OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, m.
Inflections: ἰδιώτης; -ου
Related lemmas: ἴδιος
Semantic entry: 27.26
Semantic domains: Learn (027)
Subdomains: Learn (027)
Definition: a person who has not acquired systemic information or expertise in some field of knowledge or activity
Notes: In OET CO1 14:16 ἰδιώτης is used to refer to a class of persons who were neither unbelievers nor fully instructed Christians, but who were inquirers or catechumens. In such a context, ἰδιώτης may be rendered as ‘ordinary, uninitiated’ (ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ ‘when you give thanks to God in spirit only, how can an ordinary, uninitiated person taking part in the meeting say “Amen” to your prayer of thanksgiving’).
Jump to OET ACT 4:13 section.
Jump to OET CO1 14:16 section.
ACT: OET ACT 4:13
CO1: OET CO1 14:16 · OET CO1 14:23–24
CO2: OET CO2 11:6