Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄπειμι

Strong’s: G548 · G549

Associated OET lemmas: ἄπειμι · ἀπέω

Notes: Despite the fact that ἄπειμι[a] is morphologically derived from ἀπό ‘from’ and εἶμι ‘to come’ or ‘to go,’ there are certain contexts, such as in RV ACT 17:10 · LV ACT 17:10 · Read together ACT 17:10, in which there appears to be no meaning of separation or departure, but merely generalized movement. ἄπειμι[a], however, seems to be not as generalized in meaning of movement as in the case of κινέω[a], γίνομαι[e], and μεταβαίνω[a] (15.1: γίνομαι / 15.1: κινέω, 2).

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to come, to go, to arrive

Semantic entry: 15.8

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Move, Come/Go

Definition: to move away from one place to another

ACT 17:10: RV ACT 17:10 · LV ACT 17:10 · Read together ACT 17:10

Show passage in OET

OET-RV ACT 17:10

10 So the believers immediately sent Paulos and Silas off during the night to go to Beroia. In Beroia they also attended at the Jewish meeting hall

OET-LV ACT 17:10

10 And the brothers immediately sent_out the both Paulos and the Silas by night to Beroia, who having_arrived, were_going into the synagogue of_the Youdaiōns.

Sense 2: to be absent

Semantic entry: 85.27

Semantic domains: Existence in Space

Subdomains: Be in a Place

Definition: to be absent from a place at a particular time

CO1 5:3: RV CO1 5:3 · LV CO1 5:3 · Read together CO1 5:3

Show passage in OET

OET-RV CO1 5:3

3 because even though I’m not there physically, I am present in the spirit, and I’ve already made my judgement about the man who’s doing this, as if I were present.

OET-LV CO1 5:3

3 I for on_one_hand being_absent the in_body, on_the_other_hand being_present the in_spirit, already have_judged as being_present, the one thus this having_produced.

CO2 10:1: RV CO2 10:1 · LV CO2 10:1 · Read together CO2 10:1

Show passage in OET

OET-RV CO2 10:1

10 Now I myself, Paulos, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah

OET-LV CO2 10:1

10 And myself I, Paulos, am_exhorting you_all by the gentleness and gentleness of_the chosen_one/messiah, who concerning appearance indeed am_humble among you_all, but being_absent I_am_having_confidence toward you_all.
All 7 recorded passages for this sense

CO1: RV CO1 5:3 · LV CO1 5:3 · Read together CO1 5:3

CO2: RV CO2 10:1 · RV CO2 10:11 · RV CO2 13:2 · RV CO2 13:10 · LV CO2 10:1 · LV CO2 10:11 · LV CO2 13:2 · LV CO2 13:10 · Read together CO2 10:1 · Read together CO2 10:11 · Read together CO2 13:2 · Read together CO2 13:10

PHP: RV PHP 1:27 · LV PHP 1:27 · Read together PHP 1:27

COL: RV COL 2:5 · LV COL 2:5 · Read together COL 2:5