OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: Neither from NT contexts nor from extrabiblical usage can one determine precisely the differences in meaning between these three terms for baskets: σαργάνη (6.148: σαργάνη), σπυρίς (6.149: σπυρίς), and κόφινος (6.150: κόφινος).
Part of speech: noun, m.
Inflections: κόφινος; -ου
Semantic entry: 6.150
Semantic domains: Artifacts (006)
Subdomains: Containers (006016)
Definition: a relatively large basket used primarily for food or produce{N:001}
Notes: Translators often find it difficult to obtain satisfactory equivalents of σπυρίς (6.149: σπυρίς) and κόφινος, since in various receptor languages there are highly specific terms for particular kinds of baskets depending upon type of construction and size. Unfortunately, there is no way of determining from the Greek text precisely the size or type of baskets involved in references to σπυρίς and κόφινος.
Further resources: realia:5.18.2
Jump to OET MAT 14:20 section.
Jump to OET MAT 16:9 section.
MAT: OET MAT 14:20 · OET MAT 16:9
MRK: OET MRK 6:43 · OET MRK 8:19
LUK: OET LUK 9:17
JHN: OET JHN 6:13