Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ROM C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV ROM Chapter 3

OET ◄ ROM 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 Therefore is what the additional thing of _the Youdaios, or what is the benefit of_ the _circumcision?

2 Much in every manner.
First for indeed that they _were _entrusted the oracles of_ the _god.

3 For/Because what if disbelieved some?
Not the unbelief of _them, the faith of_ the _god will _be _nullifying?

4 Never it _might _become.
And let _be _becoming the god true, and every person a_liar, just _as it _has _been _written:
So _that wishfully you _may _be _justified in the messages of _you, and you _will _be _overcoming in the time to _be _being _judged you.

5 But if the unrighteousness of _us, of_god the_righteousness is _demonstrating, what we _will _be _saying?
Not unrighteous is the god, the one inflicting the severe _anger?
(According _to human _origin I _am _speaking.
)

6 Never it _might _become.
Otherwise how will _be _judging the god the world?

7 If but the truth of_ the _god in the my falsehood been _plentiful to the glory of _him, why still also _I as a_sinner am _being _judged?

8 And not as we _are _being _slandered, and as are _saying some us to _be _saying, that We _may _practice the evil, in _order _that may _come the good?
Of _whom their judgement just is.

9 Therefore what?
We _are _having _advantage?
Not certainly, because/for we _previously _charged, Youdaiōns both and Hellaʸns, all under sin to _be.

10 As it _has _been _written, that Not one there _is righteous, not _even one,

11 not there _is understanding, not there _is the one seeking _out the god.

12 All turned _away, together they _were _being _useless, not one there _is practicing kindness, not there _is as _much _as one.

13 A_tomb having _been _opened _up the throat is of _them, with _the tongues of _them they _were _deceiving:
Poison of _asps is under the lips of _them,

14 Of _whom their mouth of _cursing and bitterness is _being _full,

15 Sharp are the feet of _them, to _pour _out blood…

16 destruction and misery in the ways of _them,

17 and the_way of _peace not they _knew.

18 Not is reverence of_god in _front _of the eyes of _them.

19 And we _have _known that as _much _as the law is _saying, to _the ones in the law it _is _speaking, in _order _that every mouth may _be _shut, and under _judgement may _become all the world to_ the _god.

20 Because by works of _law, not will _be _being _justified any flesh before him, because/for through the_law is the_knowledge of _sin.

21 But right _now apart _from law, the_righteousness of_god has _been _revealed, being _attested by the law and the prophets,

22 and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, toward all the ones believing, because/for no there _is distinction.

23 For/Because all sinned and are _being _fallen _short of _the glory of_ the _god,

24 being _justified undeservedly by _the of _him grace, through the redemption which in chosen _one /messiah Yaʸsous,

25 whom set _forth the god as_an_atonement, through the faith in the of _him blood, for a_sign of _the righteousness of _him, because _of the forbearance of _the having _previously _happened sins

26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of _the righteousness of _him in the present time, in _order that to _be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous.

27 Therefore is where the boasting?
It _was _excluded.
Through what law?
Of_ The _works?
No, but through a_law of _faith.

28 Therefore we _are _counting to _be _being _justified by _faith a_person, apart _from works of _law.

29 Or of _Youdaiōns is _he the god only?
Not also of _pagans?
Yes, also of _pagans,

30 if _indeed one the god is, who will _be _justifying the_circumcision by faith, and the_uncircumcision through the faith.

31 Therefore law we _are _nullifying through the faith?
Never it _might _become.
But the_law we _are _establishing.

OET ◄ ROM 3 ► ║ ═ ©

ROM C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16