Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #124932

SR GNT 2 Cor 10:1 ἐπιεικείας (epieikeias) ‘the gentleness and gentleness of the chosen_one/messiah who’ Strongs=19320 Lemma=epieikeia
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπιεικείας (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιεικείας’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘gentleness’.

Greek words (13) other than ἐπιεικείας (N-GFS) with a gloss related to ‘gentleness’

Have 13 other words (ἐπιεικείᾳ, πραΰτητι, πραΰτητος, πραΰτητος, πραΰτητα, πραΰτητα, πραΰτητι, πραΰτητος, πραΰτης, πραΰτητος, πραΰτητι, πραΰτητος, πραϋπαθίαν) with 3 lemmas altogether (epieikeia, praupathia, prautēs)

ACTs 24:4 ἐπιεικείᾳ (epieikeia) N-DFS ‘from us briefly in your gentleness’ SR GNT Acts 24:4 word 16

1 COR 4:21 πραΰτητος (prautaʸtos) N-GFS Lemma=prautēs ‘love a spirit and of gentleness’ SR GNT 1 Cor 4:21 word 14

2 COR 10:1 πραΰτητος (prautaʸtos) N-GFS Lemma=prautēs ‘you_all by the gentleness and gentleness of the’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 9

GAL 5:23 πραΰτης (prautaʸs) N-NFS Lemma=prautēs ‘gentleness self-control against such things’ SR GNT Gal 5:23 word 1

GAL 6:1 πραΰτητος (prautaʸtos) N-GFS Lemma=prautēs ‘such man in a spirit of gentleness looking_out yourself lest’ SR GNT Gal 6:1 word 17

EPH 4:2 πραΰτητος (prautaʸtos) N-GFS Lemma=prautēs ‘all humility and gentleness with patience tolerating’ SR GNT Eph 4:2 word 5

COL 3:12 πραΰτητα (prautaʸta) N-AFS Lemma=prautēs ‘of compassion kindness humility gentleness patience’ SR GNT Col 3:12 word 15

1 TIM 6:11 πραϋπαθίαν (praupathian) N-AFS Lemma=praupathia ‘faith love endurance gentleness’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 16

2 TIM 2:25 πραΰτητι (prautaʸti) N-DFS Lemma=prautēs ‘in gentleness disciplining the ones opposing’ SR GNT 2 Tim 2:25 word 2

TIT 3:2 πραΰτητα (prautaʸta) N-AFS Lemma=prautēs ‘gentle all displaying gentleness toward all people’ SR GNT Tit 3:2 word 9

YAC 1:21 πραΰτητι (prautaʸti) N-DFS Lemma=prautēs ‘abundance of evil in gentleness receive the implanted’ SR GNT Yac 1:21 word 10

YAC 3:13 πραΰτητι (prautaʸti) N-DFS Lemma=prautēs ‘works of him in the gentleness of wisdom’ SR GNT Yac 3:13 word 16

1 PET 3:16 πραΰτητος (prautaʸtos) N-GFS Lemma=prautēs ‘but with gentleness and respect a conscience’ SR GNT 1 Pet 3:16 word 3

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular