · RV ROM 8:23 · LV ROM 3:24 · LV ROM 8:23 · Read together ROM 3:24 · Read together ROM 8:23

CO1: RV CO1 1:30 · LV CO1 1:30 · Read together CO1 1:30

EPH: RV EPH 1:7 · RV EPH 1:14 · RV EPH 4:30 · LV EPH 1:7 · LV EPH 1:14 · LV EPH 4:30 · Read together EPH 1:7 · Read together EPH 1:14 · Read together EPH 4:30

COL: RV COL 1:14 · LV COL 1:14 · Read together COL 1:14

HEB: RV HEB 9:15 · RV HEB 11:35 · LV HEB 9:15 · LV HEB 11:35 · Read together HEB 9:15 · Read together HEB 11:35