Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section ROM 3:21

ROM 3:21–3:31 ©

Removing the guilt from sin

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

3:21 Removing the guilt from sin

21But now God has revealed a way to remove guilt that’s not by rules—a way that Mosheh and the prophets wrote about. 22[ref]We can be made right with God through faith in Yeshua Messiah. This is for everyone who believes because there’s no distinction between Jews and others 23because everyone has sinned and is unable to be honoured by God. 24But even without deserving it, we can be declared guiltless by God’s grace by being bought out of slavery to sin by Messiah Yeshua 25who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood which was a sign of his sinlessness.

(God hasn’t yet judged those who sinned in the past 26because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.)

27So where does that leave boasting? It’s not in the picture. How come? Through obeying the Mosheh’ laws? No, through a law about faith. 28So now we should expect that a person will be made guiltless by faith—not by obeying Mosheh’ laws. 29Or is God only god of the Jews? Isn’t he also the god of others? Yes, he is the God of others. 30[ref]Indeed, there’s only one God and he declares people guiltless by faith whether they’re circumcised Jews, or non-Jews. 31So does this ‘faith’ cancel the law? Not on your life. In fact, it upholds the law.


21But now apart_from law, the_righteousness of_god has_been_revealed, being_attested by the law and the prophets, 22and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, toward all the ones believing, because/for no there_is distinction.
23For/Because all sinned and are_being_fallen_short of_the glory of_ the _god, 24being_justified undeservedly by_the of_him grace, through the redemption which in chosen_one/messiah Yaʸsous, 25whom set_forth the god as_an_atonement, through the faith in the of_him blood, for a_sign of_the righteousness of_him, because_of the forbearance of_the having_previously_happened sins 26in the forbearance of_ the _god, for the sign of_the righteousness of_him in the present time, in_order that to_be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous.
27Therefore is where the boasting?
It_was_excluded.
Through what law?
Of_ The _works?
No, but through a_law of_faith.
28Therefore we_are_counting to_be_being_justified by_faith a_person, apart_from works of_law.
29Or of_Youdaiōns is_he the god only?
Not also of_pagans?
Yes, also of_pagans,
30if_indeed one the god is, who will_be_justifying the_circumcision by faith, and the_uncircumcision through the faith.
31Therefore law we_are_nullifying through the faith?
Never it_might_become.
But the_law we_are_establishing.

ROM 3:21–3:31 ©

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16